Юрис Леон - Суд королевской скамьи

— Она встревожилась?

— Нет. Она была совершенно спокойна. Она села рядом со мной, взяла у меня карандаш и записку... и стала гладить меня по волосам, говоря слова, которые всегда всплывают у меня в памяти в самые трудные минуты жизни.

— Можете ли вы сообщить милорду и присяжным, что она говорила?

По щекам Марии Висковой текли слезы, и слова ее трудно было расслышать.

— Она сказала: «Мария... невозможно представить, что нам удастся выжить и освободиться отсюда. Немцам в конце концов придется уничтожить всех нас, ибо они не могут позволить, чтобы мир узнал об их деяниях». И она сказала: «...и единственное, что нам остается, — тот краткий срок существования, который еще отпущен нам, мы должны прожить его с достоинством, как люди... и как настоящие врачи». И еще она сказала: «...мы не имеем права оставлять этих людей наедине с их страданиями».

Задавая ей следующий вопрос, Томас Баннистер пристально смотрел на Адама Кельно:

— И на следующий день вы не явились в пятый барак, чтобы ассистировать при операциях?

— Нет, не явилась.

— И что же сделал Восс?

— Ничего.

27

Лена Конска изнемогала под жестким напором вопросов, которые четыре дня настойчиво задавали ей Арони и Иржи Линка, но в ее ответах почти не было противоречий, за которые можно и стоило бы уцепиться. Она признала, что в конце войны в самом деле виделась со своим двоюродным братом Эгоном Соботником, и он сказал ей, что уезжает куда-то далеко, потому что не может выносить присутствия призраков, которые бродят тут вокруг.

Обескуражить Арони было не так-то легко. Он учитывал, что у этой женщины хватило сообразительности., пить лет жить на нелегальном положении. Каждый день Арони покупал газеты с отчетами о процессе, и уговоры у него перемежались с угрозами.

Когда они поднимались по лестнице в ее квартиру, Линка выразил желание отказаться от участия в дальнейших разговорах.

— Мы только теряем время. Если даже она что-то и знает... она хитрая старая ведьма.

— Пока Прага не предоставит информацию о местонахождении Соботника, нам остается только давить на нее.

— Ну, пробуй.

— Давайте предположим, — сказал Арони Лене Конской, — мы выяснили, что вы нам лжете.

— Вы собираетесь начать все сначала?

— Мы знаем, что вы умная женщина. Умная настолько, что никто не заставит вас открыть тайну— кроме Бога. И вы ответите перед ним за свои дела.

— Перед Богом? — переспросила она. — Перед каким? Был ли Бог в концентрационном лагере? Спросите меня, и отвечу — Бог одряхлел для своей работы.

— Вы потеряли всех членов своей семьи?

— Да, милостивый Боже прибрал их.

— Теперь они могут вами гордиться, мадам Конска. Особенно горды они будут, если Адаму Кельно удастся выиграть дело лишь из-за того, что вы утаили информацию. Так пусть память о них никогда не покидает вас. Можете рассчитывать на это, мадам Канска. Вы будете стареть, а их лица по-прежнему будут стоять перед вами. Вы не сможете забыть их. Я на это крепко рассчитываю.

— Арони, оставьте меня в покое.

— Вы были в синагоге в Праге. И вы, конечно, видели...

— Прекратите.

— ...имя вашего мужа на стене мучеников. Я его видел — Ян Конска. Это его фотография, не так ли? Он был красивым парнем.

— Арони, вы поступаете как нацист.

— Мы нашли кое-кого из соседей, — сказал Арони. — Они помнят, как вернулся Эгон Соботник. Они помнят, как он полгода жил здесь у вас, в этой квартире, после чего неожиданно исчез. Вы лгали нам.

— Я говорила, что он тут оставался недолго. Дней я не считала. Его все время что-то беспокоило.

Зазвонил телефон. Управление полиции искало Иржи Линку. Послушав несколько секунд, он протянул трубку Арони, для которого было повторено сообщение.

Арони медленно положил трубку, и его изрезанное морщинами лицо исказило выражение ярости.

— Нам довелось кое-что услышать из Праги.

Лене Конской удалось не выдать охвативших ее чувств, но она увидела, как чудовищно изменился Арони, который ни на секунду не оставлял свою охоту.

— Полиции удалось найти заявления, датированные 1946 годом, три заявления, дающие основания считать, что Эгон Соботник имел отношение к операциям, которые проводил Кельно. Тогда он и удрал из Братиславы, не так ли? Хорошо, мадам Конска, что же вы собираетесь делать? Так вы скажете, где он находится, или предпочитаете, чтобы я сам нашел его? И я-то его найду, можете не сомневаться.

— Я не знаю, где он, — твердо ответила она.

— Как угодно.

Взяв шляпу, Арони кивнул Линке, и, откинув занавеску, они вышли в темную прихожую,

— Подождите... Что вы собираетесь с ним делать?

— Если вашими стараниями вы вынудите меня найти его, за него возьмутся как следует.

Она облизала губы.

— Насколько я знай, он практически ни в чем не виноват, вина его незначительна. И если вам доведется вдруг увидеться с ним... что вы сможете ему предложить?

— Если он даст показания, то свободно покинет зал суда.

Она в отчаянии посмотрела на Линку.

— Даю вам слово как еврей, — сказал он.

— Клянусь вам... ручаюсь... — Губы у нее дрожали. — Он сменил свою фамилию. Стал Туклой. Густав Тукла. Он один из директоров завода имени Ленина в Брно.

Арони что-то шепнул Линке на ухо, и тот кивнул.

— Мы вынуждены временно задержать вас, чтобы у вас не было искушения позвонить ему, пока мы не установим с ним связь.

28

— Доктор Вискова, припоминаете ли вы, что случилось с близнецами в третьем бараке?

— Когда я появилась в нем, там уже были сестры Тина и Хелена Бланк-Имбер из Бельгии, которые подверглись облучению, и им извлекал яичники доктор Дымшиц. Позже появились еще две пары близнецов, сестры Кардозо и Ловино из Триеста. Я помню, в какой ужас я пришла, увидев, как они молоды, Они были самыми юными в бараке. Какое-то время спустя их снова подвергли облучению.

— О чем они и рассказывали, говоря, как плохо себя чувствовали потом. Вспомните теперь ночь в первой половине ноября 1943 года. Можете ли вы рассказать нам, что тогда произошло?

— В бараке появился Восс в сопровождении охранников-эсэсовцев. Конечно, все сразу же встревожились. Он приказал капо забрать три пары близнецов. Сверху они притащили несколько голландских юношей, польского парня постарше и медрегистратора. Его имя было Менно Донкер. Когда их уводили, они были почти в невменяемом состоянии. Доктор Тесслар сидел рядом со мной. Мы знали, что вскоре ждет нас. Мы были в горе и смятении.

— Сколько времени пришлось ждать вам с доктором Тессларом?

— Полчаса.

— И что было дальше? — Вместе с двумя охранниками-эсэсовцами пришел Эгон Соботник, санитар, и сказал, что доктор Тесслар должен отправляться в пятый барак. Там был сущий ад, и ему предстоит успокаивать пациентов. Его буквально выволокли.