Рангея Рагхав - Гибель великого города
- Название:Гибель великого города
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Государственное издательство художественной литературы
- Год:1963
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Рангея Рагхав - Гибель великого города краткое содержание
«И вот роман «Гибель великого города» переведен на русский язык. Если не считать нескольких стихотворений Р. Рагхава, ранее опубликованных у нас, это — первое значительное произведение, знакомящее советского читателя с творчеством еще одного прогрессивного индийского писателя, завоевавшего популярность прежде всего в жанре исторического романа.
Разумеется, «Гибель великого города» нельзя полностью отнести к этому жанру литературы. Основой для него послужила не историческая правда, а гипотеза. Однако фантазия Р. Рагхава в какой-то степени основывается на данных археологических раскопок и предположениях ученых. И нужно сказать, что писатель приходит к логичным, как нам кажется, обобщениям, касающимся жизни индийского общества той отдаленной эпохи Хараппской цивилизации». Е. Челышев
Гибель великого города - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Роман кончается описанием гибели великого города в результате землетрясения, вызвавшего наводнение Инда. Стихийное бедствие воспринимается как возмездие или злой рок, покаравший людей, которые попрали законы человечности. Такая развязка романа кажется несколько искусственной и надуманной и в то же время в какой-то степени символической: все силы природы обрушиваются на Мохенджо-Даро в тот момент, когда торжествует тиран, потопивший в крови восстание народа.
Индийские литературоведы иногда также сравнивают «Гибель великого города» с романом Флобера «Саламбо». Мы не имеем здесь возможности подробно останавливаться на вопросе о том, насколько обоснованны эти параллели, насколько трагическая любовь Саламбо и Мато близка к судьбе Виллибхиттура и Нилуфар. Заметим лишь, что, подобно тому как выдающемуся французскому писателю, несмотря на экзотичность сюжета, удалось создать яркую реалистическую картину далекого прошлого истории Карфагена, таким же образом и Р. Рагхаву, несмотря на отдельные недостатки, удалось нарисовать в своем произведении впечатляющую драматическую картину последних дней мертвого города.
Веками мчатся вперед бурлящие воды Инда, глухие и бесчувственные к людскому горю. Много видели они, о многом могли бы поведать. Что знают они о трагедии, постигшей великий город? Насколько фантазия Р. Рагхава близка к истине? Будем надеяться, что недалек тот день, когда наука до конца раскроет неразгаданную тайну Мохенджо-Даро.
Е. Челышев
Примечания
1
Шукра — древнеиндийское название Венеры. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Кшитиджа — древнеиндийское название Марса.
3
Озирис — верховное божество у древних египтян.
4
Гельменд — река на территории современного Ирана.
5
Деви — госпожа (древнеинд.).
6
Мудра — поза и положение рук в классическом индийском танце (древнеинд.).
7
Вишваджит — покоритель вселенной (древнеинд.).
8
Рохини — древнеиндийское название созвездия Тельца.
9
Дурва — широко распространенное в Индии травянистое растение; считается священным.
10
Майя — иллюзия (древнеинд.).
11
Анкуш — палка с острым наконечником, которой в Индии погоняют слонов.
12
Кояла — индийская кукушка.
13
Вина — струнный музыкальный инструмент.
14
Созвездие Семи мудрецов — Большая Медведица.
15
Асикни — древнее название реки Ченаб, одного из притоков Инда.
16
Шнин — лотос (египетск.). (Прим. автора.)
17
Тара — звезда (древнеинд.).
18
Манибандх — ожерелье, связка драгоценных камней (древнеинд.).
19
Синдхудатт — подаренный Индом (древнеинд.).
Интервал:
Закладка:
