Иван Фирсов - Федор Апраксин. С чистой совестью

С. 41. Лефорт Франц Яковлевич (1656–1699) — с 19 лет в России при дворе Петра I. Будучи храбрецом, весельчаком, человеком острого, подвижного ума, завоевал привязанность Петра, пользовался большим влиянием при дворе. Впоследствии получил чин генерала, адмирала, возглавлял посольство за границу.

С. 61. Ромодановский Федор Юрьевич (ок.1640–1717) — начальник Преображенского приказа. Позже Петр I оставлял его правителем, князем-кесарем в свое отсутствие в столице во время Азовских походов и Великого посольства.

… на Казанскую … — праздник 8 (21) июля — установлен в честь явления иконы Богоматери в Казани в 1579 г.

С. 65. Олег (?-912) — первый исторически достоверный князь Киевской Руси. В 907 г. он совершил поход в Византию. Игорь (?-945) — великий князь киевский с 912 г. В 941–944 гг. совершил походы в Византию, с которой заключил договор.

С. 66. Александр Ярославич (1220–1263) — второй сын великого князя Ярослава Всеволодовича. Победил шведов в Невской битве в 1240 г., за что прозван Невским. Был зван новгородцами для борьбы с немцами. Освободил Псков и в Ливонии на Чудском озере 5 апреля 1242 г. разбил тевтонцев (Ледовое побоище).

С. 72. Благовещенье — праздник в воспоминание благовести Пресвятой Деве 25 марта (7 апреля).

С. 75. Федор Алексеевич (1661–1682) — русский царь с 1676 г., при нем правили различные группы бояр.

С. 77. Вознесение — один из двунадесятых праздников на сороковой день после Пасхи.

С. 79. Парсуна — (искаж. слова «персона») живописный портрет в конце XVI–XVII вв.

С. 85. Гордон Петр Иванович (Патрик) (1635–1699) — выходец из Шотландии, служил в шведской и польской армиях. В 1661 г. в России; участвовал в Украинских и Крымских походах, в 1696 г. в Азовском походе. Дослужился до генерала и контр-адмирала.

С. 92. Юрьев день — (26 ноября ст. ст.) в России в XV–XVI вв. крестьянин мог перейти от одного боярина к другому. По Судебнику 1497 г. срок перехода был за неделю до 26 ноября и неделя после.

Святки — с 25 декабря (7 января) по 6 (19) января, то есть длились 12 дней, сопровождались гаданием, пением, плясками.

Крещение Господне — один из двунадесятых православных праздников, отмечаемый 6 (19) января.

С. 95. Долгорукий Михаил Юрьевич (?-1682) — сын Ю. А. Долгорукого, боярин, примкнул к Нарышкиным, убит во время стрелецкого бунта.

С. 98. Успенье — праздник в честь преставленья Божьей Матери, 15 (28) августа.

С. 99. В Европе-то который год сеча продолжается Людовика супротив Вильяма Оранского . — Первая Нидерландская война продолжалась с 1672 по 1678 г.; Вторая — с 1689 по 1697 г. На стороне Людовика XIV сражались Англия и Швеция, на стороне Нидерландов — Испания и Бранденбург. Вторая Нидерландская война возникла из-за вмешательства Людовика в спор о правах на Пфальц.

Вильгельм III Оранский (1650–1702) — шатгальтер (правитель) Нидерландов с 1674 г.; с 1689 г. английский король. Призван на английский престол в результате государственного переворота. В 1688 правил вместе с женой Марией II Стюарт.

С. 102. Бутурлин Иван Иванович (1661–1738) — генерал-аншеф, участник русско-шведской войны. В 1703 г. был пленен, в 1710 г. обменен на шведского генерал-майора. В 1711 г. командовал войсками, охраняя Украину от татар. Участвовал в сражении при Гангуте и др.

С. 104. Кикин Александр Васильевич (?-1718) — сподвижник Петра I. В 1697 г. с Великим посольством посетил Голландию, где учился кораблестроению. Работал на Воронежских и Олонецких верфях. В 1715 г. был обвинен во взяточничестве, отстранен от всех дел, сослан в Москву. Через год Петр I вернул его в Петербург, но обида и соперничество с А. Д. Меншиковым привели Кикина к сближению с царевичем Алексеем. По его делу был арестован и казнен.

С. 106. … свою Монсиху … — Анна Ивановна Монс, фаворитка Петра I, дочь виноторговца из Немецкой слободы в Москве.

С. 123. Матвеев Андрей Артамонович (1666–1728) — граф, один из видных сотрудников Петра I. Воевода в Двинском крае. Был хорошо образован, знал иностранные языки; в 1691–1693 гг. посол в Голландии и при австрийском дворе, в 1707–1708 гг. в Лондоне, с 1719 г. сенатор, президент Юстиц-коллегии.

С. 126. Капер — частновладельческое судно, занимавшееся с ведома своего правительства преследованием и захватом торговых судов противника и из нейтральных стран, перевозящих грузы для воюющей страны.

С. 129. … праздник Иордани … — Иордань — название проруби в водоеме, сделанное к крестьянскому празднику Крещения для совершения обряда водосвятия.

С. 138. Украинцев Емельян Игнатьевич (?-1718) — думский советник. С 1668 г. не раз ездил в посольство в Польшу, Швецию, Данию, Голландию. В 1677 г. посол в Варшаве. Участник Крымских походов.

С. 146. … полки большие и передовые, правой и левой руки . — Московская армия ходила в поход обычно пятью полками: большой полк, правая рука, передовой, сторожевой и левая рука. Возглавлялись полки воеводами, которые назывались: большими (или первыми), другими (или вторыми), третьими.

С. 148. В предновогодний день, 30 августа … — в России новолетье начиналось с 1 сентября, от сотворения мира. Лишь в 1699 г. указами от 19 и 20 декабря Петр I ввел в стране новое летосчисление, от Рождества Христова, то есть с 1 января, как во многих европейских странах.

С. 152. Грумант — древнерусское название архипелага Шпицберген.

С. 157. …праздник Рождества Богородицы… — 8 (21) сентября.

С. 162. Никон (Минов Никита) (1605–1681) — русский патриарх с 1652 г. Его церковные реформы вызвали раскол в церкви и разрыв с царем. В 1666–1667 гг. Собор снял с него сан патриарха, он был сослан.

С. 169. … Авакум со товарищи на костре за ту веру животы положили . — Аввакум (1610–1681) — протопоп, расколоучитель XVII в., один из первых ревнителей старины. В 1653 г. посажен в острог, сослан в Тобольск. После недолгого пребывания в Москве в 1663 г. был вновь сослан, расстрижен и проклят. 15 лет просидел в земляной тюрьме в Пустозерске. Написал «Житие» и другие сочинения. Сожжен по царскому указу.

С. 193. Виниус Андрей Андреевич (1641–1717) — сын голландского купца, родился и крещен в Москве. Переводчик и дьяк в Посольском приказе, позже заведовал Аптекарским приказом и почтовой службой. Подготовил для Петра I проект об учреждении флота в России. В 1703 г. попал в немилость к царю, бежал за границу, но вернулся.

С. 205. Поташ — щелочная соль, вывариваемая из древесной и травяной золы.

С. 214. Пфальцская война — война за Пфальцское наследство 1688–1697 гг. между Францией и Аугсбургской лигой (Голландия, Испания, Швеция, Бавария, Пфальц, Саксония, Англия), заключенной с целью приостановить террористические захваты Франции, началась с вторжения Франции в Пфальц и закончилась Рисвикским миром 1697 г.

С. 219. … вспоминал Патрик Гордон … — Гордон оставил после себя дневник, охватывающий всю его жизнь до 1698 г. Оригинал на английском языке дошел не весь. Публиковался в журналах и издан отдельно в переводе на русский (Дневник генерала П. Гордона. Ч. 1. М., 1892).