Владислав Глинка - Повесть о Сергее Непейцыне

— Жаль, сряду ко мне не зашел. Я бы графа Николая Ивановича попросил, и должность давно б была. Ну, прощай, спешу, у меня опозданий не бывает.

Они разошлись.

«Вот кто имеет самые твердые правила, только добрые, пожалуй, для себя одного, — думал Сергей. — И ухмылка неприятная, будто насильно кто за губы тянет. Как еще в среднем возрасте я угадал, что цифирным учителем станет, Но легко ли ученикам? Э, ну его!.. Кулаки учителей генерал всегда умел сдерживать. Укротит и этого… А вот Радищев истинно бедняга. Уж верно, от души писал… Завтра в дорогу. Хорошо, что от Тулы до Лук всего пятьсот верст. Если что — неделя, и у дяденьки. Так же и ему, тогда из городничих уйдет да ко мне побывать захочет…»

При детях? (франц.)

Здравствуйте, дети! Сегодня вы будете продолжать совершенствоваться в прекраснейшем из языков, на котором говорят короли, великие полководцы, министры и дворяне всех просвещенных стран (франц.).

Говорите ли вы по-французски, дети? (франц.)

Этот цыпленок обещает стать со временем петушком, который будет, я предрекаю, клевать отборные зерна (франц.).

Овикула — овечка (лат.).

Sehr schon — очень красиво (нем.).

В стену (франц.).

Отец семейства (лат.).

Ох, боже мой! (франц.).

Скорее, скорее! (франц.).

Бегом, живо! Марафонский бег! (франц.).

Вот и хорошо! Теперь будет легче! (франц.).

Мой храбрец! (франц.).

Благодарю, сударь.

Благородные (лат.).

До свидания (итал.).

Ищи женщину? (франц.)