Берил Бейнбридж - Мастер Джорджи

Блажен не знающий войны (лат).

«В венке из роз она была/В ночь нашей первой встречи» — одна из самых популярных баллад Томаса Хейнса Бейли (1797–1839).

Двойной смысл, двусмысленность (франц.).

Никто не может долго носить личину (лат).

Mардоний — военачальник и зять Дария I; в 492 г. до P. X. возглавил победоносный поход персов во Фракию и Македонию. Погиб в битве при Платеях в 479 г.

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) — английский писатель и лексикограф. Выпустил в 1755 г. знаменитый «Словарь английского языка».

Одиссея, 10, 87–93 (перев. В.А Жуковского).

Битва при Альме (20 сентября 1854 г.) — первая битва в той Крымской войне, главная победа англичан и французов; их войска расчистили путь к Севастополю.

25 октября 1854 г. героическая кавалерийская атака англичан в битве при Балаклаве окончилась неудачей и гибелью более 200 из 673 кавалеристов. Воспета лордом Теннисоном в знаменитой поэме «Атака Легкой кавалерийской бригады» (1855 г.).

Книга Иова, 1, 21.

Книга Иова, 14, 1, 2.

Откровение Иоанна Богослова, 14, 13

Лорд Уильям Парсонс Росс (1800–1867) — английский ученый и изобретатель.