Михаил Каратеев - Русь и Орда

Русским морем называлось Черное море.

Нынешний город Выборг.

Нынешние реки Одер и Эльба.

Немцы переименовали эти города соответственно в Мекленбург, Шверин, Гамбург, Любек, Росток, Ратцебург, Свинемюнде, Штетин, Рерих, Штаргард, Кольберг, Висмар, Штольп, Данциг, Бранденбург и Берлин.

Нынешний остров Рюген.

В 1325 г. остров Ругин с его славянскими обитателями был присоединен к германской провинции Померании (бывшее славянское Поморье).

Ныне на этом месте стоит город Ветлуга.

Вотяки — народ финского племени, населявший нынешнюю Вятскую область. В XII в. были покорены новгородцами.

Госпо́дой в Новгороде называлась правящая верхушка, состоявшая из бояр и богатых купцов.

Ушкуйниками называлась новгородская вольница, которая на больших ладьях-ушкуях — отправлялась по рекам завоевывать дальние земли и открывать новые торговые пути.

Город Xлынов , позже переименованный в Вятку, основан новгородскими ушкуйниками в 1182 г. Назван так по имени речки Хлыновицы, впадающей здесь в Вятку.

Чамга-Турой русские называли тогда татарский укрепленный городок Чингиз-Тура, взятый Ермаком и позже превратившийся в русский город Тюмень.

Погостом тогда называлось село и приписанные к нему отдельные мелкие поселения — позже волость.

Позже на этом месте возник город Пермь.

Югры, или вогулы, — народ угорского племени, родственный венграм, вышедшим, как полагают, именно из Югорской земли — северо-восточных склонов Урала.

Западно-Сибирская низменность.

Интересно отметить, что именно так изображалась буддийско-китайская богиня бессмертия (вернее, символическое олицетворение этой идеи) Куан-Инь. Это наводит на мысль, что «золотая баба» какими-то путями попала к юграм из Китая.

Ак — Идель — татарское название реки Камы.

Мавераннахр, что по-арабски означает «Двуречье», — древнее государство, в состав которого входили Бухара и Самаркандская область.

Позднейший татарский язык очень мало отличается от половецкого.

В Дешт-и-Кипчак входили южнорусские степи между Днепром и Доном, Крым, Среднее и Нижнее Поволжье, а также значительная часть среднеазиатской степной полосы.

В это государство входили Персия, часть Афганистана, Армения, Грузия, Азербайджан, Багдадский вилайет, большая часть Малой Азии и одно время Сирия. В нем правили потомки хана Хулагу — внука Чингисхана от его младшего сына Тулая.

Под именем Кидырь , или Хизыр, на мусульманском Востоке известен святой Георгий Победоносец, высоко чтимый у магометан; таким образом, это имя соответствует христианскому Георгию.

Сыновья и потомки царя Кучума, перейдя на русскую службу, получили титул царевичей Сибирских, а со времени Петра Первого стали титуловаться князьями Сибирскими. Этот род угас только в конце прошлого века.

Нойон — князь монгольского происхождения, но не чингисид. Князья тюркского происхождения назывались эмирами и беками.

Тысяча — у татар основное войсковое соединение, соответствующее полку.

Лал — древнерусское название рубина.

Дирхем — татарская и арабская монета.

Букаул — чиновник, ведавший распределением добычи и казенного имущества.

Бакшиш — награда, премия.

Аньда — побратим.

Бекмес — прохладительный напиток из воды и арбузной патоки, со специями.

Везир — в Орде нечто вроде дворцового министра.

Титул «мурза», стоящий перед именем, означал принадлежность к дворянству, а стоящий после имени — принадлежность к ханскому или владетельному княжескому роду.

Чагатай — второй сын Чингисхана. Его потомки владели улусом, в который входили Мавераннахр, большая часть Афганистана, часть Индии и Восточный Туркестан.

Сейид — титул, который носили потомки Магомета.

Урус — хан — впоследствии великий хан Белой Орды, успешно воевавший с Золотой Ордой и даже захвативший в 1376 г. Сарай.

Чимтай — старший сын хана Эрзена, вступивший на белоордынский престол после Мубарека, в 1345 г.

Хан Кидырь в 1360 г. захватил золотоордынский престол, но через год был свергнут и убит своим сыном, Темир-ходжой. Шейх-Орда был убит в 1359 г. при попытке захватить золотоордынский престол. Его сыновья Хаджи-Черкес и Амурат — оба царствовали позже в Золотой Орде.

Туй-ходжа-оглан , отец хана Тохтамыша, в начале царствования своего брата, Урус-хана, был казнен за приверженность к Золотой Орде.

Хорезмийским морем тогда называлось Аральское.

Ильхан , что означает «повелитель народов», — титул царствующего хана династии Хулагидов. Между их государством и Золотой Ордой шла непрерывная борьба за обладание Азербайджаном.

Тут имеется в виду восстание Твери против золотоордынского наместника Чол-хана в 1326 г., подавленное московским князем Иваном Калитой.

Отсюда идет обычай носить чадру и длинные, мешковатые одежды, скрывающие фигуру женщины. Он строго соблюдался в Аравии и в других мусульманских странах, но татары, принявшие ислам только в XIII в., в течение по крайней мере двухсот первых лет его не соблюдали — женщины у них одевались нормально и пользовались относительной свободой.

Вага — вес, важность, значение.

Восточная половина позднейшей Пермской губернии, часть Оренбургской и часть Тобольской.

Илек — левый приток реки Урала.

Ага — на тюркских языках дословно «старший брат». Это слово служило также почтительным обращением к старшему или к не очень высокому начальнику.

С.У.Ремезов, тобольский «боярский сын» XVII в. и автор Краткой Сибирской, или Кунгурской, летописи.

Этот городок позже назывался у татар Карачель. На том же месте, в Оренбургской губернии, еще в начале нынешнего века стояло село Карачельское.

См. Новгородскую летопись младшего извода, под 1340 г.