Гор Видал - Империя

Миссис Астор (Каролина Скермерхорн) — жена Уильяма Бэкхауса Астора (1829–1992), американского финансиста.

Маккалистер, Сэмюел Уорд (1827–1895) — создатель, совместно с миссис Астор, американского бомонда.

Плантагенеты — английская королевская династия в XII–XIV вв.

Астор, Уильям Уолдорф (1848–1919) — американский финансист.

Бернини, Лоренцо (1598–1680) — итальянский скульптор и архитектор, автор многочисленных римских памятников.

Принц Альберт (1819–1861) — супруг королевы Виктории.

Лурд — неподалеку от этого французского города есть грот с целебным источником, возле которого местной жительнице было явление Богородицы.

Напоминание о смерти (лат.).

Вельможа (фр.).

Ван Бюрен, Мартин (1782–1862) — 8-й президент США (1837–1841).

— Как ты отвратительна!

— Как и ты сам! (фр.).

Хоуэллс, Уильям Дин (1837–1920) — американский прозаик, редактор журнала «Атлантик мансли».

Лодж, Генри Кэбот (1850–1924) — американский политический деятель, сенатор (1893–1924).

Хор, Джордж Фрисби (1826–1904) — американский сенатор, противник политики экспансионизма.

Кливленд, Гровер (1837–1908) — 22-й и 24-й президент США (1885–1889 и 1893–1897).

Карнеги, Эндрю (1835–1919) — промышленный магнат и филантроп.

Монро, Джеймс (1758–1831) — 5-й президент США (1817–1825). Названная его именем доктрина Монро была написана государственным секретарем и будущим президентом Джоном Куинси Адамсом.

Агинальдо, Эмилио (1869–1964) — лидер национально-освободительной революции на Филиппинах против испанских колонизаторов.

Горман, Артур Пью (1839–1906) — американский сенатор.

Хобарт, Гаррет (1844–1899) — вице-президент США (1897–1899).

Так было до принятия в 1913 году XVII поправки к конституции США о выборах сенаторов прямым голосованием.

Конклинг, Роско (1829–1888) — сенатор США (1867–1881).

Гулд, Джей (1836–1892) — американский финансист, один из организаторов золотой аферы 1869 г., вызвавшей финансовый кризис в США.

Дауэс, Чарльз Гейтс (1865–1951) — американский политический деятель, вице-президент США в 1925–1929 гг. Автор т. н. плана Дауэса, принятого после первой мировой войны для восстановления экономики Германии.

Грант, Улисс Симпсон (1822–1885) — 18-й президент США (1869–1877). Главнокомандующий армии северян в годы Гражданской войны.

Так было до принятия в 1961 году XXIII поправки к конституции США, согласно которой федеральный округ Колумбия получил, начиная с 1964 г., право участия в президентских выборах, но не представительство в конгрессе.

Чейз, Сэлмон Портленд (1808–1873) — американский политический деятель, министр финансов в кабинете Линкольна. С 1864 г. — председатель Верховного суда США.

Намек на ауспиции, древнеримские гадания по птицам.

Бельмонт, Огаст (1816–1890) — американский финансист. Представлял в США интересы банкирского дома Ротшильдов.

Вандербильт, Корнелиус (1794–1877) — американский железнодорожный магнат.

Хэймаркетский бунт — рабочий митинг в Чикаго 4 мая 1886 г., безжалостно подавленный полицией.

Имеется в виду Элеонора Рузвельт (1884–1962), будущая Первая леди США, жена президента Франклина Рузвельта.

Рут, Илайху (1845–1937) — государственный и политический деятель, в разные годы — военный министр, государственный секретарь, сенатор.

Макартур, Артур (1845–1912) — генерал, военный губернатор Филиппин, отец генерала Дугласа Макартура.

Сидящий бык (18 31? — 1890) — вождь индейского племени сиу, с оружием в руках сражавшийся против заселения земель племени белыми.

Нечто, сказанное не к месту (лат.).

« Человек с мотыгой» — стихотворение Эдвина Маркхэма, исполненное гражданского пафоса, сочувствия к человеку труда.

Сарджент, Джон Сингер (1856–1925) — американский художник, самый модный портретист своего времени.

Пятнадцатого века (итал.).

Винтерхальтер, Ханс Ксавер (1806–1873) — немецкий художник-портретист.

Ричардсон, Генри Хобсон (1838–1886) — американский архитектор.

Лицо, заменяющее родителей (лат.).

Трианон — один из дворцов Версаля.

Уэбстер, Дэниел (1782–1852) — американский политический деятель, в разные годы — конгрессмен, сенатор, государственный секретарь. Считается одним из корифеев ораторского искусства в США.

Гамильтон, Александр (1775–1804), государственный деятель США, лидер партии федералистов, идеолог сильной власти федерального правительства и ускоренного промышленного развития США.

Антитам — место одного из самых кровопролитных сражений (1862) Гражданской войны в США.

Бун, Дэниел (1734–1820) — герой американского фронтира, освоения «Дикого Запада».

Гиббон, Эдуард (1737–1794) — английский историк, автор классического труда «Упадок и крушение Римской империи».

Фаррагут, Дэвид Глазго (1801–1870) — американский адмирал, первым в истории США удостоенный этого звания. Во время Гражданской войны одержал важную победу над южанами в заливе Мобайл (1864).

Профессия (фр).

Камбон, Жюль (1845–1935) — французский дипломат, посол Франции в США (1897–1902).

Понсефот, Джулиан (1828–1902) — английский дипломат, посол Англии в США (1889–1902).

Долливер, Джон Прентис (1858–1910) — американский сенатор.

Кандидатура, выдвигаемая на предвыборном партийном съезде делегацией штата, как правило, это губернатор.

Макклеллан, Джордж Бринтон (1826–1885) — генерал, возглавлявший в начале Гражданской войны армию северян. В 1862 году президент Линкольн отстранил его от командования за крайнюю медлительность и заменил генералом Грантом.

Тафт, Уильям Говард (1857–1930) — 27-й президент США.