Андрей Косёнкин - Долгие слезы. Дмитрий Грозные Очи

Стр. 68. Выжлятник — старший псарь, который водит стаю, напускает и созывает ее.

Стр. 71. Гридница — помещение при княжеском дворце для княжеской дружины (гридней); приемная, где принимали князья.

Стр. 77. Камка — шелковая китайская ткань с разводами.

Воздух . — Здесь: церковное покрывало, используемое как покров на сосуд со Святыми Дарами.

Азям — длинный верхний крестьянский домотканый кафтан халатного покроя.

Стр. 87. Побыток — обычай, порядок.

Стр. 88. У каждого брата Авеля — брат родной Каин, на иного Бориса и Глеба — свой иной Святополк Окаянный … — В библейской мифологии Каин, старший сын Адама и Евы, убил из зависти своего брата Авеля, за что был проклят Богом и отмечен особым знаком («Каинова печать»). Борис (? — 1015) — князь ростовский, сын князя Владимира I; был убит сторонниками Святополка I Окаянного (ок. 980—1019), в 1015–1019 гг. князя киевского, старшего сына Владимира I. Брат Бориса Глеб (? — 1015), князь муромский, был убит по приказу Святополка. Оба брата были канонизированы русской Церковью.

Стр. 89. Обжа — мера земли под пашню. В разных районах эта мера была различной.

Стр. 94. Василек Ростовский (1209–1238) — князь ростовский в 1218–1238 гг. В 1238 г. Василек вместе с дядей Юрием Всеволодовичем, князем владимирским, бился против татар на реке Сити. Юрий был убит, а Василек попал в плен. Некоторое время татары возили его с собой, надеясь, что Василек примет их обычаи и веру. Когда татары поняли, что их усилия напрасны, они убивают Василька.

Стр. 96. Поприще — путевая мера; суточный переход, около 20 верст (примерно 21,3 км).

Стр. 98… древний… путь из варяг во греки … — Имеется в виду древний водный торговый путь из Балтийского в Черное море, по которому в IX–XII вв. шла торговля Руси и Северной Европы с Византией.

Сурожское море — название Азовского моря в XIV–XV вв. (по названию города Сурож — современный Судак в Крыму).

Стр. 101. Золотник — русская дометрическая мера массы (веса), равная 96 долям (4,266 г).

Стр. 104. Катыга — плащ.

… как Хам-то, смеешься … — В библейской мифологии Хам. один из сыновей Ноя, был проклят Богом за то, что насмеялся над наготой отца.

Стр. 105. Пардус, пард — зверь семейства кошачьих, барс.

Стр. 118. Панагия ( церк .) — икона, носимая архиереями на груди.

Стр. 139. В одном шелковом чехольчике … — Здесь чехол — нижняя рубашка.

Стр. 145… купленная… на Каффском людском базаре . — Город Каффа — современная Феодосия. Была основана в середине VI в. до н. э. греками. В XIII в. была под властью татар. В XIV–XV вв. Каффа стала важнейшим торговым центром между Востоком и Западом.

Стр. 154. Охабень — верхняя длинная одежда с прорехами под рукавами и с откидным воротом.

Стр. 156… на кого положил свой палец ордынский хан … — Возложенный на кого-то палец является знаком милости у монгол.

Стр. 164. Доличье (доличное) — одежда на иконе; фон иконы, все, кроме лика иконы.

Печерний город Владимира Мономаха стоял за своим детинцем … — Печерний город — дворцовые сооружения князя. Детинец — название внутреннего укрепления в русском средневековом городе вокруг княжеских палат. С XIV в. стал называться кремлем.

Стр. 171. Накрачеи — музыканты, играющие на накрах — русском ударном музыкальном инструменте в виде керамической литавры.

Стр. 196. Понева — в старину род запашной юбки из трех полотнищ шерстяной ткани. Обычно — южнорусская и белорусская одежда замужних женщин.

Стр. 207. Порфира ( греч .) — пурпурная мантия государя.

Стр. 229. Нукер — в Монголии в XII–XIII вв. дружинник на службе знати; позже вассалы крупных феодалов.

Стр. 231. Медведна — медвежья шкура.

Стр. 234. Местник — то же, что и мститель.

Стр. 239. Повойник (повой, повоец) — старинный русский будничный головной убор замужних женщин, шапочка из ткани с околышем.

Стр. 243. Бесермен — мусульманский купец, откупщик монгольской дани в завоеванных землях.

Стр. 246. Огланы — в Золотой Орде члены правящей династии, царевичи, владевшие уделами и стоящие во главе левого и правого крыла войска. Занимали наиболее важные должности.

Стр. 248. Темник — в Золотой Орде военачальник над большим войском (тьма — в древнерусском счете десять тысяч).

Стр. 275. Бек-нойон — феодал-землевладелец в Монголии.

Стр. 276. Резы — на Руси процент от денег, данных в рост.

Стр. 280. Курень — здесь: круг, кольцо.

Стр. 282. Гурген — ханский зять.

Стр. 291. Руга — плата, содержание.

Аманат ( араб .) — заложник.

Стр. 292. Мора — мрак, тьма, сумрак, потемки.

Опашень — летняя верхняя мужская одежда; широкий, долгополый кафтан с короткими, широкими рукавами.

Стр. 300. Полма — пополам.

Стр. 317. Сурна — музыкальный инструмент, похожий на трубу, резкий по звучанию.

Берковец — десять пудов, т. е. 163,9 кг.

Стр. 318. Бирюч — вестник, глашатай, герольд.

Поруба — темница, острог, яма со срубом.

Стр. 331. Корзно (корч) — плащ, застегивавшийся на шее. Отличие княжеской власти.

Стр. 337. Перепечь — хлеб, пирог.

Стр. 348. Далинг — седельная сумка.

Стр. 350. Изограф — иконописец.

Стр. 371. Гридни — на Руси княжеские дружинники, телохранители князя (IX–XII вв.). Жили в гридницах, расположенных в княжеском дворце.

Стр. 374. Паворза (паворзень) — ремешок, которым оружие прикреплялось к руке воина.

Стр. 383. Зажитье — здесь: военная добыча.

Колт — древнерусское женское украшение XI–XIII вв.; парные колты привешивались к головному убору с двух сторон. Украшались эмалью, чернью, сканью.

Обниз — ожерелье.

Стр. 389. Ясы — русское название аланов, ираноязычных племен сарматского происхождения, живших в Приазовье и Предкавказье.

Чесуча ( кит .) — шелковая ткань полотняного переплетения желтовато-песочного цвета. Вырабатывается из особого сорта шелка — туссора.

Стр. 392. Джасак . — Автор имеет в виду сборник правил и поучений Чингисхана, являвшихся обязательными законами в Монгольской империи.

Стр. 394. Наиб ( араб .) — в некоторых мусульманских странах заместитель или помощник какого-либо духовного лица.

Стр. 399. Хоругвь ( монг .) — устаревшее название войскового знамени.

… харалужные наконечники копий … — Харалужный — стальной.

Стр. 408. Тиун — судья низшей степени; приказчик, управитель.

Стр. 414… из Сарая в сторону южных куманских степей . — Территория от Днепра и на восток до Семиречья; была населена кипчаками, которые в русских летописях назывались «половцами», а на Западе — «куманами».