Валерий Язвицкий - Вольное царство. Государь всея Руси

Заможный – зажиточный.

1476 год.

Размыслы – инженеры.

Именек – представитель рода князей Ширинских, доброжелательных московским князьям.

Варяжское море – Балтийское.

Ферзь – шахматная фигура, в старину могла делать ходы всех фигур.

Ладья.

Тапкана – зимняя повозка. Закрытая колымага, хорошо утепленная и поставленная на полозья.

Кашмирские шали в тогдашнее время, цветные, из козьего пуха, были редкостью и ценились от трехсот до двух тысяч московских рублей.

Яхонт красный – рубин, яхонт синий – сапфир.

Когда гремит оружие, законы молчат.

Держи язык за зубами!

Деисус (греч.) – три иконы: Христос, Божья Матерь, Иоанн-Креститель – ставились в церкви рядом.

Ени-чери (более известное искаженное название «яны-чары») по-турецки – новые войска, особые полки из христиан, введенные у турок с 1328 года. В них христиане с детства воспитывались для войны в духе мусульманского фанатизма. Войска эти упразднены в XIX веке.

Рая (турецк.) – покоренные рабы.

Сурожское море – Азовское.

Когги – ганзейские корабли, вооруженные пушками.

Муравская сакма или Муравский шлях – древняя наезженная дорога; шла из Крыма, от Перекопа, через Поле на Ливны и к Туле.

Зельный, огненный наряд – артиллерия.

Калмиусская сакма – самый восточный шлях, шедший из Москвы в Крым через город Оскол до реки Калки, далее – вдоль берегов Азовского моря к Перекопу.

Сорочины – сорок дней после смерти.

Сестрич – племянник по сестре.

Рядки – поселки кустарей ремесленников и мелких купцов в сельских местностях, являющиеся уже в XV веке районными центрами внутренней торговли.

Оброк – обложение крестьян в пользу помещика или государя.

Боры – подати.

Килим – ковер, тканный из разноцветной шерсти.

«Вече из заповеди закликало» – означало: «Вече объявило вне закона», то есть лишило всех прав и даже права жизни.

Судная грамота – псковские уставы о производстве суда и расправы по делам уголовным и гражданским.

Саженье – парадное женское убранство, усаженное драгоценными камнями, унизанное жемчугом, шитое золотом: платья, головные уборы, пояса, воротники стоячие, нарукавники, обувь и пр.

1474 год.

Село Подол, на реке Пахре, принадлежало в XV веке Данилову монастырю; теперь – город Подольск.

Жеребий – часть доходов.

Из старины потягло – земли, издавна относящиеся по подсудности к Ярославцу.

Крестовые дьяки – дьяки, принявшие присягу.

Истома, Андрей Пушкин, человек великого князя Ивана Ивановича. ( Прим. авт .)

Сверчок – Константин Федорович Сабуров, боярин, брат Пешка Сабурова, воеводы великой княгини Марии Ярославны.

«Без пролития крови» – формула инквизиции при обращении к светским властям с предложением свершить смертную казнь над еретиками, т. е. сжечь их живыми на костре.

Дебрянск – г. Брянск.

Да здравствует царь московский!

Брат мой – форма обращения друг к другу равных по положению государей.

Камчуга – подагра.

Юрий Делатор – по русским летописям, по иностранным же источникам имя его – Георг фон Турн (австрийский министр и посол короля Максимилиана к Ивану III в Москву).

Город Орешек – г. Шлиссельбург.

Обежная дань – поземельная рента.

Житный приказ ведал государственными хлебными и фуражными запасами на случай войны, а также и для торговли; казенный – сбором податей, налогов, хранением государственной казны и драгоценностей.

Карл VIII – король Франции (1483–1498).

Ганс I – граф Ольденбургский, король Дании.

Фредерик – по русским летописям, по иностранным источникам – Фридрих III, император германский.

Ивар Аксельсэн – датчанин, получил от короля Христиана I в «лен» остров Готланд, владел также островом Эландом с замком Борггольмом и многими землями в Финляндии и Дании. Занимался с ведома короля Ганса каперством (пиратством).

Аманаты – заложники.

Зосима – митрополит московский с 1490 по 1494 г.

Писать по-московски в сохи – т. е. произвести учет земли по «сохам», взамен новгородского учета в «обжах». Соха – три обжи.

Два морских пролива в Балтийском море.

Шемаха – автономное мусульманское княжество в XV веке.

Ширван – Ширванское ханство в Средние века было вассалом Персии.

Ургендж – позднее – Хива.

Семен Иванович Гордый (1317–1353) – сын Ивана I Калиты, великий князь московский.

Иван II Иванович Кроткий (1326–1359) – был великим князем московским после смерти родного брата, Семена Ивановича.

Приправа – пищальники (пешие войска), копейщики (конные войска) и лучники (конные войска).

По святцам – по календарю.

«Новые уставные и судебные грамоты, единые для всех русских земель», впоследствии названные «Судебником Ивана III».

Хруль-Палецкий – двоюродный брат Семена Ивановича Ряполовского и Василия Васильевича Рамадановского.

Пелена эта хранится в Историческом музее в Москве.

Противно – вопреки.

«Задушье», то есть земли или деньги, пожертвованные на помин души церквам и монастырям.

Разъехать землю – размежевать.

Правые грамоты – решение суда в пользу того или иного лица.

«Поручные записи» – письменные ручательства, взятые помещиком с крестьян-односельчан в том, что вновь принимаемые крестьяне будут крепко жить на своих местах. Иногда ручательство составляло большую сумму денег.

Пелена до сего времени хранится в дарохранилище Троице-Сергиевой лавры.