А. Сахаров (редактор) - Михаил Федорович

…был Иов, а теперь Игнатий! — Вместо свергнутого патриарха Иова по указанию Лжедмитрия на патриарший престол собором был возведен Рязанский архиепископ Игнатий.

Старинное — медление, мешкание. (Примеч. авт.)

Лисовчики — название польской легкой конницы.

Рундук — здесь: возвышение со ступеньками, крыльцо.

Здесь: орудийных снарядов и пороху.

Здесь: нажитое имущество.

Кольчужная сетка, прикрепляемая к шлему для защиты шеи.

Из тонких металлических листов с тиснеными узорами.

Крошня — здесь: серебряный плетеный ларец.

Мама — так в древнерусском быту называют кормилицу. (Примеч. авт.)

Кремневые ружья.

Одежда замужних женщин — род юбки из шерстяной ткани.

Женский головной убор в виде кокошника.

Изгородь, отделяющая селение от пашни.

Названия рыболовных снарядов, которые ставят в траве и около берегов, на небольшой глубине; в них рыба сама заходит. (Примеч. авт.)

Завязки у лаптей, прикрепляющие их к ноге и обвивающие онучи.

…князь Михайло Скопин-Шуйский на злодеев напустился…— Войска под командованием князя М. В. Скопина-Шуйского подошли к Тушину, после чего, отступая к Волоколамску, поляки сожгли тушинский лагерь.

Узкий исподний кафтан.

Случилось.

…польский король под стенами Смоленска…— Осада Смоленска продолжалась с 21 сентября 1609 г. по 3 июня 1611 г.

…поближе к патриарху Гермогену…— 17 мая 1606 г. был убит Лжедмитрий I, а на следующий день низвергнут и заточен в Чудов монастырь патриарх Игнатий. 3 июня на патриаршество возведен митрополит Казанский Гермоген.

…как иноки Троицкой обители…— Польские войска держали в осаде Троице-Сергиеву Лавру шестнадцать месяцев (с 23 сентября 1608 г. по 12 января 1610 г.), но взять ее так и не смогли.

На перекрестках.

Под воеводством князя Дмитрия Шуйского…— Дмитрий Шуйский повел войско на освобождение Смоленска, но был разбит гетманом Жолкевским под Клушином 24 июня 1610 г.

Лал — драгоценный камень, по цвету близкий к рубину, но уступающий ему по твердости и блеску.

Зимние повозки.

Широкие сани, обшитые лубом или тесом.

Песья кровь (польск.)

Индюки.

Солдаты (польск.).

Вытаскивайте орудия ( польск.).

Это все наше (польск.).

Нечестно — здесь: без надлежащего уважения, оскорбительно.

Здесь: капюшон.

Слово чести (польск.).

Поместье (польск.).

Тысяча чертей (польск.).

Скажем (польск.).

Повалуша — летняя спальня.

…ходил имать Маринку с Заруцким, и донского атамана с его шайкою…— т. е. Марину Мнишек с Иваном Заруцким и атамана Михаила Баловню.

Накры — ударный музыкальный инструмент типа парных литавр.

Гречишник — валяная войлочная шляпа.

…как Шуйские погубили славного Скопина…— Говорили, что князя М. В. Скопина-Шуйского отравила его тетка, Екатерина Скуратова-Шуйская.

Красоуля — кружка, чаша.

…теперь у царя… в окольничих…— В Боярской думе было 4 чина: 1-й (высший) — думный боярин, 2-й — окольничий, 3-й — думный дворянин, 4-й — думный дьяк.

Сорок — старинная единица счета.

Быть в нетях -не явиться, скрыться.

Молитвы о прощении (отпущении) грехов.

Во времена Смуты шишами называли русских партизан. Позднее — разбойников и бродяг.

Широкий дорожный плащ.

Зернь — небольшие косточки с белыми и черными сторонами. Выигрыш определялся тем, какой стороной они упадут.

…когда Минин Сухорук тронул все сердца…— Осенью 1611 г. Кузьма Минин в Нижнем Новгороде начал сбор средств для организации русского ополчения и освобождения Москвы.

Ярыга (ярыжка) — здесь: пьяница, мошенник.

С генералом Понтусом Делагарди…— Автор допускает неточность. Понтус Делагарди погиб в 1585 году, за 34 года до описываемых событий. Швед, вероятно, воевал под началом Якова Делагарди, сына Понтуса Делагарди.

Буквально: многая лета!

Покрытый глазурью зеленого цвета.

Схизматик — здесь: неправославный.

То есть предводителем.

Филарет (до пострижения — Федор) Никитич Романов в сане митрополита ростовского был отправлен под Смоленск вместе с другими послами к польскому королю Сигизмунду просить сына его на всероссийский престол с тем, чтобы он принял православие; но Сигизмунд, раздраженный этой просьбой, отправил его в плен в Польшу, где он и пробыл девять лет. (Примеч. авт.)

То есть во дворец.

Притчиться — здесь: казаться, чудиться.

Кровь.

Сообщение.

Доспехи, состоящие из плоских полуколец.

Ковы — злые умыслы, заговоры.

…Ивашку, нового самозванца, повесили, Маринка в Коломне померла…— Малолетний сын Марины Мнишек и Лжедмитрия II-Иван — казнен. Его мать умерла в заточении.

…под самую Москву о Покров подошли…— Армия Владислава подошла к Москве 20 сентября 1618 года. Штурм столицы начался 30 сентября.

Правеж — принуждение к уплате долгов, пошлин и т. п. битьем батогами.

…князь Пожарский уже жалился, что его с головой моему Бориске выдали…— Пытаясь доказать свое старшинство, Борис Салтыков оскорбил князя. Возмущенный Пожарский покинул царский дворец, сказавшись больным. Усмотрев в этом непочтительное отношение к царю, бояре принудили Пожарского уступить Салтыкову. После этого унижения кн. Пожарский надолго лишился возможности занимать высшие военные посты в государстве.

Брашно -пища, еда.

Рейтары — вид тяжелой кавалерии.

Скандалит.

Целовальник — здесь: продавец вина.