Милослав Стингл - Тайны индейских пирамид

[1]Город Мехико (исп.).

[2]О календаре майя автор рассказывает в гл. 20. - Прим. ред.

[3]Развитие Ла-Венты охватывает период приблизительно

[4]Последние исследования не подтверждают эту точку зрения. Как уже указывалось выше (прим. ред. на с. 28), начало фазы I Ла-Венты датируется приблизительно 1000 годом до н. э. Сан-Лоренсо существовал параллельно с Ла-Вентой по крайней мере еще 200 лет - до 900 года до н. э. - Прим. ред.

[5]Стефенс Д. Л. Иллюстрированные записки о любопытной экспедиции в Центральную Америку. СПб, 1866. (Правильное написание его фамилии Стивенс, однако здесь и далее в тексте дается уже принятая в литературе форма - Стефенс.) - Прим. ред.

[6]Хотите, сеньор? (исп.)

[7]Англичанина (исп.)

[8]См.: Д. де Ланда. Сообщение о делах в Юкатане, 1566, Изд. АН СССР. М.-Л., 1955, с. 112-113. - Прим. ред.

[9]Педерналь ( исп .) - кремень. - Прим.ред .

[10]Судя по источникам, холь-поп обладал юридической властью только в пределах одной общины - Прим. ред.

[11]Имя бога (или божеств), связанное с культом сенота в Чичен-Ице, в источниках не сообщается. В жертву приносились не только девушки; при исследовании сенота было найдено много детских скелетов. - Прим. ред.

[12]Этьен Брассар де Бурбур, один из основоположников майяведения, переводил в XIX веке тольтекское «Нуаль» как «ciensia suprema» или «misterio supremo» - высочайшая наука или высочайшее таинство. - Прим. автора.

В действительности слово «нуаль» обозначает у индейцев Центральной Америки животное-двойник, покровитель-дух. - Прим. ред.

[13]В настоящее время археологи считают, что в городище Цибильчальтун было около 20000 монументальных зданий и приблизительно столько же строений из дерева и тростника, не оставивших заметных следов. - Прим. ред.

[14]В настоящее время вторым по древности основания (после Цибильчальтуна) археологи считают Тикаль, начало которого относится к VI веку до н. э. - Прим. ред.

[15]Даты на самой древней и самой поздней стеле в Киригуа отстоят друг от друга на 104 года, это и имеет, очевидно, в виду М. Стингл. Сам город существовал, конечно, значительно дольше. - Прим. ред.

[16]Агиляр, попав в плен к индейцам, дал обет целомудрия, пока не вернется к соотечественникам. - Прим. ред.

[17]См.: Послесловие. - Прим. ред.

[18]Батаб - не повелитель воинов, а правитель селения. - Прим. ред.

[19]Самая большая иероглифическая надпись майя помещена на лестнице храма 26 в Копане, она содержит не менее 2,5 тысячи иероглифов. - Прим. ред.

[20]Погребения в майяских пирамидах археологи находили и до раскопок в Паленке (Вашактун, Комалькалько, Чинкультик, Иошиха, Сан-Антонио, Тонина и др.) и после (Тикаль, Караколь. Цибильчальтун и др.) - Прим. ред.

[21]Schellhas P. Funfzig Jahre Mayaforschung. - B: Zeitschrift fur Ethnologie, J. 69, S. 365 - 389.

[22]Tozzer A. M. Maya Research. Vol. 1, p. 3- 9. На русском языке можно порекомендовать книгу: Галленкамп Ч. Майя. Загадка исчезнувшей цивилизации. М., 1966.

[23]Кнорозов Ю. В. Письменность индейцев майя. М.-Л. 1963; его же: Комментарий к изд. Диего де Ланда. Сообщение о делах в Юкатане. М.-Л., 1955.

[24]Кинжалов Р. В. Искусство древней Америки. М., 1962; его же: Искусство древних майя. Л., 1968; его же: Культура древних майя. М.-Л., 1971.

[25]Гуляев В. И. Америка и Старый Свет в доколумбову эпоху. М., 1968; его же: Древнейшие цивилизации Мезоамерики. М., 1972; его же: Проблема происхождения майя. - «Советская археология», 1966, № 3, с. 17 - 31.

[26]В настоящее время известно более тысячи развалин древних поселений на территории майя. - Прим. ред.

[27]Гуляев В. Идолы прячутся в джунглях. М., 1972.

[28]По существующим у зарубежных археологов правилам, вся территория древнего поселения разбивается на квадраты с обозначениями, как на шахматной доске, в буквенно-цифровой системе, например квадрат ЕЗ. Каждому зданию в таком квадрате дается порядковый номер римскими или арабскими цифрами. Таким образом, ЕЗ-1 обозначает здание № 1 в квадрате ЕЗ. Если здание несколько раз перестраивалось, то к его нумерации соответственно прибавляется уточнение: 1-е, 2-е, 3-е и т. д.; значительно реже археолог нумерует все обнаруженные им здания подряд. Так поступил Н. Хеллмут в Йашха.