Ши Най-ань - Речные заводи (том 2)

Быстрая звезда – Чжан Цин Стрела без оперения.

Туманная звезда – Черномордый зверь – Ян Чжи.

Звезда защиты – Сюй Нин Золотое копье.

Звезда пустоты – Стремящийся вперед – Со Чао.

Звезда быстроты – Волшебный скороход – Дай Цзун.

Удивительная звезда – Рыжеволосый дьявол – Лю Тан.

Поражающая звезда – Черный вихрь – Ли Куй.

Крошечная звезда – Ши Цзинь Девятидраконовый.

Всепроникающая звезда – Му Хун Не знающий преград.

Удаляющаяся звезда – Лэй Хэн Крылатый тигр.

Звезда долголетия – Дракон, будоражащий реки – Ли Цзюнь.

Звезда обоюдоострого меча – Глава духов и демонов – Юань Сяо-эр.

Плоская звезда – Лодочник – Чжан Хэн.

Звезда преступности – Недолговечный – Юань Сяо-у.

Звезда на ущербе – Белая лента в воде – Чжан Шунь.

Побежденная звезда – Живой владыка ада – Юань Сяо-ци.

Звезда тюрьмы – Злой Гуань-Со – Ян Сюн.

Звезда мудрости – Отчаянный – Ши Сю.

Звезда свирепости – Двухглавая змея – Се Чжэнь.

Звезда слез – Двухвостый скорпион – Се Бао.

Звезда ловкости – Мот – Янь Цин.

На оборотной стороне камня названы семьдесят две грозные звезды:

Главная звезда – Гениальный полководец – Чжу У.

Жестокая звезда – Покоритель трех гор – Хуан Синь.

Звезда доблести – Злой Юй-чи – Сунь Ли.

Звезда таланта – Безобразный зять – Сюань Цзань.

Звезда геройства – Бог-хранитель – Хао Сы-вэнь.

Звезда величия – Непобедимый – Хань Тао.

Звезда отваги – Глаз неба – Пэн Цзи.

Удивительная звезда – Волшебный полководец воды – Шань Тин-гуй.

Свирепая звезда – Волшебный полководец огня – Вэй Дин-го.

Звезда учености – Волшебный писарь – Сяо Жан.

Звезда правдивости – Справедливый судья – Пэй Сюань.

Звезда мироздания – Парящий в облаках золотокрылый орел – Оу Пэн.

Закрывающаяся звезда – Огневноглазый лев – Дэн Фэй.

Звезда могущества – Пятнистый титр – Янь Шунь.

Звезда мрака – Парчовый барс – Ян Линь.

Звезда оси земли – Потрясающий небеса – Лин Чжэн.

Звезда сбора – Волшебный счетчик – Цзян Цзин.

Звезда помощи – Маленький Вэнь-хоу – Люй Фан.

Звезда содействия – Соперник Жэнь Гун – Го Шэн.

Звезда мудрости – Волшебный врач – Ань Дао-цюань.

Звезда зверь – Рыжебородый – Хуан-Фу Дуань.

Звезда крошка – Коротконогий тигр – Ван Ин.

Звезда проницательности – Зеленая в один чжан – Ху Сань-нян.

Звезда жестокости – Дух смерти – Бао Сюй.

Звезда молчания – Владыка демонов, будоражащий мир – Фань Жуй.

Звезда безумства – Кудрявый – Кун Мин.

Звезда неистовства – Одинокий огонь – Кун Лян.

Летающая звезда – Восьмирукий Будда – Сян Чун.

Блуждающая звезда – Великий праведник, взлетающий в небо – Ли Гунь.

Звезда ловкости – Чудесный гравер – Цзинь Да-цзянь.

Звезда ясности – Волшебная железная флейта – Ма Линь.

Звезда продвижения – Вышедший из пещеры дракон – Тун Вэй.

Звезда отступления – Черепаха, поворачивающая реки вспять – Тун Мэн.

Полная звезда – Нефритовая колонна – Мэн Кан.

Звезда удовлетворения – Хоу Цзянь – Обезьяньи руки.

Совершенная звезда – Чэнь Да – Прыгающий через стремнины тигр.

Скрытая звезда – Пятнистая змея – Ян Чунь.

Удивительная звезда – Белолицый господин – Чжэн Тянь-шоу.

Звезда справедливости – Девятихвостая черепаха – Тао Цзун-ван.

Звезда изящества – Железный веер – Сун Цин.

Звезда музыки – Железный свисток – Яо Хэ.

Звезда быстроты – Гун Ван Тигр с пятнистой шеей.

Звезда поспешности – Раненный стрелой тигр – Дин Дэ-сунь.

Звезда нажима – Маленький, неудержимый – Му Чунь.

Обузданная звезда – Дьявол ножа – Цао Чжэн.

Дьявольская звезда – Бог хранитель в облаках – Сун Вань.

Волшебная звезда – Достающий небо – Ду Цянь.

Звезда мрака – Злой тигр – Сюэ Юн.

Удаленная звезда – Полководец, побивающий тигров – Ли Чжун.

Пустая звезда – Малый властелин – Чжоу Тун.

Сиротливая звезда – Пятнистый леопард – Тан Лун.

Целая звезда – Ду Син – Лицо дьявола.

Короткая звезда – Дракон, вышедший из леса – Цзоу Юань.

Угловая звезда – Цзоу Жун – Однорогий дракон.

Звезда заточения – Сухопутный зверь – Чжу Гуй.

Спрятанная звезда – Смеющийся тигр – Чжу Фу.

Скрывшаяся звезда – Золотоглазый тигр – Ши Энь.

Спокойная звезда – Цай Фу – Железные руки.

Раненая звезда – Одинокий цветок Цай Цин.

Звезда служанка – Бог смерти – Ли Ли.

Звезда исследования – Черноглазый тигр – Ли Юн.

Звезда злобы – Безликий – Цзяо Тин.

Звезда безобразия – Каменный полководец – Ши Юн.

Звезда исчислений – Маленький Юй-чи – Сунь Синь.

Тайная звезда – Тигрица тетушка Гу.

Звезда наказаний – Огородник Чжан Цин.

Мужественная звезда – Людоедка – Сунь Эр-нян.

Порочная Звезда – Огонь-баба – Ван Дин-лю.

Звезда здоровья – Дух погребения – Ю Бао-сы.

Звезда крыса – Дневная крыса – Бай-шэн.

Звезда разбойник – Блоха на барабане – Ши Цянь.

Звезда собака – Рыжий пес – Дуань Цзин-чжу.

На этом монах Хэ закончил свои разъяснения Небесной книги, а Сяо Жан записал все, что он сказал. Когда присутствовавшие прочитали эту запись, они удивились и даже напугались. Тогда Сун Цзян, обращаясь к остальным главарям, оказал:

– Мне, маленькому и ничтожному чиновнику, самим небом предназначено быть главной звездой среди других звезд. Вы, братья мои, когда-то были людьми из одной компании. Но небо повелело нам собраться здесь ради правого дела. Количество наших главарей предопределено сейчас, и каждый из нас уже занимает соответствующую должность. Необходимо строго выполнять свой долг и не ссориться из-за места. Волю неба нарушать нельзя!

– Все это предопределено самой судьбой, так кто же осмелится нарушить волю неба и земли?! – отвечали хором присутствующие.

Тогда Сун Цзян достал пятьдесят лян золота и отдал монаху Хэ за труды. Остальные монахи также получили вознаграждение, собрали все предметы, необходимые для моления, и покинули лагерь.

Однако мы не будем говорить здесь о том, как добирались монахи к себе домой, а расскажем лучше, как Сун Цзян держал совет с военным советником У Юном, Чжу У и другими главарями. На совете было решено установить в зале дощечку с написанными на ней большими иероглифами: «Зал Верности и Справедливости», а также повесить большую таблицу над павильоном «Нерушимой дружбы», перед которым сделать три прохода. Позади зала Верности и Справедливости построить террасу формы летящего дикого гуся, а на самой вершине горы построить большой зал с двумя пристройками – с восточной и западной стороны. В главном зале следовало установить алтарь с таблицей в честь небесного князя Чао Гая. Помещение с восточной стороны предназначалось для Сун Цзяна, У Юна, Люй Фана, Го Шэна, с западной – для Лу Цзюнь-и, Гун-Сунь Шэна, Кун Мина и Кун Ляна. На втором холме дома, расположенные с левой стороны, – для Чжу У, Хуан Синя, Сунь Ли, Сяо Жана и Пэй Сюаня и с Правой стороны – для Дай Цзуна, Янь Цина, Ань Дао-цюаня, Хуан-Фу Дуаня.