Эммануил Казакевич - Звезда. Весна на Одере

Солдат опять прислушался к тишине и тихо сказал:

— Сталину спасибо.

«Да, спасибо ему, — думал член Военного Совета, глядя на светлые воды Эльбы. — Спасибо его могучему уму, железной выдержке, несравненной настойчивости и беспримерной прозорливости. Партии, которую он выковал, армии, которую он создал, народу, который он поднял на небывалую высоту, спасибо!»

Мысли генерала унеслись далеко, к родной стране, откуда пришли сюда все эти солдаты, и его суровое сердце дрогнуло от любви. Земля там дает достаточно хлеба, вина и хлопка, недра — вдоволь металла и угля. А главное — ее населяют самоотверженные и честные люди. Генералу казалось, что он слышит теперь ее спокойное, ровное дыхание. В сознании своей могучей силы, миролюбивая и грозная, входит она в мир — надежда угнетенных, гроза для угнетателей.

1947–1949

Резерв Главного Командования.

Ваша воинская часть? (Перевод иностранного текста и примечания принадлежат автору.)

131-я пехотная дивизия, саперная рота.

Эсэсовцев вы тут видели?

О да, их здесь очень много, везде.

А что это за части?

Эсэсовская танковая дивизии «Викинг». Знаменитая, сильная дивизия. Отборные части Гиммлера.

Господин коммунист, товарищ, я рабочий. Посмотрите на мои руки. Поверьте мне, я не национал-социалист. Я рабочий и сын рабочего.

Обер-фельдфебель войск СС

Парашютисты!

Едем сейчас же.

Майор войск СС.

Обер-лойтенант поиск СС.

Лейтенант войск СС.

За бога и отчизну.

Победа или Сибирь!

Он совсем с ума спятил, осел этакий!

Что вам угодно?

Переименованные немцами Познанщина и город Гнезно.

К чёрту!

Художник.

Истребительный противотанковый артиллерийский полк.

До свиданья!

— Где ты раздобыл эти лакомства?

— Здесь внизу, в магазине.

— Там лежит мертвец…

— Да…

Спасибо, ребята!.. — Да здравствует Россия!..

Разрешите, господин полковник?

Девушка (чешск.).

«Василий Тёркин», поэма А. Твардовского.

Маргарета… А вы?…

Какая страна проходит здесь?

«Дас дритте райх» — третья империя. Шикльгрубер — настоящая фамилия Гитлера.

Так удрал Заратустра.

Служба воздушного наблюдения, оповещения и связи.

Благодарим за освобождение… (польск.).

Организация Тодта — военно-инженерная организация в немецко-фашистской армии.

Завещание.

Да, это было чудесно сработано! Безупречно!

Глупая рука!

О, этот глупый рот!

Нидерланды.

Здесь.

Конец!

Все спокойно!..

Гитлеры приходят и уходят…

«Берлин остается немецким!» (последний лозунг Гитлера).

Полевая хлебопекарня.

Немецкие солдаты! Командование Красной Армии…

Идите и возвращайтесь с другими…

Итак, мир?

Слава богу!

Еле живой выбрался…