Александр Граков - Дикие гуси

Внезапно клацнула щеколда, и дверь распахнулась. В проеме стояла мать и расширенными глазами вглядывалась в лицо Олега Грунского.

— Я вернулся, мама! — прошептал он, бережно обняв ее. — Я живой!

— А я ждала тебя, сынок! — просто ответила мать. — Проходите в дом — обед остывает!

— Ты знала?.. — пораженный Олег даже отступил.

— Сердце мое знало, сынок! А сердце матери никогда не обманет! Что же вы стали на пороге?

— Подожди, мам! И папа! — Олег заметил за спиной матери Николая Ивановича. — Я еще одно хотел вам сказать, сразу и на всю оставшуюся жизнь! Помнишь, мама, в прошлый свой отъезд я попросил вас, чтобы Соня у нас жила?

— Конечно, помню! — подтвердила мать.

— Я забыл тогда добавить — в качестве кого она будет жить!

— И ты думал — я не признаю свою будущую невестку? — упрекнула его мать и, обняв за плечи засмущавшуюся донельзя Соньку, повела ее в комнату.

— Пошли, я тебе его детские фотографии покажу! Ну и сопливый, скажу тебе, бутуз был!..

Джан — дорогой (арм.).

Арцах — древнее название Карабаха.

Фидаин — борец за свободу.

Муховка — фруктовая эссенция.

Талан — кража, воровство.

Куркут — перловка.

Арах — водка.

Град — система залпового огня «Катюша».

«Плечевые» — дорожные проститутки.

Карвин — винзавод (арм.).

РПК — ручной пулемет Калашникова, калибр 5,45.

Японская система радиосвязи — «Alinko».

«Фагот» — противотанковый ракетный комплекс.

«Стрела» — портативный зенитный, комплекс.

СПГ — станковый гранатомет.

Молокане — русские староверы.

Армянское ругательство.

АГС-17 — автоматический станковый гранатомет.

АКС — автомат Калашникова для воздушно-десантных войск.

«Беретта» — мощный пистолет, калибр 9х19, емкость магазина — 15 патронов.

Сорок пятый, как слышишь?

Большое спасибо.