Александр Насибов - Возмездие

Обермаат — чин в гитлеровском военно-морском флоте, соответствует главстаршине.

Перо и баллер — части руля

Боцманмаат — чин в гитлеровском военно-морском флоте, соответствует старшине первой статьи.

Ваффен СС — войска СС.

“Сила через радость” — фашистская военизированная спортивная и туристская организация в гитлеровской Германии.

Штевень (форштевень) — брус, являющийся продолжением киля и замыкающий носовую оконечность судна.

Дифферент — наклон корабля по продольной оси.

Коммодор — первый адмиральский чин в военно-морском флоте некоторых стран.

Форпик — носовой отсек на судне.

Шпигат — устройство для стока воды.

Водолаза с больших глубин поднимают медленно, с остановками, иначе неизбежна так называемая кессонная болезнь.

Группенфюрер — чин в СС, соответствует генерал-лейтенанту.

Анданская конференция — 23 октября 1940 года во французском городе Андае, у подножия Пиренеев, близ испанской границы, состоялась встреча Гитлера и Франко, на которой последний подтвердил обещание, данное Гитлеру минувшим летом в Берлине: в удобное для нее время Испания вступит в войну в союзе с Германией.

СА — штурмовые отряды.

НСДАП — нацистская партия.

РСХА — Главное имперское управление безопасности.

“Вольфшанце” — “Волчье логово”. Так называлась ставка Гитлера в Восточной Пруссии, близ города Растенбурга.

Штандартенфюреры Брандт и фон Белов — адъютанты Гитлера; штурмбанфюрер Хейцлинге — лакей Гитлера; оберштурмфюрер Бауэр, гауптштурмфюрер Битц — его личные пилоты.

Кома — бессознательное состояние при сильном угнетении нервной системы (в результате травмы, опухоли мозга и т. д.).

Сказанное относится и к аквалангистам, пользующимся сжатым воздухом из заспинных баллонов.

Кессонная болезнь возникает при быстром переходе из среды с повышенным давлением в среду с меньшим давлением; наблюдается при кессонных и водолазных работах.

Штурмбанфюрер — чин в СС, соответствует майору.

Пенемюнде было базой, на острове Узедом, где конструировались и строились самолеты снаряды и ракеты.

Гауптштурмфюрер — чин в СС, соответствует капитану.

Зоннтаг — воскресенье(нем.).

Шмисс — шрам от удара рапирой во время студенческой дуэли.

Энгельберт Дольфус — реакционный политический деятель, канцлер Австрии. Убит 25 июля 1934 года во время путча, организованного австрийскими и германскими фашистами.

“Дер роте хаан” — “Красный петух”. В дни гитлеровского вторжения в Австрию (март 1938 года) в Вене и других городах страны был произведен массовый арест антифашистов, евреев, поджог синагог. Под кличкой “Мюллер” Скорцени действовал в третьем районе Вены, где было уничтожено много людей и подожжены дома.

КЦ — сокращенно, концентрационный лагерь.

Капитан второго ранга Витторио Моккагата был одним из руководителей подразделения итальянского военно-морского флота, в котором использовались человекоторпеды.

“Майяле” — итальянская управляемая торпеда.

Почетная смерть лучше позорной жизни!(лат.).

Блоклейтер — квартальный руководитель нацистской партии.

Крейслейтунг — управление крейслейтера, окружного руководителя гитлеровской партии.

Ганс Брандт — доктор медицины, бригаденфюрер (генерал майор) СС — гитлеровский генеральный комиссар по отравляющим веществам, проповедник фашистской программы “легкой смерти”, в результате применения которой только в 1939–1940 годах в Германии было умерщвлено свыше 275 000 человек.

Аненэрбе — институт по изучению наследственности. Так была зашифрована тайная нацистская организация, занимавшаяся преступными опытами на живых людях.

Долма — голубцы в виноградных листьях.

НСДАП — название фашистской партии в гитлеровской Германии.

Абвер — военная разведка и контрразведка.

Крейслейтер — руководитель окружной организации фашистской партии.

Крипо — уголовная полиция в гитлеровской Германии.

Штандартенфюрер — чин в СС, соответствует полковнику.

РСХА — главное имперское управление безопасности в гитлеровской Германии.

СА — штурмовые отряды.

Альгемейне СС — общая СС.

Ваффен СС — войска СС.

Ферфюгунгструппен СС — особые отряды СС.

«Тотен копф» — «Мёртвая голова» — название соединений СС, занимавшихся особо важными диверсионными и карательными операциями, а также охраной лагерей военнопленных.

Зондеркоманды и эйнзатцгруппы — специальные команды и группы СС, занимавшиеся карательными операциями и уничтожением военнопленных и мирного населения.

Штурмфюрер — чин в СС, соответствует лейтенанту.

Фельдхеррнхалле — здание-памятник германским полководцам в Мюнхене.

«Моя борьба»

АПА — внешнеполитический отдел гитлеровской партии, один из центров нацистского шпионажа.

«План вейс» — «Белый план» — нацистский план нападения на Польшу.

Группенфюрер — чин в организациях и учреждениях СС, соответствует генерал-лейтенанту.

Ортсгруппенлейтер — руководитель местной организации НСДАП.

«Хоэ шуле» — фашистская партийная школа в гитлеровской Германии.

Целленлейтер — руководитель низовой организации НСДАП.

Аушвиц — немецкое название концлагеря Освенцим.

Бад — баня.

Оберауфзеерин — начальница женского отделения концлагеря.

«Зондербехандлунг» — особое обращение с пленными, имеющее целью их уничтожение.

«Нахт унд небель эрлас» — «Мрак и туман» — гитлеровская директива об уничтожении пленных.

Освенцим был самым крупным концлагерем гитлеровцев, представлял собой систему лагерей, объединённых под одним общим названием. В нем было истреблено свыше 4 миллионов человек.