Тейн Фрис - Рыжеволосая девушка

Объявления (нем.) .

Городская медицинская служба.

Проклятие… Уберите флаг! (нем.) .

Приемные пункты (нем.) .

Трудовая повинность (нем.) .

Честь имею, уважаемые дамы. Мое имя — Пауль. К сожалению, не могу назвать своей фамилии. Надеюсь, что в скором времени смогу это сделать (нем.) .

Безусловно (нем.) .

Конечно. Нам привезли превосходный французский коньяк (нем.) .

Килограммов пятьдесят будет (нем.) .

Это вы, да? Идемте, идемте, все готово (нем.) .

Пьяные… Сумятица… Быстро, быстро… (нем.) .

Девушки? (нем.) .

Они (нем.) .

Стоять на месте. Вот так. Не болтать. Хлопушки мы принесем вам сюда… (нем.) .

Чтоб тебя черти взяли!.. Ну и шум ты устраиваешь, парень… Не услышали бы они нас там! (нем.) .

Больше не мог… такая тяжесть… Они там ничего не слышат. Они по-прежнему шумят… (нем.) .

Желаю удачи в тире (нем.) .

Очень жаль. Я должен вернуться. Чтобы не возникло подозрения… Ш-ш-ш! (нем.) .

Стой! Стой! (нем.) .

…Запрещается! (нем.) .

Остановись… Стреляем! (нем.) .

Объявления (нем.) .

Цветок Гаваны (исп.) .

Выслушай также другую сторону (лат.) .

Слезайте. Контроль (нем.) .

Документы (нем.) .

Удостоверение личности (голландское слово, произнесенное с немецким акцентом).

За продуктами? (нем.) .

Там что-то лежит… Покажите (нем.) .

Вот как… Это интересно (нем.) .

Вы сами, разумеется, этого не знали, да? (нем.) .

Идите-ка сюда! У меня кое-что есть! (нем.) .

Командир роты (нем.) .

Перевозит нелегальные газеты (нем.) . Ваархейд (здесь название газеты в немецком произношении).

Что там еще? (нем.) .

Интересно, интересно… Коммунистическая поджигательская писанина и к тому же огнестрельное оружие (нем.) .

Теперь не поможет никакое отнекивание… а? (нем.) .

Увести… К этому, в очках (нем.) .

Эй ты, Пауль… Иди-ка сюда! (нем.) .

Заткни глотку! Здесь не разговаривают! Кто пикнет еще раз, тому дам в морду! (нем.) .

Немедленно увести, обоих! К лейтенанту! (нем.) .

Носом к стене (нем.) .

Арестованных сюда! (нем.) .

Стоять! (нем.) .

Не повезло, а? (нем.) .

Вставай, вставай! Будет допрос! (нем.) .

Документы сюда. Все, что у вас имеется! (нем.) .

Есть у вас что-нибудь еще? (нем.) .

Имя? (нем.) .

Не понимает по-немецки (нем.) .

Чепуха… Она не хочет. Не правда ли? Вы совсем не хотите отвечать? (нем.) .

Бестолковая стерва. Разъезжает повсюду с большевистскими газетами и револьверами и будто не понимает по-немецки!.. Ну, ладно. Тебя укротят в другом месте (нем.) .

За мной! (нем.) .

Вы пойдете в другое место. Где людей умеют заставить открыть рот (нем.) .

Отучат молчать и притворяться. Понимаете? (нем.) .

Увезти (нем.) .

Сидеть как следует, девушка… Не то опять всыплем (нем.) .

Вылезай! (нем.) .

Девушка, о которой мы звонили вам из Гарлема… Не говорит ничего. Вам уж придется разобраться, как и что (нем.) .

Разберемся… Что вы у нее нашли? (нем.) .

Экая маленькая паршивая террористка (нем.) .

Что такое? Стоять! Пока не последует приказание сесть! (нем.) .

Сесть! (нем.) .

Встать! (нем.) .

Вот проклятая… Она к тому же и способная актриса… Позови Аугусту (нем.) .

Хайль Гитлер (нем.) .

Где она?.. Ага (нем.) .

Приступай (нем.) .

Вот!.. Что будет еще угодно? (нем.) .

Одиночная камера (нем.) .

Встать! Днем запрещается лежать на кроватях! (нем.) .

Это опять ты! (нем.) .

Имя? (нем.) .

Как вас зовут? (нем.) .

Бесполезно разыгрывать эту комедию молчания. Вы заговорите сейчас, или я заставлю вас говорить (нем.) .

Уже приходит в себя… Ну, немая Лизе, что будет, если мы тебе хорошенько вымоем волосы? (нем.) .

Немедленно вымыть (нем.) .

Мой волосы… Быстро, быстро, быстро (нем.) .

Вылить воду (нем.) .

Идем со мной (нем.) .

Это, значит, не вы (нем.) .

Здесь написано, что у вас черные волосы. Во всяком случае, они были таковыми полчаса назад. В документах не указываются всякие маскировки. Там стоят только точные данные… А тот, кто эти данные фальсифицирует, виновен в тяжком преступлении… Знаете вы это? (нем.) .

Ах ты подлая террористская свинья!.. Будешь теперь говорить? (нем.) .

Увести (нем.) .

Вот как вы, значит, выглядите… Ханна С. (нем.) .

Фальшивое, конечно. Преступление против оккупационных властей (нем.) .

Нелегальные газеты. Распространение вражеской пропаганды… Короче, помощь врагу (нем.) .

И в заключение: вооруженный террор. К этому нечего добавить. А? (нем.) .

Разумеется, вы молчите… Вы и эти факты намерены отрицать? (нем.) .

Это вы… или нет? (нем.) .

Мы знаем все… Вы можете спокойно во всем признаться… (нем.) .