Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 13. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть первая

На полях: <���В это время на помощь подоспела А[нна] П[авловна], она спросила итальянца о климате, он отве>

[право народов]

Зачеркнуто: Но разве возможе[н], в это время подошла А. П.

[Война — немыслима,]

На полях: в это время <���вошло новое лицо> подошла А. П. и спросила о климате России. <���На помощь подошла>

[Вы будете сажать капусту в деревне вместе с вашей очаровательной супругой,]

[Да, это так, мой дорогой,]

[Вы рассчитываете, не спросясь хозяина.]

Зачеркнуто: Contre le génie il n’ya pas de force qui tienne [Нет силы, которая бы устояла против гения]

Зач.: теперь входивший в свою колею, как только вопрос коснулся войны. — Разве в 1800 году Россия, Пруссия и Австрия и Англия не были соединены?

Зач.: проездил на своем дада.

Зач.: вдруг оживляясь

Зачеркнуто: видимо недовольный, считая чиновника недостойным слушателем в военном деле, — я знаю

Зач.: артиллерии 11 (?), 80 полков пехоты, 20 кавалерии

Зач.: ни у Пруссии

Зач.: про Англию

Зач.: Вини

Зач.: вмешался опять

Зач.: оживленно

Зач.: любимого героя

[Бог мне дал корону, горе тому, кто ее тронет,]

Зач.: величественно

[Горе тому, кто ее тронет, г-н аббат. Нелегко будет образовать новое цизальпинское королевство, если маленький капрал скажет: «Нет!». Что вы ни говорите, он самый великий человек древней и новой истории.]

Зачеркнуто: m-r Pierre любовался одушевлением своего друга, однако не мог удержаться, чтоб не возразить ему.

— Это ваш герой. Не понимаю, как можно так любить человека нехорошего, — сказал он. — Ну да уж это <���ваша> наша слабость, le petit сарогal [маленький капрал], — сказал Pierre.

[Князь, вы сторонник Буонапарте?]

[Вы видели бюст Буонапарте в его кабинете?]

Зач.: — Нет портрета, нет бюста Наполеона, которого бы не было у André, — сказала княгиня, — посмотрите у него в кабинете.

Зач.: злобно и

[Нет на свете человека, которого я так бы ненавидел и которым бы так восхищался, как им. Вот мой откровенный взгляд на него,]

Зач.: князь и в потухших глазах его, взгляд его загорелся таким ярким блеском, что видно было, что он говорил не только то, что думал, но что чувствовал всем существом.

На полях: Взгляд высш[его] общ[ества] на Бон[апарта], на причину и необход[имость] войны.

dans ses vastes pensées (se rapportant à des territoires vastes) [в его обширных мыслях (относящихся к обширным областям)]

[Ну, князь, что вы скажете об этом новом ужасном поступке этого человека? Италия больше не существует. Нет, как вы объясняете себе равнодушие Европы при виде тех безобразий, которые в наше время творятся безнаказанно? И будете ли вы попрежнему утверждать, что война не долг чести для всех тех, у кого сохранилась еще хоть капля достоинства? Скоро наступит очередь Голландии, Рима, почем знать. Нет больше ни веры, ни королей, ни справедливости <���ни бога>. Предупреждаю вас, что ежели я не услышу от вас хороших вестей о Гаугвице и что война будет, и война беспощадная против этого чудовища, антихриста — даю вам слово, что я так думаю — ежели вы не скажете мне, что будет война и решитесь по прежнему извинять все гнусности, совершаемые этим человеком, да это не человек, прости меня, господи! а хуже, то я больше вас знать не хочу, вы больше мне не друг, не верный раб, как вы себя зовете.

Ах, если бы я была мужчиной!!]

Я вижу, что я вас пугаю.

[чай]

Зачеркнуто: камер-фурьером

[сливки общества]

Если у вас, граф (или князь), нет в виду ничего лучшего, то буду очень рада видеть вас нынче у себя, между семью и десятью часами. Аннета Д.

Зач.: Записочки были посланы к

Зач.: политическим и

Зач.: Особы, которые должны были собраться

Зач.: все, исключая двух родных, которых нельзя было исключить

Зач.: посредственно и непосредственно

Господи! Какое горячее нападение

Зач.: чис[тотой]

[парадном наряде]

[я не в такой мере внушаю вам почтение к себе]

Зачеркнуто: как придворный

Зач.: И несмотря на то, он был почтителен.

[Буонапарте сжег свои корабли после прискорбного события в Эттенгейме]

Зач.: гр[афу]

[Он сжег свои корабли, мы должны сжечь наши. Кстати]

[граф Мортемар, он в свойстве с Монморанси через Роганов]

[его высочестве герцоге Энгиенском]

Зач.: убийства

[Говорят, что этот молодой человек очень мил. Я просила С. мне его привести. Все наши дамы без ума от него.]

[вдовствующая императрица]

[Ничтожный человек]

Зачеркнуто: и что она

много уважения

Зач.: спокой[ной]

Зач.: Никто, никогда так всей душой не скорбит о ужасах войны, когда война начата, как женщины. Никто так сильно не желает войны, как женщины, до тех пор, пока война еще не начиналась.

Зач.: всегда

[он старательно устанавливает о себе скандальную репутацию].

Зач.: оживился

[и он пойдет своей дорогой]