Антоний Фердинанд Оссендовский - Перуново урочище [Избранные сочинения. Том III]

Приношу благодарность читателям, принявшим участие в нашей шутке — «конкурсе наблюдательности».

Антон Оссендовский

Все произведения публикуются по первоизданиям, откуда взяты и иллюстрации. Орфография и пунктуация текстов приближены к современным нормам; безоговорочно исправлены несомненные опечатки. Имена, географические названия и термины, как правило, оставлены без изменений.

В оформлении обложки использован рисунок обложки первого русского издания книги А. Оссендовского Звери, люди и боги (Рига: изд. Г. Л. Биркган, 1925).

Впервые: Волны. 1912. № 7, июль.

Впервые: Весь мир. 1912. № 37.

Впервые: Огонек. 1912. № 19, 5 (18) мая.

Впервые: Новое слово. 1912. № 12, с ред. пометкой: «Один из 40 рассказов, удостоенных почетного отзыва на 2-м всероссийском литературном конкурсе редакции „Биржевых ведомостей“».

Впервые: Новый журнал для всех. 1910. № 25, ноябрь.

Впервые: Огонек. 1910. № 24, 12 (25) июня.

Впервые: Аргус. 1914. № 13, январь.

Е. Нимич — псевдоним художника, графика и иллюстратора Е. Д. Белухи (1889–1943).

Впервые: Огонек. 1912. № 6, 4 (17) февраля.

Впервые: Огонек. 1914. № 24, 15 (28) июня.

Впервые: Огонек. 1914. № 27, 6 (19) июля.

Впервые: Огонек. 1914. № 1, 5 (18) января.

Впервые: Огонек. 1913. № 19, 12 (25) мая.

Впервые: Огонек. 1914. № 16, 20 апреля (3 мая).

Впервые: Огонек. 1910. № 50, 11 (24) декабря.

Впервые: Пробуждение. 1915. № 23 (1 декабря), № 24 (15 декабря).

Впервые: Аргус. 1913. № 9, сентябрь.

Впервые: Аргус. 1914. № 18, июнь.

Впервые: Аргус. 1914. № 10, октябрь, под псевд. М. Чертван.

Впервые: Венок: Альманах под ред. Н. Г. Шебуева [М., 1909].

Впервые: Синий журнал. 1911. № 37, 2 сентября и № 41, 30 сентября.

В т. II в качестве первого издания повести Женщины, восставшие и побежденные было указано отдельное книжное издание 1915 г. Однако до этого повесть была напечатана в Свободном журнале (1914, №№ 5–6).

Гнус — комары, мухи, слепни, мошки и т. п. ( Здесь и далее прим. авт. ).

Кича — тюрьма, шпайер — револьвер и свеча — ружье.

Кобылка — отребье человечества; гомыра — спирт.

Доходное предприятие.

Капеж — протекающая и падающая в шахту вода.

Кобылка — это отбросы приискового населения и, одновременно, вожаки.

Тюрьма.

Счастливый.

Золотомывная машина.

Карты.

Редко встречающийся в Байкальских и Муйских горах горный козел.

Дама червей.

Валет.

Туз бубновый.

«Морем» забайкальцы называют оз. Байкал.

«Баргузин» — ветер.

Китайцы.

Лес.

Свирепствующий осенью и весной сильный ветер.

Искать золото.

Повезет.

Так называют корейцев, одевающихся всегда во все белое.

Искатели женьшеня, редкого лекарственного корня, ценящегося в Китае и Корее на вес золота.

Кофта на вате, которую зимой и летом носят корейцы.

Изба.

Шаланда — парусная шхуна.

Панты — весенние рога оленей, ценящиеся как целебное средство на всем азиатском Востоке.

«Хрусталь» вместо кристалл.

Ли — около 1 версты.

Сунгари.

30 тьен — 30 дней.

Бой — слуга.

Трубки.

Скрипка.

Кофты.

Панты — весенние целебные рога оленя.

Корешки — ценящиеся китайцами на вес золота корни женьшеня, возвращающего, по преданию, молодость и силы.

Чибет — цибет — пахучий корень редкого растения, из которого приготовляют духи и лекарство от отравления опиумом и гашишем.

Курма — теплая кофта.

Най-Ли — женское имя. Хо Най-Ли — дорогая, милая Най-Ли.

…«Гадание» Мусоргского — т. е. ария Марфы в сцене гадания из оперы М. П. Мусоргского (1839–1881) «Хованщина». ( Прим. сост .).

Far Finbog teig, Stockholm, 1875 г.

Северные летописи, обработанные Риксдунгом. Gotha, 1891 г.

Собрание финских обрядовых песен Liestield, Berlin, 1900.

Архив Большаковых, т. V, 417.

Размысл — инженер.

… разыскивая «Джиоконду» — Речь идет о похищении «Монны Лизы» («Джоконды») Леонардо да Винчи, которое осуществил в августе 1911 г. работник Лувра Виченцо Перуджа. Картина была обнаружена в 1913 г. после того, как Перуджа попытался продать ее галерее Уффици. ( Прим. сост .).