Антоний Погорельский - Сказки русских писателей XIX века

Я хоронил его па́че зени́цы ока — т. е. берёг больше, чем глаза.

Шири́нка — здесь: полотенце, платок.

Скатерти бра́ные — вытканные узорами.

Прыску́чий — быстрый.

Камка́ — шёлковая ткань с узорами.

Глас послушания — ответный голос.

Студенец — колодец (студёная вода).

Согляда́ть — подсмотреть.

Сенни́к — навес или чердак, под которым хранится сено.

Лубки́ — здесь: ярко раскрашенные картинки.

Малаха́й — здесь: длинная, широкая одежда без пояса.

Очью — очами, глазами.

Пла́стью — пластом.

Балага́н — здесь: шалаш, сарай.

Ро́вно — будто, словно.

Жо́мы — тиски, пресс.

Зе́льно — сильно, весьма.

Седьми́ца — неделя.

Буера́к — небольшой овраг.

Не клепли́ — не обвиняй напрасно, не клевещи.

За́гребь — горсть.

Пере́ться — спорить, отпираться.

Некорыстный наш живот — бедную нашу жизнь. Живот ( церковно-слав.) — жизнь.

Немо́жет — болеет; немочь — болеть.

Естно́е — съестное.

Ку́рево — здесь: огонь, костёр.

Кто-петь — кто же.

Стани́чники — здесь: разбойники.

Городни́чий — начальник города в старину.

Гость — старинное название купца, торговца.

Содо́м — здесь: сильный шум, беспорядок, суматоха.

Давёж — давка.

Стрельцы́ — старинное войско.

Красно платье — нарядное, красивое платье.

В приказ даю — отдаю под надзор.

Постучали ендовой — выпили. Ендова́ — сосуд для вина.

Сусе́дка — домовой (сибирское название).

Учини́лся — сделался.

Коу́рко — в сказках рыжий вещий конь.

Чёрный зверь — медведь.

Миря́не — крестьяне.

Спа́льник — царский слуга.

Шко́лить — учить.

Сыта́ — вода, подслащённая мёдом.

При́тча — здесь: странный случай.

Пулю слить — здесь: налгать.

Басурма́нин — иноземец, иноверец.

Чернокни́жник — колдун.

Сусе́к — место для хранения зерна.

Ра́жий — здоровый, видный, сильный.

Прозуме́нт (позумент) — тесьма, шитая золотом или серебром.

Глазе́й — человек, подсматривающий за кем-нибудь.

Зори́ться — светать, рассветать.

Ерусла́н — герой сказок, богатырь.

Тало́вый — ивовый.

Вдруго́рядь — в другой раз, снова.

Че́лядь — слуги.

Ажно — разве.

Остро́г — тюрьма.

Ряди́ться — торговаться, препираться, договариваться.

Правёж — битьё толстыми прутьями.

Дрягнул плясовую — пустился в пляс.

Переима́ть — переловить.

Почива́льня, — спальня.

Весь двор — все приближённые царя, придворные.

Решёточный — пожарный ( старинное название ).

Стремянно́й — слуга, ухаживающий за верховой лошадью господина.

Не́мские страны — иноземные страны.

Си́речь — то есть, именно.

Шири́нка — широкое, во всю ширину ткани, полотенце.

Варе́нье — литьё, литая металлическая посуда.

Баля́сы — пустые разговоры, болтовня.

Опала — немилость царя, наказание.

Ме́шкотно — медленно.

Вина́ — здесь: причина.

Нало́й, аналой — столик в церкви, во время венчания жениха и невесту обводят вокруг него.

К водяному сесть в приказ — потонуть, пойти ко дну.

Живо́т — здесь: имущество, добро.

Плёс — рыбий хвост.

Прину́жусь — понадоблюсь.

Бо́лесть злая — тяжелая болезнь.

Льзя — можно.

Тала́н — счастье, удача.

С фря́жским — с заморским вином.