Александр Герцен - Былое и думы Части 6-8

…письмо к Егору Ивановичу. — Письмо Герцена к брату неизвестно.

Галахов писал тебе много перед смертью. — О предсмертном письме И. П. Галахова Герцен упоминает также в письме к Грановскому от 2–5 августа 1849 года, а также в гл. XXIX.

Стр. 433. Весною 1851 . — Более точная дата — май — июнь» 1851 года.

Книги твои дошли до нас. — В 1850 году впервые вышли на немецком языке книги Герцена «С того берега» и «Письма из Италии и Франции».

Стр. 434. 1854 года . — Более точная дата — конец мая — начало нюня 1855 года. На подлиннике надпись Герцена: «Последнее письмо Грановского».

Зачем ты бросил камень в Петра… — Грановский ошибся: о Петре I Герцен писал не в брошюре «Юрьев день!», а в вышедшей в том же 1853 году брошюре «Крещеная собственность».

«Тюрьма и ссылка ». — Песенку «Русский император в вечность отошел…», приписывавшуюся В. И. Соколовскому, Герцен приводит в XII главе «Былого и дум», впервые опубликованной в книге «Тюрьма и ссылка. Из записок Искандера», Лондон, 1854.

ПИСЬМО П. Я. ЧААДАЕВА

По словам Герцена, это письмо было единственным, которое П. Я. Чаадаев прислал ему за границу. Письмо Чаадаева являлось, вероятно, откликом на упоминание его имени в работе Герцена «О развитии революционных идей в России».

Из двух первых писем Прудона… выписана вся общая часть в тексте «Былое и думы» — в главе XLI.

ИЗ ПИСЕМ П.-Ж. ПРУДОНА

Переписка Герцена с Прудоном, известная до настоящего времени в печати и дошедшая до нас не в полном виде, относится к 1849–1861 годам и включает восемь писем Герцена и одиннадцать писем Прудона (см. «Литературное наследство», тт. 15, 39–40, 62).

Первое письмо — отклик на постигшее Герцена в 1851 году несчастье: гибель матери и сына Колн. Второе письмо — ответ на приглашение Герцена сотрудничать в создававшейся тогда «Полярной звезде».

Стр. 436. St. Pélagie — парижская тюрьма, в которой Прудон, приговоренный в 1849 году к трехгодичному тюремному заключению за резкие статьи против президента республики Луи Наполеона Бонапарта, отбывал тогда наказание.

Стр. 437. Ш. Е. — Шарль Эдмон — литературный псевдоним Хоецкого.

…торопитесь оплакивать ваши частные горести… к собственным бедствиям своим! — В своем ответе Прудону, написанном уже после бонапартистского переворота, Герцен цитирует эти слова и называет их пророческими.

Стр. 438. «Русское обозрение» — альманах «Полярная звезда».

Я не могу теперь написать вам статьи… редакторов «Русской звезды ». — Отвечая Прудону в письме от 25–31 июля 1855 года, Герцен снова настойчиво напоминал ему о статье для «Полярной звезды», однако статья Прудона в «Полярной звезде» не появилась.

…нет ли у него… тайных корней в самом сердце русского народа ? — С рассуждением Прудона о народных корнях русского самодержавия Герцен не мог согласиться. Неприемлемы для него и другие высказывания Прудона о России, содержавшиеся в письме: например, приписывание царю особо прогрессивной роли, преувеличенный взгляд на русскую исключительность, таивший в себе тенденцию оторвать Россию от общеевропейского революционного движения. В ответном письме от 25–31 июля 1855 года Герцен, не вступая в полемику, в кратких тезисах сформулировал свою точку зрения на затронутые Прудоном вопросы. Ответ этот, несмотря на дружеский его тон и выраженные в нем чувства симпатии и уважения к Прудону, свидетельствует о резком с ним расхождении. Это и побудило, очевидно, Герцена ограничиться краткой выдержкой из письма Прудона при его публикации в I кн. «Полярной звезды» на 1855 год.

Стр. 439. Римскому ли понтифу… — Подразумевается папа римский.

Стр. 440. … воспоминания 14 июля, 10 августа, 31 мая, 1830, 1848.— Даты происходивших в Париже народных восстаний, определивших этапы развития французской буржуазной революции: 14 июля 1789 года — взятие Бастилии, положившее начало революции; 10 августа 1792 года — свержение монархии; 31 мая 1793 года — установление якобинской диктатуры: в 1830 году — июльская революция; в 1848 году — февральская революция.

ПИСЬМО ТОМАСА КАРЛЕЙЛЯ

Письмо Карлейля Герцен напечатал в русском переводе; подлинный английский текст его в печати неизвестен. Ответ Герцена написан по-французски. Перевод, напечатанный Герценом, является свободным авторским переводом.

О знакомстве и встречах с Карлейлом Герцен упоминает в письмах 1852–1853 годов к М. К. Рейхель и Карлу Фогту. В этих письмах и в статье «Еще вариации на старую тему» он вспоминает о своих спорах с Карлейлем о России. В связи с этими спорами и возникло приведенное Герценом письмо. Непосредственным поводом для письма Карлейля послужила присылка ему Герценом текста своей речи, произнесенной 27 февраля 1855 года в С.-Мартинс-Холле в Лондоне на интернациональном митинге в годовщину февральской революции. Карлейлевская проповедь пассивности и застоя, вызвала, естественно, резко отрицательное отношение Герцена. Отвечая Карлейлю, Герцен противопоставил реакционной апологии «таланта повиновения» революционный «талант борьбы».

К. Богаевская, И. Твердохлебов, Е. Черня к, Н. Эфрос.

ПРИЛОЖЕНИЯ

БРАТЬЯМ НА РУСИ

«Братьям на Руси» — самый ранний из известных нам текстов, связанных с «Былым и думами», — было написано как вступление к мемуарам. Затем Герцен отказался от своего намерения, и этот текст при его жизни напечатан не был.

Стр. 445. … если б смерть не переехала мне дорогу. — Имеется в виду смерть Н. А. Герцен.

Стр. 446. Мы расстались… 21 января 1847 года. — Герцен с семьей выехал за границу 19 января 1847 года.

…написал… воспоминания… — Имеется в виду ранняя редакция «Записок одного молодого человека»… — автобиографическая повесть «О себе».

…«il veder dinanzi era tolto»… — Неточная цитата из «Божественной комедии» Данте («Ад», песнь XX).

ПРЕДИСЛОВИЯ К РАННИМ ПУБЛИКАЦИЯМ

К первой части (стр. 447). — Предисловие к первой части «Былого и дум», опубликованной в «Полярной звезде» на 1856 год, кн. II.

Введение к первому изданию «Тюрьмы и ссылки» (стр. 448). — Предисловие ко второй части «Былого и дум», выпущенной отдельной книгой: «Тюрьма и ссылка. Из записок Искандера», Лондон, 1854.