Владимир Тан-Богораз - Воскресшее племя

Заказ – запрещение. Отсюда охотничий заказник – район, запрещенный для охоты.

Белое – молочные продукты, чаще всего простокваша.

Ходол – челнок, сшитый из трех досок.

Некоторые сибирские народности называют коммунистическую партию – Умнейшие или Старейшие, Деловые.

Суглан – сход.

Тойон (князец) – родовой начальник. Скотистый – богатый скотом.

Арендаторы почтовой гоньбы.

Сары – мягкая обувь особого покроя, чаще всего из конской кожи.

Эвены – ламуты, эвенки – тунгусы. Оба племени родственны друг другу

Лобанчики – золотые червонцы.

Нетающий лед – стекло; солнцеликий господин – царь.

Наслег – часть рода.

Пелядь (бранатка, сырок) – мелкая рыба из обширного семейства лососевых.

Пал емка – женский нож.

Грубое ругательство.

Хамсы-табак быстрынга – «табачной трубки промежуток» – пять-десять минут.

Ругательство: «чортов человек»

Обращение; собственно – «человек».

Залазы – верхушка высокого дерева, частично освобожденная от ветвей.

Юкола – вяленая рыба.