Коллектив авторов - Ожидание чуда. Рождественские рассказы русских классиков

Т.е. в 1843 году, за шесть лет перед походом в Венгрию. Царский манифест об этом походе в поддержку австрийского абсолютизма был издан в апреле 1849 г.; в августе того же года венгерская армия капитулировала перед превосходящими русско-австрийскими силами.

Овин – строение с печью, предназначено для сушки хлеба в снопах.

Натирушки – род лепешек или небольших хлебцев, при изготовлении которых тесто как бы натиралось, а не месилось обычным способом.

Неточная цитата из Евангелия от Иоанна, 13:35.

Решетный хлеб – то есть испеченный из муки, просеянной сквозь решето.

Пустошни – пустышки, пустые люди.

Согласно ветхозаветному преданию, Давид, царь Израильско-Иудейского царства, первоначально появился при дворе царя Саула как певец-гусляр, чтобы успокаивать царя игрой (Первая книга Царств, 16: 14–23), плясал же он «пред Господом» (Вторая книга Царств, 6:16).

Недро – нутро, грудь.

Дед Федос, произносящий эти слова, подразумевает под Хозяином Бога, а его внучка думает о домовом («нелюбым коням гривы мнет»).