Николай Лесков - Том 11

Как! (франц.).

В «Историческом вестнике» теперь печатаются воспоминания Соллогуба * , который рассказывает, что Ф. М. Достоевский в начале своей писательской карьеры был очень застенчив. В последние годы жизни его он в этом отношении сильно изменился: застенчивость его оставила — особенно после поездки в Москву на пушкинский праздник. Ф. М. не стеснялся входить в великосветские дома и держал себя там не столько применяясь к тамошним обычаям, сколько следуя обычаям своего собственного нрава. Задумчивую серьезность его не все умели отличать от дерзости, с которою, впрочем, она иногда очень близко соприкасалась. (Прим. автора.)

Всегда без лишнего усердия (франц.).

В курсе (франц.).

Лучшее лучше худшего (лат.).

По желанию (лат.).

«Честь обычай изменяет и помышления надмевает». Сын одного угольщика получил высокий сан. Его стали титуловать. Отец пришел к нему и спрашивает: «Знаеши ли мя?» Сын отвеща: «Отче, не знаю уже сам себя — а како тебя могу знати». (Прим. автора.)

Фамилия Казюлькин не должна никого удивлять. У нас по дмитровскому рубежу жил еще дворянин Клопиков, который был скуп, как Плюшкин, и так же, как Плюшкин, ходил с ключами, в женской куцавейке и с головою, повязанною женским повойником. (Прим. автора.)

Кстати (франц.).

Оторван край письма (ред.).

Кстати (франц.).

Все прочие (итал.).

Немезида, судьба (лат.).

Платон мне друг… (лат.).

«Газета часовых дел мастеров» (нем.).

Недоразумений (франц.).

«Северное обозрение» (нем.).

Кому это нужно ( лат. ).

«Немецкое обозрение» (нем.).

Всем прочим (итал.).

Неглиже, небрежности (франц.).

«Вежливости» (франц.).

«Невежливо» (франц.).

Для себя (лат.).

Римская цифра обозначает № тома, арабская — страницу.

Левитский род Лесковых . — Левитами в библии назывались низшие представители священничества.

…делопроизводителем дворянской опеки …— Дворянские опеки существовали при уездных судах (для опекаемых дворян).

Губернатор Кочубей — Аркадий Васильевич Кочубей (1790–1878), впоследствии один из высших сановников России.

Отец… сам ездил в церковь редко …— Любопытное дополнение к этому свидетельству Лесков дает в статье «О сводных браках и других немощах» («Гражданин», 1875, № 3, 19 января), упомянув, что отец его «посылал крестьян в приходскую церковь по наряду, под надзором старосты».

«Помощник и покровитель» и «Волною морскою» — духовные «канты» (песнопения).

…поэкзаменовать по катехизису Филарета …— Имеется в виду составленное митрополитом Филаретом краткое изложение православной веры в вопросах и ответах («Пространный христианский катехизис православныя кафолическия восточныя церкви, рассматриваемый и одобренный св. прав. синодом и изданный для преподавания в училищах и для употребления всех православных христиан, по высочайшему его имп. величества повелению»; выходил во множестве изданий).

Самый Писемский мне не нравился …— Ранние очерки и рассказы А. Ф. Писемского из крестьянской жизни («Питерщик», «Леший», «Плотничья артель»), изданные отдельной книжкой («Очерки из крестьянского быта», СПб., 1856), создали ему славу отличного знатока и бытописателя народной жизни.

Страхов умер в Москве …— Михаил Андреевич Страхов умер 19 апреля 1836 года, на 59-м году жизни.

О силе Афросимова у нас ходил такой анекдот …— Как сообщает А. Н. Лесков, анекдот этот несколько раз использован писателем (например, «Смех и горе», глава 82; неопубликованный рассказ «Пчелка» из цикла «Картины прошлого», 1883); см. А. Лесков, Жизнь Николая Лескова, стр. 13.

…гимназия… велась из рук вон дурно . — В статье «О трусости» («Новое время», 1880, № 1426, 16 февраля) Лесков рассказывает, что в его время «некоторые маленькие ученики гимназии, не особенно секретничая», строчили письма с угрозами поджога «злым» учителям. Так, например, писали директору А. Я. Кронебергу и учителю немецкого языка В. А. Функендорфу «за то, что он линейкой дрался».

…как рабу некоему Малху …— Имеется в виду евангельский рассказ о том, как апостол Петр, защищая Христа от воинов и рабов первосвященника, отсек одному из рабов правое ухо.

Алферьев , Сергей Петрович (1816–1884) — профессор-терапевт Киевского университета (дядя Н. С. Лескова). Лесков посвятил его памяти некролог («Новости и Биржевая газета», 1884, № 91, 11 апреля) и не раз упоминал о нем в очерках и статьях.

Якубовский , Игнатий Федорович (1820–1851) — профессор сельского хозяйства и лесоводства Киевского университета.

Алферьева , Александра Петровна (1811–1880), Шкотт , Александр Яковлевич (Джемсович) — см. о них: А. Лесков, Жизнь Николая Лескова, стр. 46–47; там же, стр. 118–124, — О службе писателя у Шкотта и разъездах по России.

Богородский , Савва Осипович (1804–1857) — профессор Киевского университета по кафедре законов уголовных и законов благочиния.

Журавский , Дмитрий Петрович (1810–1856) — русский статистик-демократ, убежденный сторонник освобождения крестьян («аболиционист»).

Селиванов , Федор Иванович — помещик, сосед Шкотта по имению.

Вальтер , Александр Петрович (1817–1889) — профессор анатомии в Киевском университете, издатель журнала «Современная медицина» (Киев), в котором Лесков напечатал несколько первых по времени своих статей («Заметка о зданиях» — 1860, № 29; «О рабочем классе» — 1860, № 32; «Несколько слов о врачах рекрутских присутствий» — 1860, № 36, и др.).

Козлов , Николай Илларионович (1814–1889) — профессор патологической анатомии в Киевском университете, позднее — видный чиновник медицинского ведомства в Петербурге, начальник Медико-хирургической академии.

Громека , Степан Степанович (1823–1877) — видный консервативный публицист.