Николай Гарин-Михайловский - Клотильда

Я не нашел Клотильды в Галаце…

Пронеслись года. Жизнь моя сложилась иначе, чем я думал тогда. Я много пережил, понял, видел много зла в жизни…

И чистый образ Клотильды все ярче и ярче в моей душе…

Жгучей болью наполняется мое сердце каждый раз, когда я вспоминаю, как тогда в лодке я оттолкнул ее руку. О, если бы теперь я мог крикнуть на весь мир, чтобы услыхала она… меня, я крикнул бы ей:

«Клотильда, дай пожать тебе руку! Тебе, властной, неведомой мне силой заставившей меня любить и вечно страдать за поруганную правду человеческого естества».

официант (фр.) .

Выпьем хорошенько (фр.) .

похмельем (от. нем. Katzenjammer).

кофе с молоком (от фр. cafe~ au lait).

Ах, сударь, если ты не видел

Гулянья в нашей деревне,

Ах, сударь, если ты его не видел, -

Ты ничего не видел, ничего-ничего не знаешь, не понимаешь (фр.) .

Пошли! (фр.)

О да, я маленький почтальон,

Почтальон, почтальон, -

Весь свет уже объездил я,

Объездил я, объездил я… (нем.)