Александр Эртель - Волхонская барышня

В одном из писем к M. H. Чистякову от 10 августа 1881 года Эртель говорил, что в то время он стал испытывать особый интерес к участи интеллигенции, видя «трагический характер ее отношений к народу…» Там же Эртель указывал, что он не хотел бы принадлежать к числу писателей, которые «с похвальным усердием вертятся в узкой сфере исключительно мужицких нужд и интересов», то есть к литераторам народнического толка. «Надо кому-нибудь вспомнить и об интеллигентном человеке, — заключал Эртель, — конечно, не забывая главную суть, руководящую интересами этого человека, — общественное дело, и благоразумно обходя чисто-личные, психологические мотивы». (Письма А. И. Эртеля. М., 1909, с. 41.)

Не все из намеченных в цитируемом письме мотивов были разработаны Эртелем в «Волхонской барышне» и последовавших за нею произведениях. Но ведущий мотив — взаимоотношения демократической интеллигенции и народа — получил в них разностороннее освещение.

В том же письме к M. H. Чистякову Эртель назвал ряд интересовавших его персонажей, среди которых, по его словам, были «даже такие сложные продукты, как с ног до головы пропитанный культурой камер-юнкер, затем романтик-революционер и наконец девушка из дворянской семьи»

Ни старый владелец Волхонки, ни Мишель Облепищев не камер-юнкеры, но каждый из них, на свой лад, «пропитан культурой». «Романтиком-революционером» предстает в глазах Вареньки Волхонской Илья Тутолмин. Девушка из дворянской семьи — главная героиня повести.

«Волхонская барышня» была впервые напечатана в 6–8 номерах журнала «Вестник Европы» за 1883 год.

быть одетым с иголочки (франц.).

Одно вместо другого (лат.) путаница.

бог из машины (лат.) — непредвиденная развязка.

жалкий, презренный (франц.).

приписка к письму (лат.).

сброд (франц.).

после нас хоть потом (франц.).

Известный еще в XVIII в. способ приготовления блюда из пти цы (франц.).

Устаревший тип мебели (франц.).

положение обязывает (франц.).

мое дитя (франц.).

Музыкальная помета: оживленно, но не слишком (итал.).

Музыкальное произведение или его часть, исполняемые в медленном темпе (итал.).

чтобы провести время (франц.).

равенство (франц.).

"Доброй ночи! Доброй ночи!» (нем.).

право на существование (франц.).

свидания (франц.).

увеселительные прогулки (франц.).

непринужденная беседа (франц.).

Гражданами (франц.).

Манера говорить (франц.).

манто, накидка, надеваемые на вечернее платье (франц.).

Местное наименование филина. (Прим. автора. — Ред.).