Антон Чехов - Том 19. Письма 1875-1886

ничего, нуль ( лат. ).

В автографе последнее слово зачеркнуто, очевидно, А. П. Чеховым.

имена коих умалчиваются ( лат. nomina sunt odiosa — букв.: имена ненавистны, одиозны).

Твой ( лат. ).

Начало письма не сохранилось.

до крайней степени ( лат. ).

Ваш ( франц. ).

расцвета ( греч. ).

до свидания ( франц. au revoir).

модной одеждой ( франц. ).

Следовательно ( лат. ).

о вкусах не спорят ( лат. ).

вы понимаете ( франц. vous comprenez).

Хлеба и зрелищ ( лат. ).

скорее ( нем. schneller).

деньги ( польск. pieniązy).

настой ( лат. ).

Старший и дружественнейший коллега ( лат. ).

всё мое несу с собою ( лат. ).

в целом ( лат. ).

даром ( лат.)

Во-первых ( лат. ).

Во-вторых ( лат. ).

белой горячки ( лат. ).

до крайней степени ( лат. ).

Рядом со строкой, слева — помета Чехова: наврал

Здесь в автографе кем-то зачеркнуто несколько слов, не поддающихся прочтению.

крайней степени ( лат. ).

конец ( лат. ).

Да здравствует король! ( франц. ).

Бывший ( франц. ).

кое-что ( франц. quelque chose).

крайней степени ( лат. ).

истина дороже дружбы ( лат. ).

здоровый дух в здоровом теле ( лат. ).

бог из машины ( лат. ). Здесь в знач.: чудо.

даром ( лат. ).

В автографе кем-то зачеркнуто несколько слов, не поддающихся прочтению.

Зачеркнуто два слова, не поддающихся прочтению.

Далее в автографе несколько слов вырезано.

Далее в автографе кем-то зачеркнуто несколько слов. См. примечания * .

вы понимаете ( франц. ).

или ( нем. oder).

своеобразный, своего рода ( лат. ).

большое спасибо ( франц. mersi beaucoup).

моя сестра ( нем. ).

Начало письма не сохранилось.

А. С. Пругавин в 1898–1899 гг. был членом Комитета организованного в Самаре «Частного кружка для помощи детям крестьян Самарской губернии, пострадавших от неурожая». Чехов принимал деятельное участие в работе этого кружка.

В России журнал «Освобождение» распространялся нелегально.

Короленко В. Г. Чудна́я. С письмами автора и А. Чехова относительно выхода их из состава академиков. Берлин, Изд. Иоанна Рэде, 1903.

Позднее, когда письма были опубликованы полностью, выяснилось, что многие отрывки были извлечены из одних и тех же писем.

«Новый журнал для всех», 1908, № 2 (декабрь); «Голос Москвы», 1909, № 150, 2 июля; «Московский еженедельник», 1909, № 27, 11 июля; «Современный мир», 1909, № 7; «Вестник литературы», 1909, № 7; «Альманахи Уральской жизни», 1910, кн. I; «Русские ведомости», 1910, № 3, 5 января; «Речь», 1910, № 10, 11 января; «Северные зори», 1910, № 6; «Одесские новости», 1910, № 8006; «Русское слово», 1910, № 297, 24 декабря, и др.

«Русские ведомости», 1910, № 3, 5 января.

См. об этом статью А. В. Амфитеатрова «Антон Павлович Чехов» в его книге: Тризны. М., 1910, стр. 122–125.

М. Горький и А. Чехов. Переписка, статьи, высказывания. М., 1951, стр. 158.

Письма опубликованы в статье А. К. Бабореко «Чехов и Бунин». — ЛН, т, 68, стр. 403.

Соболев Ю. Заметки о новых книгах. — «Путь», 1914, № 2.

В издании формально значится 4200 писем, но 4 письма в нем напечатаны дважды (под разными датами), а в томе XX ошибочно пропущен один номер.

В последующих двенадцатитомных собраниях сочинений А. П. Чехова, выпущенных Гослитиздатом в 1954–1957 гг. и 1960–1964 гг., в томах, содержащих избранные письма Чехова (11 и 12), купюр такого рода нет.

90 писем из этого собрания находится в ЦГАЛИ , 8 — в ГЛМ .

В ЦГАЛИ находятся также страницы из письма к Чехову Д. А. Булгаревича от 31 октября 1892 г., переданные Чеховым А. С. Суворину.

Случайно в архиве Чехова остались три последних письма Л. А. Авиловой 1904 года ( ГБЛ ).

В сохранившейся части архива А. С. Суворина ( ЦГАЛИ) обнаружен черновик одного письма Суворина к Чехову и несколько его телеграмм. Две телеграммы хранятся в Отделе рукописей ГБЛ .

Вероятно, М. П. Чехова дала обещание А. С. Суворину вернуть его письма, а уже потом они были взяты посланным Суворина — Ал. П. Чеховым.

ЛН , т. 68, стр. 687.

Неопубликованный вариант воспоминаний М. М. Ковалевского. Хранится в московском отделении Архива Академии наук СССР.

Следует при этом учесть, что письма Ал. П. Чехова также сохранились не полностью: нет писем за 1900 и 1901 годы.

В это число не входят частые приписки А. П. Чехову в письмах М. Е. Чехова, адресованных П. Е. и Е. Я. Чеховым.

Письма Д. П. Голицына (Муравлина) см. в кн.: Из архива Чехова , стр. 178–180.

Письма Н. К. Михайловского см. в кн.: Слово, сб. 2 , стр. 217–218.

«Новое слово», сб. 1. М., 1907, стр. 208.

Письма П. А. Базилевича см. в кн.: Из архива Чехова , стр. 161–162.

Из них 13 писем см. в кн.: Из архива Чехова , стр. 165–175.

Письма И. И. Левитана к Чехову см. в кн.: И. И. Левитан. Письма. Документы. Воспоминания. М., 1956.

Из них 44 письма опубликовано в Записках ГБЛ , вып. 16. М., 1954, стр. 189–233.

Письма П. И. Дьяконова, Н. И. Долгополова, Д. Н. Жбанкова и А. М. Гутмахера см. в кн.: Из архива Чехова , стр. 188–205 и 221–226.

Письма А. А. Коротнева см. в кн.: Из архива Чехова , стр. 226–230.

Письма Н. Н. Тугаринова см. в кн.: Из архива Чехова , стр. 237–245.

Письма Д. А. Булгаревича и С. А. Фельдмана см. в кн.: Антон Павлович Чехов. Южно-Сахалинск, 1959, стр, 190–210 и 215–219. (Публикация М. В. Теплинского.)