Антон Чехов - Том 14/15. Из Сибири. Остров Сахалин

Стр . 338–339. Власов рассказывает в своем отчете про поручика ~ надзирателя перед наказанием ». — Чехов передал этот рассказ близко к тексту статьи Н. Ядринцева («Исправительное значение сибирской ссылки»), который пользовался, по-видимому, тем же источником, что и Чехов, — отчетом Власова, до нас не дошедшим. «Евфонов своей необузданной жестокостью вызвал ожесточение каторжных; один из них убил надзирателя перед наказанием» («Голос», 1874, № 343, 12 декабря).

В названной Чеховым статье Ядринцева есть одно место, созвучное словам героя чеховского рассказа «Гусев» — «человека неизвестного звания» Павла Ивановича: «Мы полагаем, что оторвать человека от родной местности, от всего ему близкого и перекинуть за тысячи верст, в ненавистную местность, обрекши на жалкое существование, — дело не легкое».

Стр . 339. …он в присутствии ~ одного приезжего горного инженера — горного инженера Л. Бацевича (о нем в примеч. к стр. 135–137).

Стр . 339–340. Один священник рассказывал мне ~ боялся в темную комнату входить ». — Рассказ священника Дуйской церкви Георгия Сальникова (о. Егора) или о. Ираклия о смертной казни, совершенной в сентябре 1885 г. См. упоминание о ней в газ. «Владивосток» (№ 38, 22 сентября). На этот номер газеты Чехов (по другому поводу) ссылается на стр. 354.

Стр . 340. полковник Л. — в середине 1880-х годов начальником Дуйской военной команды был полковник Лохвицкий (Д/В, ф. 1133, оп. 1, ед. хр. 49, л. 1).

У каторжного Черношея ~ Кинжалов стал заговариваться — Черношей, Кинжалов, Пазухин и Марин убили лавочника Никитина 13 ноября 1888 г. Казнены 27 марта 1889 г. Пазухин прикован к тачке (Д/В, ф. 1133, оп. 1, ед. хр. 429, лл. 105, 120. Об их преступлении и приговоре см. примеч. к стр. 90 * ).

Стр . 341. В Корсаковском округе за убийство айно было приговорено к смертной казни 11 человек. — Об этом деле см. примеч. к стр. 328 * .

Начальник округа слышал ночью суматоху ~ должен был задать начальнику команды вопрос — Начальником Корсаковского округа был И. И. Белый; начальником Корсаковской военной команды — подполковник Слепушкин.

Священник в черной ризе ~ Ради бога отпустите, не могу… — Священник, присутствовавший при этой казни, — о. Александр (Александр Фаддеев) или о. Ираклий.

…доктора нашли, что один из них еще жив. — На этой казни присутствовали: врач военной Корсаковской команды Зборомирский и корсаковский окружной тюремный врач Тропин.

…в том числе палач — Палачом в Корсаковском округе был Минаев. О нем Чехов упоминал на стр. 194.

…заключил свой рассказ начальник округа. — Чехов слышал этот рассказ о смертной казни от начальника Корсаковского округа И. И. Белого. В Д/В архиве сохранился «Приказ по войскам и гражданскому управлению о. Сахалина» начальника острова А. И. Гинце от 2 сентября о процедуре этой казни (Д/В, ф. 1133, оп. 1, ед. хр. 147, лл. 220–221).

Стр . 342. … « кругом вода, а в середке беда » — Некоторые авторы известных Чехову работ, побывавшие на Сахалине, вспоминали, что ссыльнокаторжные говорили об острове: «Кругом вода, в середине беда», или «кругом море, в середине горе» (Н. См-ский . На Сахалине. — «Кронштадтский вестник», 1890, № 15, 4 февраля). Ив. Поляков рассказывал, что на его вопрос, есть ли у них песни, сахалинцы отвечали: «Какие у нас, барин, песни? Есть только одна, да и ту не поем: „Сахалин остров, кругом вода, а посредине беда“» («На Сахалине». — «Новь», 1886, т. VII, № 1, стр. 17).

Стр . 344. Одна старушка, каторжная, бывшая некоторое время моею прислугой — Прислуга Д. А. Булгаревича, у которого Чехов квартировал в п. Александровском (см. примеч. к стр. 101 * ).

…приходили в гости священники — В Александровском посту Чехов общался со священником Георгием Сальниковым (о. Егором) и иеромонахом о. Ираклием.

Стр . 346. По словам Ядринцева, начальник завода ~ тому незачем! » — Ср. в статье Н. Ядринцева «Положение ссыльных в Сибири» («Вестник Европы», 1875, т. VI, кн. XI, стр. 310).

…только один больной старик, прикованный к тачке ~ а теперь страдать должен ». — О нем Чехов писал еще на стр. 132.

Стр . 347. Рядовой Белов ранил при поимке беглокаторжного Клименко ~ задержан и вскоре повешен. — О казни Клименко, убившего рядового Белова, рассказал В. Дорошевич («Сахалин», ч. II, стр. 230–231).

А вот и любовь. Ссыльнокаторжный Артем ~ пока его не подстрелили в ногу. — По-видимому, это записанный Чеховым Артемий Артемьевич Артемьев, Витебской, на Сахалине с 1887 г., сторож, неграм., женат на родине ( ГБЛ ).

Стр . 348. Случается видеть списки бежавших или возвращенных, иногда человек ~ все Оглы, Сулейманы и Гасаны. — Чехов имел в виду, в частности, «Ведомость о состоявших под следствием и судом в течение минувшего 1889 г.» (Д/В, ф. 1133, оп. 1, ед. хр. 429, лл. 113–120).

Женщины бегают несравненно реже, чем мужчины… — Чехов знал о нескольких побегах женщин: Соньки-Золотой Ручки (см. примеч. к стр. 89 * ) и трех женщин на катере (см. стр. 352).

…случается, что убегают и семейные — О побеге А. Кучеренко см. примеч. к стр. 258 * .

Известный Лагиев, присланный за убийство ректора Тифлисской семинарии ~ их деньгами и платьем. — Иосиф Яковлевич Лагиев, рожд. 1866 г., был приговорен Кавказским военно-окружным судом 18 июня 1886 г. «за предумышленное убийство ректора Тифлисской духовной семинарии — протоиерея Чудецкого» и осужден на 20 лет каторжных работ (Д/В, ф. 1133, оп. 1, ед. хр. 118, л. 196). Столичные газеты сообщали, когда Чехов был на пути с Сахалина, что Лагиев «бежал из места заключения на лодке и успел добраться до какого-то иностранного судна, перевезшего его в Америку» («Русские ведомости», 1890, № 303, 3 ноября).

Стр . 348–349. Сын протоиерея К., присланный за убийство, бежал в Россию, убил там вновь ~ просить о чем-то. — Это Комаровский, о котором Чехов (также не называя его фамилии) писал в ранней редакции (см. варианты к печ. текстам, стр. 348). В № 50 газеты «Владивосток» (1886, 14 декабря) писали о Комаровском, красивом молодом человеке, сыне священника, который был уволен из гимназии за воровство, а «в каторгу попал за убийство торговца татарина». «Находившийся на Сахалине ссыльнокаторжный Комаровский, пользовавшийся там вниманием рудниковского начальства и даже состоявший учителем у сожительницы инженера, бежал на английском пароходе из Дуэ, что ему легко было сделать, потому что он был одним из сдатчиков угля на суда. Попав в Англию, он пробрался оттуда на родину, совершил еще два побега из тюрьмы и убийство и вновь предан суду в Нежине».

Стр . 350. Для того чтобы бежать, совсем нет надобности в тех приготовлениях и предосторожностях, какие описаны в прекрасном рассказе В. Г. Короленко… — Рассказ Короленко «Соколинец» был опубликован в «Северном вестнике» (1885, № 4). Чехов рекомендовал его вскоре В. В. Билибину (письмо от 1 февраля 1886 г.).