Антон Чехов - Безотцовщина

Софья Егоровна. Пустите… (Обегает вокруг Грековой и стреляет Платонову в грудь, в упор.)

Платонов. Постойте, постойте… Как же это так? (Падает.)

Вбегают Анна Петровна, Иван Иванович, Трилецкийи Войницев .

Те же, Анна Петровна, Иван Иванович, Трилецкий, Войницев, потом прислуга и Марко.

Анна Петровна (вырывает у Софьи Егоровны револьвер и отбрасывает ее на диван) . Платонов! (Наклоняется к Платонову.)

Войницев закрывает лицо и отворачивается к двери.

Трилецкий (наклоняется к Платонову и поспешно расстегивает ему сюртук.)

Пауза .

Михаил Васильич! Ты слышишь?

Пауза .

Анна Петровна. Бога ради, Платонов! Мишель… Мишель! Скорей, Трилецкий…

Трилецкий (кричит) . Воды!

Грекова (подает ему графин) . Спасите его! Вы спасете его! (Ходит по сцене.)

Трилецкий пьет воду и бросает графин в сторону.

Иван Иванович (хватает себя за голову) . Ведь сказал же, что погибну? Ну и погиб! Вот и погиб! (Опускается на колени.) Господь всемогущий! Погиб… Вот и погиб…

Вбегают Яков, Василий, Катяи повар.

Марко (входит) . От мирового судьи-с…

Пауза .

Анна Петровна. Платонов!

Платонов приподнимается и обводит всех глазами.

Платонов…Это ничего… Воды выпейте!

Платонов (указывает на Марка). Ему три целковых! (Падает и умирает)

Анна Петровна. Мужайся, Сергей! Всё это пройдет, Николай Иванович… Всё это пройдет… Мужайтесь…

Катя (кланяется в ноги Анне Петровне) . Я одна виноватая! Я записку носила! На деньги польстилась, барыня! Простите меня, окаянную!

Анна Петровна. Крепитесь… Зачем теряться! Он только так… Излечимо…

Трилецкий (кричит) . Умер!

Анна Петровна.Нет, нет…

Грекова садится за стол, рассматривает бумажку и горько плачет .

Иван Иванович. Со святыми упокой… Погиб… Погиб…

Трилецкий. Жизнь — копейка! Прощай, Мишка! Пропала твоя копейка! Чего глазеете? Сам застрелился! Расстроилась компания! (Плачет.) С кем я теперь на твоих поминках пить буду! О, дураки! Не могли уберечь Платонова! (Встает.) Отец, поди скажи Саше, чтоб она умирала! (Покачиваясь, подходит к Войницеву.) Ты-то чего? Эх! (Обнимает Войницева.) Умер Платошка! (Рыдает.)

Войницев. Что делать, Николай?

Трилецкий. Хоронить мертвых и починять живых!

Анна Петровна (медленно поднимается и идет к Софье Егоровне) . Успокойтесь, Софи! (Рыдает.) Что вы наделали?! Но… но… успокойтесь! (Трилецкому.) Ничего не говорите Александре Ивановне, Николай Иваныч! Я сама ей скажу! (Идет к Платонову и опускается перед ним на колени.) Платонов! Жизнь моя! Не верю! Не верю я! Ведь ты не умер? (Берет его за руку.) Жизнь моя!

Трилецкий. За дело, Сережа! Поможем твоей жене, а потом…

Войницев. Да, да, да… (Идет к Софье Егоровне.)

Иван Иванович. Забыл господь… За грехи… За мои грехи… Зачем грешил, старый шут? Убивал тварей божиих, пьянствовал, сквернословил, осуждал… Не вытерпел господь и поразил.

<���Конец четвертого действия>

Конец 1870-х годов.

мой ангел (франц.)

Здоровый дух в здоровом теле (лат.)

ваше превосходительство!.. (франц.)

Далее утрачен лист рукописи

О мертвых или хорошо, или ничего (лат.)

обо всех или ничего, или правда (лат.)

Без сомнения (франц.)

Ляпис… дистиллированной воды (лат.)

Простой продукт (лат.)

кое-что (франц. quelque chose)

«Граф Глагольев» (франц.)

Материя и сила (нем. Stoff und Kraft)

Ничего (лат.)

Оставьте всякую надежду! (итал.)

мой отец (франц.)

прелестна (франц.)

Тысячу извинений (франц.)

дорогой мой (франц.)

кстати (франц.)

Я люблю, ты любишь, он любит… (лат.)

Пошлите, моя милая! (нем.)

Летающие мушки… (франц.)

Комедия окончена! (итал.)