Антон Чехов - Том 25. Письма 1897-1898

…роль Павла им больше к лицу, чем Савла. — По евангельской легенде, Савл вначале преследовал Христа и его учеников, но, услышав «голос с неба», сам стал одним из апостолов Христа под именем Павла (Деяния апостолов, 7–9 и 26).

…письмо Бьернстерна… — В приветственном письме, направленном в эти дни Золя норвежским писателем Бьернстерне Бьернсоном, говорилось: «Все народы Европы с ужасом и огорчением смотрят теперь на Францию <���…> Правительство, отказывающееся назначить пересмотр процесса, идет наперекор принципам, которыми должно руководствоваться каждое правительство. Таково мнение Европы. И поэтому будьте уверены, что Европа восхищается тем, что вы сделали, даже если и не всем нравится ваш поступок…» («Новости и Биржевая газета», 1898, № 12, 12 января).

Газета Суворина по поводу широкой международной поддержки выступления Золя писала: «Золя получил уже целый ряд выражений сочувствия со стороны иностранцев, которым, казалось бы, вовсе не пристало пробовать влиять на французское общественное мнение в деле, их вовсе не касающемся» (передовая «Нового времени», 1898, № 7868, 22 января).

…статья нашего Закревского… — Имеется в виду статья «Золя» («Новости и Биржевая газета», 1898, № 27, 27 января, подпись Срг. Печорин). В статье, написанной русским юристом, сенатором И. Закревским в день начала суда над Золя, говорилось: «Золя бросился в самый разгар борьбы, бросился с беззаветным мужеством великого ума и сердца — и одержал победу! Да, он одержал ее, каков бы ни был приговор присяжных, но лучшие, благороднейшие, талантливейшие люди со всех концов мира шлют восторженные приветствия знаменитому писателю-борцу».

2249. И. Э. БРАЗУ

8 (20) февраля 1898 г.

Печатается по автографу ( ГТГ ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив , стр. 41–43.

Год устанавливается по письму И. Э. Браза от 2 февраля 1898 г., на которое отвечает Чехов; Браз ответил 27 февраля ( ГБЛ ).

…m-lle Мартынова, которую Вы писали… — См. письмо 2047 и примечания к нему * .

Пишите, на каком решении остановились Вы. — Браз согласился с предложением Чехова и приехал в Ниццу 14 марта.

2250. А. А. ХОТЯИНЦЕВОЙ

9 (21) февраля 1898 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. V, стр. 155, с датой — февраль 1898 г.; в ПССП , т. XVII, стр. 225, датировано 2 февраля.

Датируется по упоминанию об обеде у М. М. Ковалевского, куда Чехов был приглашен на понедельник, 21 февраля (см. телеграмму Ковалевского от 20 февраля 1898 г. н. ст.: «Priere venir diner demain lundi 6 1/2 Villa Batava — Kovalevsky» («Просьба приехать обедать завтра понедельник 6 1/2 <���часов> Вилла Батава — Ковалевский) ( ГБЛ ).

…у дорогой куклы ~ Мурзаки ~ Баронессы… — См. о них в примечаниях к письмам 2234 * , 2237 * .

…в ассизах… — т. е. в суде присяжных. О процессе Золя см. примечания к письмам 2248 * , 2254 * .

…всех этих генералов и благородных свидетелей. — Высокопоставленные военные чиновники, выступавшие в суде (генералы Буадеффр, Мерсье, Пелье и др.), стремясь оказать давление на присяжных и играя на националистических чувствах французов, угрожали массовой отставкой в случае оправдания Золя (см. «Die Affäre Dreyfus. Dokumente». München, 1963, SS. 171–176).

Здесь карнавал. Весело. — В воскресенье 8 (20) и в понедельник 9 (21) февраля Чехов мог быть свидетелем двух основных зрелищ 26-го карнавала в Ницце — «битвы конфетти» и «битвы цветов» (см. «Новое время», 1898, № 7908, 4 марта).

Осел кричит, но не вовремя. — О смысле этой шутки см. в примечаниях к письму 2234 * .

2251. М. П. ЧЕХОВОЙ

12 (24) февраля 1898 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. V, стр. 160–161.

Открытка с видом: Au bord de la mer. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Nice. 24 fevr. 98; Москва. 16.II.1898.

М. П. Чехова ответила 20 февраля ( Письма М. Чеховой , стр. 64–65).

Я написал Бразу… — Имеется в виду письмо 2249.

Дорога от Лопасни на Хотунь утверждена ~ дорожный вопрос решен. — М. П. Чехова отвечала: «Дорога-то утверждена, да только строиться будет через три года, говорят — есть поважнее и нужнее дороги в нашем уезде, которые надо строить скорее». О дальнейшей судьбе шоссе через Мелихово см. письмо к В. Н. Семенковичу от 10 февраля 1902 г. и примечания к нему (т. 11 Писем).

Левитановский Морозов ~ это сумбатовский «Джентльмен». — Чехов сравнивает приехавшего в Ниццу Серг. Т. Морозова с героем комедии А. И. Сумбатова (Южина) «Джентльмен» Ларионом Денисовичем Рыдловым — московским миллионером, учившимся в университете, но человеком грубым, недалеким и в то же время самодовольным.

2252. И. П. ЧЕХОВУ

16 (28) февраля 1898 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. V, стр. 161–162.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Nice. 28 fevr. 98.

2253. Г. М. ЧЕХОВУ

22 февраля (6 марта) 1898 г.

Печатается по автографу ( ТМЧ ). Впервые опубликовано: Письма , т. V, стр. 164–166.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Nice…1898 и ответному письму Г. М. Чехова от 3 марта 1898 г. ( ГБЛ ).

…послал Мольера, Паскаля и Прево… — Чехов послал в Таганрог 14 книг: «Манон Леско» А. Ф. Прево, «Мысли» и «Провинциальные письма» (два тома) Б. Паскаля и десятитомник пьес Ж. Б. Мольера (см. их перечень в I записной книжке, стр. 82–83). Всего Чехов отправил в 1898 г. для таганрогской городской библиотеки 319 томов с произведениями французских классиков. См. также письма 2261, 2262, 2264.

2254. О. Г. и Мих. П. ЧЕХОВЫМ

22 февраля (6 марта) 1898 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. V, стр. 162–164.

Год устанавливается по почтовому штемпелю на конверте: Nice. 6 mars. 98.

…поздравляю Вас с прибавлением семейства… — 6 февраля у О. Г. и М. П. Чеховых родилась дочь Евгения. В письме к сестре Марии Павловне от 16 февраля 1898 г. М. П. Чехов писал: «Антошу записали кумом и за его счет на все крестины вместе со крестом израсходовали 11 руб. Существует какое-то поверье, что расходы эти обязательно должен нести крестный отец. Поэтому, и отнюдь не из скаредности, я попрошу тебя вычесть в свою пользу из имеющихся у тебя Антошиных денег 11 руб. <���…> Антон об этом уже извещен. Что делать, таковы уж порядки! Мать высказывает предположение, что Антоша обидится на то, что я так скупо обставил крестины, что это не в его правилах, но мне было как-то неловко тратить больше. Пусть извиняет. Я так доволен, что у меня кумом и кумою — Антон и ты!» ( ГБЛ ; С. М. Чехов . О семье Чеховых. Ярославль, 1970, стр. 134).

Третьего дня мне делали операцию. — Ср. дневниковые записи Чехова за февраль в «Календаре для врачей на 1898 г.»: «18/2. Болен. Прогулка по Turbie. 19/3. Болен. 20/4. Эльсниц вскрывал нарыв» (см. т. 17 Сочинений).