Николай Лесков - Аскалонский злодей

Аскалон - был разрушен египетским султаном Юсуфом Салладином (Салах-ад-дином; 1138 - 1193) в 1192 г.

Филистимляне - народ, от имени которого возникло название Палестины (в буквальном переводе с древнегреческого - "страна филистимлян"). Они появились на побережье Средиземного моря на рубеже XIII - XII в. до н. э. Превосходившие израильтян в вооружении (железное, а не бронзовое оружие), филистимляне завладели на юго-востоке многими прибрежными крепостями, создали союз городов. В VIII в. до н. э. были покорены Ассирией.

Евсевий из Аскалона (иначе: Евсевий Памфил, Евсевий Кесарийский; ок. 263 - 338, 339) - писатель, составивший знаменитую "Церковную историю" (очерк христианства до 324 г.) и "Житие императора Константина".

Стр. 174. Царь Иустиниан (Юстиниан I Великий; 482/483 - 565) византийский император, создатель огромной державы на побережье Средиземного моря. Составил образцовый кодекс законов. Жестоко преследовал отступников от религиозной ортодоксии.

Феодора (начало VI в. - 548) - властная, волевая византийская императрица, добивавшаяся последовательности от неустойчивого в своих начинаниях Юстиниана.

Стр. 175. Сандал - дерево с ароматной эфироносной древесиной.

...кроток, как голубь, но и разумен, как змей... - не совсем точно цитируемые слова Христа, обращенные к ученикам (Евангелие от Матфея, X, 16).

Стр. 177. Ирод Великий (ок. 73 - 4 г. до н. э.) - царь иудейский, отличавшийся подозрительностью и жестокостью.

Стр. 179. Правеж - взыскание долга с неисправного должника путем истязания.

Стр. 180. Скрыня (древнерусск.) - сундук, ларец.

Ночвы - мелкие лотки торговцев рыбой и снедью.

Стр. 183. Сикоморы - южные тропические плодовые деревья; это же название имели и платаны.

Стр. 184. Ипарх (епарх) - глава административного округа в Восточной Римской империи.

Стр. 185. Киса - кожаный мешок, затягивавшийся шнурком.

Стр. 189 - 190. Дионис (Вакх) - бог виноделия и виноградарства в греко-римской мифологии.

Стр. 190. Изида (Исида) - богиня плодородия, воды, ветра и волшебства в египетской мифологии; олицетворение супружеской верности и материнства.

Анубис - по древнеегипетским представлениям - покровитель умерших, судия богов.

Стр. 194. Абрагам (Авраам) - библейский патриарх (Бытие, XVII - XIX).

Ицгак (Исаак) - сын Авраама, восприемник Божьего завета (Бытие, XVII, 19).

Стр. 196. Трирема - древнеримский военный корабль с тремя ярусами гребцов.

Стр. 202. Ребаб - струнный смычковый инструмент Востока, распространенный от Египта до Малайзии.