Николай Лесков - Островитяне

Оден северной саги, потерявший свой другой глаз при покушении украсть меду поэзии у Гунледа. - В скандинавских мифах Один (Оден) изображается одноглазым.

Смайльс С. (1816-1900) - английский писатель-моралист; его книга "Self-Help" (1860) - в русском переводе Н. Кутейникова (1866) "Самодеятельность" - высоко ценилась демократической журналистикой: "Для детей это книга незаменимая; она доказывает всю пользу для человека работы собственными силами и неустающей энергией, в видах постоянного улучшения его нравственного и физического благосостояния; она выясняет все почетное значение грубого физического труда, не уступающего в этом смысле самому умственно-утонченному". (Михайловский Н. К., Поли. собр. соч., т. X. СПб., 1913, стр. 693, первоначально - "Книжный вестник", 1865, апрель.)

Руфь - по библейскому преданию ("Книга Руфь"), Руфь своей кротостью и трудолюбием расположила к себе Вооза и стала его женою.