Антон Чехов - Том 28. Письма 1901-1902

…пианист Самуэльсон. Он устраивает в Ялте концерт . — С. В. Самуэльсон был частым гостем в Ялте. Сообщения о его концертах неоднократно появлялись в ялтинских газетах (см., например, «Южный курьер», 1901, № 45, 24 июля). Выступал в концертах, которые устраивал проф. Бобров в пользу созданного им близ Алупки санатория для детей, больных туберкулезом. Концерты обычно происходили на львиной террасе Воронцовского дворца в Алупке. Чехов был знаком с Самуэльсоном и посещал эти концерты. По воспоминаниям Самуэльсона, Чехов особенно любил ноктюрн Шопена C-dur и всегда просил его исполнить (см. Переписка с Книппер , т. 2, стр. 110).

Брат его… — М. А. Самуэльсон.

Альтшуллер в Москву не поедет . — Ср. письмо 3601. Книппер ответила: «Значит, Альтшуллер не приедет? Мне стало грустно. Так хотелось видеть его, услышать все о тебе, и вдруг ничего! Отчего он не поехал?»

Получил письмо от Мейерхольда . — См. примечания к письму 3594 * .

У нас в Ялте ~ доктор Балабан ~ Читает великолепно, мои рассказы жарит прямо наизусть . — По свидетельству А. Дермана, «Балабан был командирован в Ялту для принятия предупредительных мер против занесения чумы, появившейся тогда на Черноморском побережье. Еще студентом, в 90-х годах, Балабан выступал на любительских вечерах с чтением рассказов Чехова. В Ялте он познакомился с Горьким, рассказы которого он также читал с большим успехом <���…> 18 декабря Горький привел к Чехову д-ра Балабана, и Чехов впервые услышал его чтение. В дальнейшем эти посещения повторялись. Балабан читал „Злоумышленника“, „Житейские невзгоды“, „Хирургию“, „Винт“, „В бане“, „Лошадиную фамилию“, „Драму“, „Беззащитное существо“, „Не в духе“, „Смерть чиновника“. Чтения эти приводили Чехова в восторг, он много хохотал и убеждал Балабана бросить медицину и сделаться актером, обещая свое содействие. Кое-что в этом направлении Чехов и сделал, но обстоятельства сложились так, что Балабан остался верен врачебной специальности, продолжая время от времени выступать в качестве чтеца-любителя» (там же, стр. 195–196).

Немировичу я послал письмо . — Письмо неизвестно.

3607. Вл. И. НЕМИРОВИЧУ-ДАНЧЕНКО

31 декабря 1901 г.

Печатается по подлиннику ( Музей МХАТ ). Впервые опубликовано: Переписка с Книппер , т. 2, стр. 201.

Телеграмма. Датируется по пометам на бланке: Подана 31 XII. 8 ч. 30 м. пополуд.; Принята 31 XII.1901.

3608. К. Д. БАЛЬМОНТУ

1 января 1902 г.

Печатается по тексту: Письма , т. VI, стр. 187–188, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Ответ на письмо К. Д. Бальмонта от 25 декабря 1901 г. («Вопросы литературы», 1980, № 1, стр. 117–118).

При Вас я похварывал понемножку… — К. Д. Бальмонт был в Крыму в ноябре 1901 г. Подробнее см. об этом в статье А. Нинова «Чехов и Бальмонт» («Вопросы литературы», 1980, № 1).

…похудел, как Фофанов… — Поэт К. М. Фофанов отличался болезненной худобой.

«Под северным небом» — «Под северным небом. Элегии, стансы, сонеты». СПб., 1894. В списке книг, посланных Чеховым в Таганрогскую городскую библиотеку ( ЦГАЛИ ), эта книга значится под № 249 (л. 6 об.).

Шелли, вып<���уск> 2-й и 7-й ( Ченчи ) — Шелли . Сочинения. Перев. с англ. К. Д. Бальмонта. Вып. II, 3-е изд., СПб., 1895; вып. VII, М., 1899. В том же списке № 250 (л. 6 об.) и № 946 (л. 22).

«В безбрежности» — «В безбрежности». М., А. А. Левенсон, 1895. В том же списке № 251 (л. 6 об.).

«Тишина» — «Тишина. Лирические поэмы». СПб., 1898. В ТМЧ хранится экземпляр, где Бальмонт на отдельном листе написал стихотворение «Гробовщик. Посвящается Антону Павловичу Чехову» ( Чехов и его среда , стр. 217). В том же списке № 945 (л. 22).

Кальдерон, т. 1 — Кальдерон . Сочинения. Перев. с испанск. Бальмонта. Изд. М. и С. Сабашниковых. Вып. 1, М., 1900. В том же списке № 1165 (л. 27).

«Таинственные рассказы» — Э. По . Таинственные рассказы. Перев. с англ. Бальмонта. М., 1895. В том же списке № 694 (л. 16).

По Эдгар, т. 1 — По Эдгар. Собрание сочинений в перев. с англ. К. Д. Бальмонта. Том первый. Поэмы, сказки. Книгоизд. «Скорпион». М., 1901. В том же списке № 1282 (л. 29 об.).

За книгу всей душой благодарю . — Бальмонт прислал Чехову I том Сочинений Э. По в своем переводе. 25 декабря 1901 г. он писал: «Я до сих пор еще не получил от своих благородных издателей затребованных книг: отсюда моя неаккуратность. Получил только Эдгара По и высылаю одновременно с письмом заказной бандеролью». Эта книга, как и другие с дарственными надписями автора, хранится в ТМЧ (см. Чехов и его среда , стр. 216–218, 280, 313).

В деревне скучаете? — Бальмонт, высланный из Петербурга, в это время жил в имении князя Д. А. Волконского, в деревне Сабынино Курской губернии, ожидая разрешения выехать за границу. 11 февраля 1902 г. он писал Чехову: «Не соберетесь ли в Москву? Я жду ответа от полиции. Надеюсь попасть туда в первых числах марта, недели на две. Совсем уже чувствую себя уехавшим из России, и тем мучительнее вынужденное пребывание здесь и остаток неизбежной работы, истребившей во мне мозг и жизнерадостность. Я, правда, работаю так, будто хочу довести себя до умопомешательства. Но что же еще делать?» («Вопросы литературы», 1980, № 1, стр. 120). «Я писал Вам перед отъездом из зловещего Сабынина, где был положительно в тюрьме, и в весьма злостной…» (там же, стр. 121), — сообщал он 10 мая из Оксфорда, куда выехал весной 1902 г.

Жена обещает приехать в конце января . — См. примечания к письму 3610 * .

Приехала сестра на праздники . — М. П. Чехова приехала из Москвы в Ялту 18 декабря 1901 г. на рождественские каникулы.

…на днях, впрочем, буду… — Чехов посетил Толстого 17 января 1902 г.

…и спрошу… — Бальмонт спрашивал: «Видели ли Вы Толстого? Как он? Если он прочел что-нибудь из «Горящих зданий», спросите его о впечатлении и сообщите, пожалуйста, мне, хотя бы это был сплошной минус по моему адресу».

…и ответ его сообщу Вам . — По-видимому, разговор этот не состоялся. В сохранившейся переписке Чехова с Бальмонтом о нем больше не упоминается.

…Вашей жене… — Е. А. Бальмонт (урожденной Андреевой).

Напишите Скорпионам, чтобы они непременно выслали мне книжку, когда выйдет . — Речь идет о книге Бальмонта «Будем как солнце», которую издательство «Скорпион» выпустило в 1903 г. В том же списке № 1568 (л. 36 об.).

3609. Н. В. АЛТУХОВУ

2 января 1902 г.

Печатается по автографу ( ИРЛИ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIX, стр. 211–212.

Ответ на письмо Н. В. Алтухова от 30 декабря 1901 г. ( Из архива Чехова , стр. 154).

«Анатомию зубов» сегодня получил… — Алтухов послал обещанную книгу Чехову. Н. В. Алтухов , прозектор императорского Московского университета. Анатомия зубов человека. С предисловием заслуженного ординарного профессора Д. Н. Зернова. М., 1900; с дарственной надписью: «Многоуважаемому Антону Павловичу Чехову на добрую память от автора. 1 января 1902 г.» ( Чехов и его среда , стр. 322). В том же списке № 1375 (л. 31 об.).