Антон Чехов - Том 29. Письма 1902-1903

В архиве Чехова ( ГБЛ ) сохранилась телеграмма Орленева от 3 сентября 1902 г. из Феодосии: «Завтра 11 завтракаем у Вас с Алексеем Сергеевичем Сувориным». Суворин записал в дневнике 4 сентября: «Приехал из Ялты Орленев с каким-то актером. Я пригласил его телеграммой… Я уехал вместе с Орленевым и Василием в Москву <���описка — вместо Ялты>, чтобы увидаться с Чеховым. Провел там два дня почти все время с Чеховым, у него, в его доме» ( Дневник Суворина , стр. 294).

«В Мечтах» — пьеса Вл. И. Немировича-Данченко, поставленная Художественным театром в сезон 1901–1902 г.

…твоему последнему письму… — от 2 сентября.

…уже перебралась в Москву. — С дачи в Любимовке.

…мать моего будущего семейства… — 2 сентября Книппер писала Чехову: «Сына тебе хорошего подарю к будущему году».

3825. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

8 сентября 1902 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер , стр. 243–244.

Год устанавливается по почтовому штемпелю: Ялта. 8 IX. 1902.

Ответ на письмо О. Л. Книппер от 5 сентября 1902 г. Книппер ответила 11 сентября ( Переписка с Книппер , т. 2, стр. 486–487, 498–499).

…письмо от Валерии Алексеевой… — 5 сентября В. А. Алексеева писала Чехову: «Так как в Америке очень интересуются русской литературой вообще и Вашими произведениями в частности, то там хотели бы иметь переводы Ваших еще не напечатанных вещей. Согласны ли Вы на это? Я очень хотела бы переводить Ваши рукописи и отсылать их в Америку с тем, чтобы они печатались в американском журнале в то же время, как и в русских» (Н. А. Алексеев . Письма к Чехову от его переводчиков. — «Вестник истории мировой культуры», 1961, март — апрель, № 2, стр. 112).

Ты, помнится, уже писала мне об этой нелепости. — 2 сентября Книппер сообщала: «Утром был Членов, потом жена нашего шафера Алексеева. Она очень симпатичная, занимается переводами и хочет переводить Чехова для Америки. Там сильно интересуются русской литературой. И гонорар будешь получать, кот<���орый> буду брать я, т. к. ты его игнорируешь Ты позволяешь? Алексеева хотела сегодня писать тебе. Ответь, пожалуйста, ей и мне сообщи свой ответ. И будь добр, не отказывайся».

Ищешь квартиру? — 2 сентября Книппер писала, что лечащий ее врач М. А. Штраух советует ей переменить квартиру.

3826. В. М. ЛАВРОВУ

8 сентября 1902 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Письма , т. VI, стр. 242–243.

Чехов ошибочно написал дату «8 августа».

Ответ на письмо В. М. Лаврова от 2 сентября 1902 г. ( ГБЛ ).

Поеду, вероятно, в Nervi… — См. примечания к письму 3807 * .

…постараюсь, чтобы путь мой лежал через Москву. — Лавров писал 2 сентября: «Как это случилось, что мы с тобою не повидались в Москве. А это очень жаль».

Пьесы писать я не буду в этом году. — 2 сентября Лавров спрашивал Чехова: «Когда же ты начнешь писать? И „Русская мысль“, и мы, у кормила ее сидящие, весьма о сем печалимся и вновь стучимся в твою дверь. Разрешись же наконец и исполни свое обещание, которое мы ждем чуть не сто лет. Ходят слухи, что ты пишешь пьесу. Конечно, пьеса будет наша? Да? Усердно просим тебя об этом». «Вишневый сад» в «Русской мысли» напечатан не был (см. письмо от 19 октября * и примечания * к нему).

Буду писать рассказы… — Осенью 1902 г. Чехов работал над рассказом «Невеста».

Виктор Александрович — В. А. Гольцев.

Сестра — М. П. Чехова.

О. Л. — О. Л. Книппер.

3827. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

10 сентября 1902 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер , стр. 244–245.

Год устанавливается по почтовому штемпелю: Ялта. 11 IX. 1902.

Ответ на письмо О. Л. Книппер от 6 сентября 1902 г. Книппер ответила 14 сентября ( Переписка с Книппер , т. 2, стр. 488–490, 504–505).

насчет еврейчика не хлопочи… — См. письмо 3818 * и примечания * к нему.

Я отказался быть пайщиком у Морозова… — 6 сентября Книппер писала Чехову: «Морозов говорил мне, что ты отказался быть пайщиком. Он огорчен и говорит, что если это только денежное затруднение, то об этом не может быть и речи. Дорого, чтобы ты был сосиетэром, а деньги ты можешь внести, когда хочешь. Он боится, что у тебя есть другая загвоздка, почему ты не хочешь быть в нашем театре. Ответь мне на это, будь добр».

…долга не получил… — См. примечания к письму 3807 * .

Ходишь ~ ездишь на извозчике? — После перенесенной болезни врачи некоторое время не разрешали Книппер ездить на извозчике.

…поеду за границу. — Поездка Чехова за границу в 1902 г. не состоялась.

тетя Шарлотта — сестра бабушки О. Л. Книппер, Шарлотта Фоминична фон Рейсс.

Когда кончится постройка театра? — Речь идет о реконструкции Лианозовского театра в Камергерском переулке, который был снят в аренду Художественным театром. См. примечания к письмам 3487, 3527, 3613 и 3650 в X т. Писем. 13 сентября Книппер писала Чехову: «После репетиции Вл<���адимир> Ив<���анович> водил меня в новый театр, и я пришла в восторг. Чудесный театр! Удобный, симпатичный» ( Переписка с Книппер , т. 2, стр. 501). 14 сентября она сообщала: «Театр еще не готов, т. е. зрительный зал. На сцене все главное сделано, уборные готовы совсем».

3828. М. А. ЧЛЕНОВУ

10 сентября 1902 г.

Печатается по автографу ( ГЛМ ). Впервые опубликовано: Письма , т. IV, стр. 165, с датой — 1901 г. Год исправлен в ПССП , т. XIX, стр. 337.

Ответ на письмо М. А. Членова от 7 сентября 1902 г. ( ГБЛ ).

…получить от Вас письмо… — от 7 сентября 1902 г.

…что профессорского места Вы в Казани не получили… — Членов рассказывал Чехову: «… 1 го сентября я вернулся из Петербурга. Результаты моей поездки очень печальные. Я убедился, что в Москве при нынешнем положении вещей мне никогда не добиться доцентуры, а без последней я, в свою очередь, никогда не могу рассчитывать на кафедру. По крайней мере, из Казани мне сообщают, что ввиду неполучения мною еще доцентуры я по закону лишен права участвовать!»

Почему Вы думаете, что издавать Вашу книгу надо у Сытина, а не у Риккера? — Членов обращался к Чехову в том же письме: «А теперь, дорогой Антон Павлович, я прошу Вас о следующей услуге. Вы знаете уже, что я написал довольно большую популярную книгу о венерических болезнях <���…> для интеллигентной публики в дополнение к моей брошюре для народа. Книгу эту мне хочет издать даже Риккер, но я хотел бы ее продать И. Д. Сытину, так как он гораздо больше распространит ее. <���…> Вот я и прошу Вас, дорогой Антон Павлович, написать об этой книге И. Д. Сытину (помните, когда я его видел у Вас и намекнул ему об этой книге, он согласился издать ее)». В списке книг, посланных Чеховым в Таганрогскую городскую библиотеку, под № 1414 значится книга М. Членова «О дурной болезни, или сифилисе» ( ЦГАЛИ , ф. 549, оп. 1, ед. хр. 187, л. 33).