Юрий Нагибин - Стюардесса

- Нет, мы не можем летать с перегрузкой.

- Бо-о-льшая книга! - с удовольствием произнес юноша-ненец. - А я ее за одну ночь одолел! - добавил он с гордостью.

- Быть не может!..

- За одну полярную ночь! - засмеялся юноша-ненец и взял "Сельскую молодежь".

- Странно, - обратилась стюардесса к охотнику, - люди как будто боятся, что им подсунут испорченный товар. Вы, конечно, тоже не хотите Сарояна?

- Я читал этот роман.

- Девушка, девушка! - окликает стюардессу старый ненец, - дай книгу, дай сюда книгу!..

Вспыхнув от радости, стюардесса протянула ему Сарояна Старик важно раскрыл книгу и стал "читать" ее вверх ногами.

Охотник засмеялся.

- Не огорчайтесь, это, правда, хорошая книга

- Вам понравилась?

- Да, а некоторые главы очень.

- Какие? - Проводница оживилась, бледные щеки ее порозовели.

- Хотя бы та, где Весли Джексон плачет, обнаружив в себе писателя.. Плачет над собой и над всем окружающим, плачет над прошлым и настоящим, плачет даже над Вудро Вильсоном, которому Клемансо плюнул в глаза, плачет над собаками и президентом Кулиджем...

- ...над атомами и звездами, - подхватила бортпроводница, - над Эдгаром По, потому что тот прожил такую печальную жизнь...

- По-моему, это необыкновенно хорошо: нельзя быть писателем, если не соучаствуешь во всем сущем.

- Почему только писателем? - произнесла задумчиво бортпроводница, Нельзя быть человеком... - и она спросила застенчиво и заинтересованно. - А вы имеете какое-нибудь отношение к литературе.

- Никакого. Я сценарист.

- Вы пишете для кино?

- Записываю...

- Что это значит?

- Профессиональный язык. Писатели пишут, а сценаристы "записывают". Почему так считается, ей-богу, не знаю.

- А хорошо быть сценаристом?

- Очень! Если картина плохая, все валят на сценарий, если хорошая, то говорят, что режиссеру удалось преодолеть недостатки сценария.

- Выходит, вы не очень довольны своей профессией... А на Север зачем?

- Хотим сделать фильм об охотниках-промысловиках.

- И вы едете собирать материал?

- Ужасные слова "собирать материал!" Будто о клюкве или бруснике. Я еду жить там, бродить, охотиться, с кем-то дружить, с кем-то ссориться.

Стюардесса засмеялась, но вдруг вздрогнула, побледнела и прижала руку к сердцу.

- Что с вами?

- Вы разве не заметили, мы еще подняли потолок.

- Ну и что же?

- Я плохо переношу высоту.

- Выходит, не я один в обиде на свою профессию?

- Я стюардесса поневоле. До этого работала в книгохранилище.

- Библиотекарем?

- Не совсем. Младшим научным сотрудником. Я окончила библиотечный институт.

- А я-то думал, что библиотечные работники по самой своей природе любят оседлость.

- Я тоже так думала...

Разговаривая, стюардесса присела на ручку кресла, "Агасфер" выразительно поглядывал на ее стройную ногу, ловя обрывки разговора.

- Ольга Иванна! - позвал он. Стюардесса подошла.

- Я все пытаюсь вспомнить, где я вас видел. Вы отдыхали в прошлом году в Гагре?

- Нет, я там никогда не была.

- Странно... Хотите работать на реактивных или турбовинтовых?

Стюардесса пожала худыми плечами.

- Я серьезно спрашиваю.

- А вам это зачем?

- Просто я добрый человек. Точнее: добрый человек со связями.

- Не хочу.

- Почему?

- Мне нравится эта трасса

- Захудалая, как минувший век! Странное пристрастие.

- Не такое уж странное... - тряхнула головой стюардесса.

- Ей-богу, я вас где-то видел!.. Мне знакомо это изящное движение, каким вы откидываете со лба волосы.

- Знаете что, - решительно сказала стюардесса, - не тратьте даром силы.

- Я это от многих слышал... поначалу, - томно сказал Агасфер. Запишите мой телефон.

- Хотите холодного боржома?

- Ольга Ивановна! - позвал стюардессу охотник. Стюардесса сразу отошла от назойливого пассажира.

- Мне ничего не нужно. Я думал, что вы хотите избавиться от этого... Агасфера.

Она улыбнулась своей долгой улыбкой

- Я его тоже так про себя назвала Удивительные брови, словно козырек над глазами... А в остальном - ничего оригинального, - она вздохнула, непременный персонаж каждого рейса

- Ольга Ивановна, почему вы переменили профессию?

- Спросите о чем-нибудь полегче.

- Заработок?

- Да, - ответила она почти надменно. - Я получаю здесь на двадцать рублей больше.

- Простите... - смущенно пробормотал охотник, ему показалось, что он обидел девушку.

Снова самолет, вздрогнув, полез вверх, и снова стюардесса болезненно отозвалась на изменение высоты. Охотник глянул в окошко. Там была ясная, холодная пустота, а внизу, под самолетом, будто застывшая лава, изборожденная суровыми морщинами. Даже не верилось, что это облака.

- Высоко же мы забрались, - заметил охотник. Стюардесса кивнула, ее бледное лицо пошло в проголубь.

- Ольга Иванна!.. Товарищ стюардесса!.. - зовут ее. - Почему до сих пор нет посадки?

Стюардесса кинула взгляд на ручные часы, поднесла их к уху, затем с беспокойством спросила охотника:

- Сколько на ваших?

- Четверть второго.

- Мы опаздываем!.. - и стюардесса бросилась в рубку. Вернулась она огорченная.

- Товарищи пассажиры, - потухшим голосом начала стюардесса, - из-за сильного встречного ветра самолет опаздывает...

- Где начинается авиация, кончается порядок! - крикнул восточный человек.

- Минутку внимания! Мы нагоним за счет сокращения стоянки.

И враз забурлили малые страсти, как будто пассажиры только и ждали какой-то несладицы, чтобы раскрепостить худшее в себе.

- Товарищ бортпроводница, дайте мне воды!.. Почему вы не даете мне воды? - раздраженно кричала беременная женщина

Стюардесса принесла ей воду.

- Боржом?.. Нет, я хочу фруктовую... Постойте, куда вы? Ладно, давайте боржом.

- Откройте вентилятор: дышать нечем! - потребовал старичок, похожий на врача

- Закройте вентилятор: собачий холод! - тут же закричал его сосед, восточный человек.

Стюардесса поворачивает трубку вентилятора так, чтобы свежая струя воздуха шла в лицо одному, не затрагивая другого.

- Боржому!..

- Вам открыть?

- Почему такой холодный?..

- Боржому!..

- Вам открыть?..

- Почему такой теплый?..

- Дайте лимон... Скорее!..

- Нарезать?..

- Пудру!..

- К сожалению, сахарной пудры у нас нет... Кисленький лучше помогает.

- Не учите...

- Я не учу, просто советую... Ах, вам под коньяк, простите...

- Ольга Иванна! - это крикнул Агасфер.

- Иду!.. Что желаете?

- Немного вашего тепла, - на фоне общего распада Агасфер решил возобновить свои притязания.

- Вам холодно? Я закрою вентилятор.

- Не надо. Мне просто грустно.

- Могу предложить вам "Крокодил", "Перец", "Вожик". Агасфер безнадежно махнул рукой.

- Ольга Иванна, вас не дозовешься!.. - Иду!.. Иду!..

Но вот пассажиры чуть утихли, и Ольга Ивановна вернулась на свое старое место, возле охотника.