Александр Солженицын - В круге первом

… барельеф Сталина на стоячей родонитовой плите. – Родонит – поделочный камень зернистой или плотной структуры розоватого цвета с чёрными прожилками.

А ещё на одной стене просторно помещался квадратный портрет сладковатого человека в пенсне, кто направлял Абакумова непосредственно. – Портрет Л. П. Берии (1899–1953), в то время заместителя председателя Совета Министров СССР и члена Политбюро ЦК.

… заместитель министра Селивановский… – Н. Н. Селивановский (1901–1997) в органах ГПУ с 1922 г., генерал-лейтенант (1943). В 1946–1951 гг. заместитель министра госбезопасности. 2 ноября 1951 г. арестован, в марте 1953-го освобождён и в августе уволен в запас.

Товарищ генерал-полковник! – (Абакумов больше любил так, чем «генеральный комиссар».) – 9 июля 1945 г. в связи с переводом сотрудников НКВД и НКГБ на армейские воинские звания Абакумов из комиссара госбезопасности 2-го ранга (4 февраля 1943) был произведён в генерал-полковники.

При полосе частот до двух тысяч четырёхсот герц, при среднем уровне передачи ноль целых девять десятых непера… – Герц – единица частоты периодических колебаний, равная одному колебанию в секунду; непер – логарифмическая единица измерения усиления или ослабления сигналов.

…ему вполне хватало его четырёхклассного начального образования. – Из справки о В. С. Абакумове: «Партстаж с 1930, чекстаж с 1932, образование низшее» (Лубянка: ВЧК – ОГПУ – НКВД – НКГБ – МГБ – МВД – КГБ. 1917–1960: Справочник. М.: Международный фонд «Демократия», 1997. С. 143.).

… тренировался только в залах «Динамо». – Спортивный клуб «Динамо» числился за МВД. См. дальше о муже Ларисы Николаевны Еминой, полковнике МВД: «…по роду службы он всегда болел за “Динамо”…» (с. 230).

С тех пор звезда его только взлетала (на гибель Абакумову, но оба ещё не знали о том). – М. Д. Рюмин (1913–1954), выдвиженец Абакумова, старший следователь Следственной части по особо важным делам МГБ СССР (1947–1951), в конце 1950 г. начал «дело врачей-убийц», но не был поддержан шефом. Тогда Рюмин написал Сталину донос на Абакумова, и Сталин дал делу ход, назначил Рюмина начальником Следственной части – заместителем министра госбезопасности (1951–1952), а Абакумова посадил. Но сразу же после смерти Сталина его преемники от «дела врачей» отказались. Абакумова не выпустили, а Рюмина арестовали (17 марта 1953). 7 июля 1954 г. он был приговорён Военной коллегией Верховного суда СССР к расстрелу и 22-го расстрелян. Абакумова расстреляли 18 декабря того же года. А. С. рассказывает об этом в «Архипелаге ГУЛАГе» (Т. 4. С. 150–152).

… познакомился с очень известным писателем Казакевичем… – Э. Г. Казакевич (1913–1962) – дважды лауреат Сталинской премии (1948, 1950) за книги о войне: повесть «Звезда» и роман «Весна на Одере».

…Абакумов следовал известной похабной поговорке про запас… – Нейтральный вариант: «Запас карман не тянет».

К ленинской годовщине. – Здесь к 22 апреля – дню рождения Ленина.

…к весёлой суете привокзальной площади… – Путь из Марфина в центр Москвы шёл через площадь Рижского вокзала. См. дальше: «Автобус выскочил на обширную многолюдную площадь Рижского вокзала» (с. 252).

Перед Сретенскими воротами автомобиль задержался: из-за толпы, выходящей из кино… – У Сретенских ворот, на углу улицы Сретенка и Сретенского бульвара, в доме № 4/1 на втором этаже был кинотеатр документальных фильмов «Новости дня».

…переименовали в борьбе с низкопоклонством. – Борьба с низкопоклонством перед Западом – развёрнутая после войны псевдопатриотическая кампания, в ходе которой все достижения мировой культуры и цивилизации приписывались России. Заодно русифицировались «заграничные» названия: французская булка стала городской, немецкая овчарка – восточноевропейской, конфеты «Американский орех» – «Южным орехом», кондитерская «Норд» (на Невском) превратилась в «Север» и т. д.

…а ряды Фурье вы знаете? – Жан Батист Фурье (1768–1830) – французский математик, член Парижской академии наук (1817). Ряды Фурье – один из способов представления функций в математике.

… вроде маршала Геринга? – Герман Геринг (1893–1946) – второй после Гитлера человек в верхушке Третьего рейха, с 1935 г. главнокомандующий военно-воздушными силами Германии, рейхсмаршал (1940). 31 августа 1939 г., перед нападением на Польшу, Гитлер провозгласил Геринга преемником в случае своей смерти.

Он однажды посетил авиазавод близ Галле, где мне пришлось в конструкторском бюро работать. – В саксонском городе Галле находился опытный завод авиационной фирмы «Зибель» (Siebel Flugzeugwerke). Двухмоторный восьмиместный пассажирский самолёт Si-204, спроектированный в конструкторском бюро SFW, впервые поднялся в воздух в мае 1941 г. С 1942-го неоднократно дорабатывался для нужд люфтваффе.

На говне сметану собираете? – Ср. в Словаре В. И. Даля (под ред. И. А. Бодуэна де Куртенэ): «С говна пенку снимать» (Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля / 3-е изд., испр. и доп. СПб.: Издание Товарищества М. О. Вольф, 1903. С. 895.).

…френч с четырьмя большими карманами <���…> сменил на маршальский мундир только после Сталинграда. – Маршалом Советского Союза Сталин стал 6 марта 1943 г., через месяц с небольшим после окончательной капитуляции окружённых под Сталинградом немецких войск (2 февраля 1943).

… смирными влажными пальцами, оставляющими следы на бумагах и книгах. – Н. Я. Мандельштам рассказывает, как Демьян Бедный «имел неосторожность записать в дневнике, что не любит давать книги Сталину, потому что тот оставляет на белых страницах отпечатки жирных пальцев» ( Надежда Мандельштам. Воспоминания. М.: Согласие, 1999. С. 34.). Отсюда строка О. Э. Мандельштама в стихотворении «Мы живём, под собою не чуя страны…» (1933): «Его толстые пальцы, как черви, жирны…» ( О. Мандельштам. Поли. собр. стихотворений. СПб.: Академ, проект, 1995. С. 226.)

На переплёте было выдавлено и позолочено: «Иосиф Виссарионович Сталин. Краткая биография». – 1 ноября 1949 г. был подписан в печать с матриц очередной тираж биографии вождя: Иосиф Виссарионович Сталин: Краткая биография. 2-е изд., испр. и доп. М.: Госполитиздат, 1949. 244 с. Далее следуют цитаты из этого издания.

Стратегический гений. <���…> Его мощная воля. Его железная воля. – С. 74, 83.

С 1918 года стал фактическим заместителем Ленина. – С. 73–74.

Полководец революции застал на фронте толчею, растерянность. – С. 77.

Сталинские указания лежали в основе оперативного плана Фрунзе. – С. 80.

Это наше счастье, что в трудные годы Отечественной войны нас вёл мудрый и испытанный вождь – Великий Сталин. – С. 243, с изменениями. В примечании – отсылка к источнику: «В. М. Молотов. 28-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции, 1945 г., с.18–19».