Михаил Чулков - Русская проза XVIII века

Простаков.А! До чего мы дожили!

Г-жа Простакова.Как! Новая беда! За что? За что, батюшка? Что я в своем доме госпожа…

Правдин.Госпожа бесчеловечная, которой злонравие в благоучрежденном государстве терпимо быть не может. (Простакову.) Подите.

Простаков (отходит, всплеснув руками) . От кого это, матушка?

Г-жа Простакова (тоскуя) . О, горе взяло! О, грустно!

Скотинин.Ба! ба! ба! Да эдак и до меня доберутся. Да эдак и всякий Скотинин может попасть под опеку… Уберусь же я отсюда подобру-поздорову.

Г-жа Простакова.Все теряю! Совсем погибаю!

Скотинин (Стародуму) . Я шел было к тебе добиться толку. Жених…

Стародум (указывая на Милона) . Вот он.

Скотинин.Ага! так мне и делать здесь нечего. Кибитку впрячь, да и…

Правдин.Да и ступай к своим свиньям. Не забудь, однако ж, повестить всем Скотининым, чему они подвержены.

Скотинин.Как друзей не остеречь! Повещу им, чтоб они людей…

Правдин.Побольше любили или б по крайней мере…

Скотинин.Ну?..

Правдин.Хоть не трогали.

Скотинин (отходя) . Хоть не трогали.

Г-жа Простакова, Стародум, Правдин, Митрофан, Софья, Еремеевна.

Г-жа Простакова (Правдину) . Батюшка, не погуби ты меня, что тебе прибыли? Не возможно ль как-нибудь указ поотменить? Все ли указы исполняются?

Правдин.Я от должности никак не отступлю.

Г-жа Простакова.Дай мне сроку хотя на три дни. (В сторону.) Я дала бы себя знать…

Правдин.Ни на три часа.

Стародум.Да, друг мой! Она и в три часа напроказить может столько, что веком не пособишь.

Г-жа Простакова.Да как вам, батюшка, самому входить в мелочи?

Правдин.Это мое дело. Чужое возвращено будет хозяевам, а…

Г-жа Простакова.А с долгами-то разделаться?.. Недоплачено учителям…

Правдин.Учителям? (Еремеевне.) Здесь ли они? Введи их сюда.

Еремеевна.Чай, что прибрели. А немца-то, мой батюшка?..

Правдин.Всех позови.

Еремеевна отходит.

Правдин.Не заботься ни о чем, сударыня, я всех удовольствую.

Стародум (видя в тоске г-жу Простакову) . Сударыня! Ты сама себя почувствуешь лучше, потеряв силу делать другим дурно.

Г-жа Простакова.Благодарна за милость! Куда я гожусь, когда в моем доме моим же рукам и воли нет!

Те же, Еремеевна, Вральман, Кутейкин и Цыфиркин.

Еремеевна (введя учителей, к Правдину) . Вот тебе и вся наша сволочь, мой батюшка.

Вральман (к Правдину) . Фаше фысоко-и-плахоротие. Исфольили меня к сепе прасить?:.

Кутейкин (к Правдину) . Зван бых и приидох.

Цыфиркин (к Правдину) . Что приказу будет, ваше благородие?

Стародум (с приходу Вральмана в него вглядывается) . Ба! Это ты, Вральман?

Вральман (узнав Стародума) . Ай! ай! ай! ай! ай! Это ты, мой милостифый хосподин! (Целуя полу Стародума.) Старофенька ли, мой отес, пошифать исфолишь?

Правдин.Как? Он вам знаком?

Стародум.Как не знаком? Он три года у меня был кучером.

Все показывают удивление.

Правдин.Изрядный учитель!

Стародум.А ты здесь в учителях? Вральман! Я думал, право, что ты человек добрый и не за свое не возьмешься.

Вральман.Та што телать, мой патюшка? Не я перфый, не я послетний. Три месеса ф Москфе шатался пез мест, кутшер нихте не ната. Пришло мне липо с голот мереть, липо ушитель…

Правдин (к учителям) . По воле правительства став опекуном над здешним домом, я вас отпускаю.

Цыфиркин.Лучше не надо.

Кутейкин.Отпускать благоволите? Да прежде разочтемся…

Правдин.А что тебе надобно?

Кутейкин.Нет, милостивый господин, мой счетец зело не мал. За полгода за ученье, за обувь, что истаскал в три года, за простой, что сюда прибредешь, бывало, по-пустому, за…

Г-жа Простакова.Ненасытная душа! Кутейкин! За что это?

Правдин.Не мешайтесь, сударыня, я вас прошу.

Г-жа Простакова.Да коль пошло на правду, чему ты выучил Митрофанушку?

Кутейкин.Это его дело. Не мое.

Правдин (Кутейкину) . Хорошо, хорошо. (Цыфиркину.) Тебе много ль заплатить?

Цыфиркин.Мне? Ничего.

Г-жа Простакова.Ему, батюшка, за один год дано десять рублей, а еще за год ни полушки не заплачено.

Цыфиркин.Так: на те десять рублей я износил сапогов в два года. Мы и квиты.

Правдин.А за ученье?

Цыфиркин.Ничего.

Стародум.Как ничего?

Цыфиркин.Не возьму ничего. Он ничего не перенял.

Стародум.Да тем не меньше тебе заплатить надобно.

Цыфиркин.Не за что. Я государю служил с лишком двадцать лет. За службу деньги брал, по-пустому не бирал и не возьму.

Стародум.Вот прямо добрый человек!

Стародум и Милон вынимают из кошельков деньги.

Правдин.Тебе не стыдно, Кутейкин?

Кутейкин (потупя голову) . Посрамихся, окаянный.

Стародум (Цыфиркину) . Вот тебе, друг мой, за добрую душу.

Цыфиркин.Спасибо, ваше высокородие. Благодарен. Дарить меня ты волен. Сам, не заслужа, век не потребую.

Милон (давая ему деньги) . Вот еще тебе, друг мой!

Цыфиркин.И еще спасибо.

Правдин дает также ему деньги.

Цыфиркин.Да за что, ваше благородие, жалуете?

Правдин.За то, что ты не походишь на Кутейкина.

Цыфиркин.И! Ваше благородие. Я солдат.

Правдин (Цыфиркину) . Поди ж, мой друг, с богом.

Цыфиркин отходит.

Правдин.А ты, Кутейкин, пожалуй-ка сюда завтре да потрудись расчесться с самой госпожою.

Кутейкин (выбегая) . С самою! Ото всего отступаюсь.

Вральман (Стародуму) . Старофа слуха не остафте, фаше фысокоротие. Фосмите меня апять к сепе.

Стародум.Да ты, Вральман, я чаю, отстал и от лошадей?

Вральман.Эй, нет, мой патюшка! Шиучи с стешним хоспотам, касалось мне, што я фсе с лошатками.

Те же и камердинер.

Камердинер (Стародуму) . Карета ваша готова.

Вральман.Прикашишь мне дофести сепя?

Стародум.Поди садись на козлы.

Вральман отходит.

Г-жа Простакова, Стародум, Милон, Софья, Правдин, Митрофан, Еремеевна.