Михаил Шолохов - Тихий Дон

– Домой.

– Подождал бы весны. К Первому маю амнистию нам дадут, тогда и разойдемся.

– Нет, не могу ждать, – сказал Григорий и распрощался.

Утром на следующий день он подошел к Дону против хутора Татарского. Долго смотрел на родной двор, бледнея от радостного волнения. Потом снял винтовку и подсумок, достал из него шитвянку, конопляные хлопья, пузырек с ружейным маслом, зачем-то пересчитал патроны. Их было двенадцать обойм и двадцать шесть штук россыпью.

У крутояра лед отошел от берега. Прозрачно-зеленая вода плескалась и обламывала иглистый ледок окраинцев. Григорий бросил в воду винтовку, наган, потом высыпал патроны и тщательно вытер руки о полу шинели.

Ниже хутора он перешел Дон по синему, изъеденному ростепелью мартовскому льду, крупно зашагал к дому. Еще издали он увидел на спуске к пристани Мишатку и еле удержался, чтобы не побежать к нему.

Мишатка обламывал свисавшие с камня ледяные сосульки, бросал их и внимательно смотрел, как голубые осколки катятся вниз, под гору.

Григорий подошел к спуску, – задыхаясь, хрипло окликнул сына:

– Мишенька!.. Сынок!..

Мишатка испуганно взглянул на него и опустил глаза. Он узнал в этом бородатом и страшном на вид человеке отца…

Все ласковые и нежные слова, которые по ночам шептал Григорий, вспоминая там, в дубраве, своих детей, сейчас вылетели у него из памяти. Опустившись на колени, целуя розовые холодные ручонки сына, он сдавленным голосом твердил только одно слово:

– Сынок… сынок…

Потом Григорий взял на руки сына. Сухими, исступленно горящими глазами жадно всматриваясь в его лицо, спросил:

– Как же вы тут?.. Тетка, Полюшка – живые-здоровые?

По-прежнему не глядя на отца, Мишатка тихо ответил:

– Тетка Дуня здоровая, а Полюшка померла осенью… От глотошной. А дядя Михаил на службе…

Что ж, вот и сбылось то немногое, о чем бессонными ночами мечтал Григорий. Он стоял у ворот родного дома, держал на руках сына…

Это было все, что осталось у него в жизни, что пока еще роднило его с землей и со всем этим огромным, сияющим под холодным солнцем миром.

Атаманец – казак Атаманского полка, гвардеец.

Бабайки – весла.

Будылья – стебли.

Валух – выхолощенный баран.

Вахли – сетка, в которой носят сено.

Веретенка – небольшая стерлядь.

Верхи – верхом.

Взгальный – взбалмошный, сумасбродный.

Виё – дышло в бычачьей упряжке.

Вназирку – не теряя из виду.

Вовзят – совсем, вовсе.

Водворка – дочь, за которую в дом принимают зятя.

Вот так голос! – Вот так так! Вот это да!

Вязы – шея.

Гас – керосин.

Грохот – большое ручное решето для подсевки зерна.

Дрям – хворост, валежник.

Дудак – дрофа.

Ерик – ручей.

Живцы – треноги.

Жменя – горсть.

Завеска – фартук.

Заноза – стержень, который замыкает шею вола в ярме.

Зимовники – хутора в коневодческих районах, где зимовали с лошадьми.

Каймак – сливки с топленого молока.

Каков голос! – Каково!

Калкан – жировой нарост на шее, загривке у животных.

Карша – коряга.

Кляч – крученая (из хвороста) петля.

Кобаржина – острая хребтина.

Кошевки – род саней.

Крыга – льдина.

Куга – болотное растение; осока.

«Кугарь», «куга зеленая» – прозвище молодых казаков. Стебель и листья куги – ярко-зеленого цвета.

Кулага – лапша с сушеной вишней.

Лазоревый цветок – так называют на Дону дикорастущий тюльпан.

Лохуны – лохмотья.

Лунки – выкормка лошадей на подножном корму.

Макуха – жмыхи.

Маштак – крепкая, малорослая лошадь.

Мирошник – мельник; работник на мельнице.

Музга – небольшое озерцо, болотце в степи.

Налыгач – часть воловьей упряжи, род повода; веревка, привязанная концами к рогам волов.

Наслуз – пропитанный водою снег.

Обыденки – один день; в тот же день.

Односум – товарищ в походе, сослуживец.

Отвод – место, отведенное под попас жеребцов с матками.

Пеши, пешки – пешком.

Пешня – железный лом с деревянной рукоятью.

Пичкатые сани – розвальни.

Пластуны – в царской армии так назывались пешие казачьи части.

Подземка – низенькая печурка; подземку часто делают под кроватью, с дымоходом под полом.

Полипоны – кличка старообрядцев.

Поречье – пушной водяной зверек; норка, выдра.

Почунеть – опомниться, очухаться.

Рахунку дать – довести дело до конца.

Саквы – передние сумы седла.

Связь – хата из двух комнат, соединенных сенями.

Семак – две копейки.

Сибирёк – колючее растение с жесткими листьями; из него делают веники.

Стодол – сарай.

Стор – ледоход.

Сула – судак.

Сурчина – нора сурка.

Толока – место, отводимое под попас.

Торока – ремни позади седла для увязки клади.

Трусиха – крольчиха.

Туба – низменное место на лугу, обычно поросшее лесом, сообщающееся с руслом реки лощиной.

Улегать – хромать.

Улеш – деляна.

Уремы – мелкий лес и кустарник в низменных долинах рек.

Ухнали – гвозди для подков.

Хирша – загривок.

Хлупь – кончик крестца у птицы, хвостец.

Цибар, цибарка – ведро.

Чакан – рогоз, палочник; болотное растение.

Чапиги – поручни плуга.

Чебак – лещ.

Чига – прозвище казаков верхнедонских станиц.

Чикилять – хромать.

Юрт – земля станицы или хутора.

Ктитор – церковный староста.

Атаман – у казаков в царской России так назывался выборный начальник всех степеней. Во главе Донского войска стоял войсковой атаман , во главе станиц – станичные атаманы , при выступлении казацкого отряда в поход выбирался особый, походный атаман . В широком смысле это слово значило – старшина. С окончательной утратой самостоятельности донского казачества звание атамана всех казачьих войск было присвоено наследнику престола; фактически казачьими войсками управляли наказные (то есть назначенные) атаманы .

Офицерские чины царской армии имели следующие наименования: 1) подпоручик (в кавалерии – корнет , в казачьих войсках – хорунжий ), 2) поручик (у казаков – сотник ), 3) штабс-капитан (в кавалерии – штаб-ротмистр , в казачьих войсках – подъесаул ), 4) капитан (в кавалерии – ротмистр , в казачьих войсках – есаул ), 5) подполковник (у казаков – войсковой старшина ), 6) полковник . Первые четыре ступени назывались чинами обер-офицерскими, а последние две – штаб-офицерскими.