Владимир Одоевский - Пестрые сказки

С Дашковым я познакомился ~ в нашем законодательстве. — Одоевский неточен: знакомство его с Дашковым должно было состояться не позднее октября 1826 г., когда он вступил в службу в Цензурный комитет Министерства внутренних дел под начало Дашкова (см.: Формулярный список В. Ф. Одоевского от 2 декабря 1868 г. — ОР РНБ, ф. 539, оп. 1, пер. 101, № 3). который привлек его и В. П. Титова к активной работе над новым цензурным уставом — одним из наиболее прогрессивных в русском литературном законодательстве XIX в. (Подробнее см.: Ту рьян М. Л. «Странная моя судьба…». С/131 — 142). Очевидно, именно это и подразумевает Одоевский под «положением о правах авторской собственности в России».

Служба моя под начальством Дашкова ~ совершенною неожиданностию. — Одоевский служил под началом Дашкова с октября 1826 по март 1829 г., когда Дашков получил назначение на новую должность товарища министра юстиции; с 1832 г. он стал министром юстиции. Звание камер-юнкера Одоевский получил 24 апреля 1829 г. (См.: Формулярный список В. Ф. Одоевского…).

В.А. Соллогуб. Из воспоминаний «Пережитые дни: Рассказ о себе по поводу других» *

Настоящий фрагмент вошел в гл. 1. Впервые опубл.: Русский мир. 1874. № 117.

Печатается по изд.: Соллогуб В. А. Повести. Воспоминания. Л., 1988. С. 578.

Ни в одном из двух известных подносных экземпляров С. А. Соболевскому подобных надписей нет (см. с. 170 наст. изд.).

Этот подносной экземпляр в настоящее время неизвестен.

М.П. Погодин. Из «воспоминания о князе В.Ф. Одоевском», читанного в заседании московского Общества любителей российской словесности 13-го апреля 1869 г *

Впервые опубл.: «В память о князе В. Ф. Одоевском». М., 1869. С. 43–68. Печатается по этому изданию.

…из любимых квартантов… — Квартанты — название формата старопечатных книг.

В. Ленц. Из «Приключений Лифляндца в Петербурге» *

Впервые опубл.: Русский архив. 1878. Т. 1. С. 440–442. Печатается по этому изданию.

Ленц Василий (Вильгельм) Федорович (1808–1883) — юрист, музыкальный писатель и критик, пианист. Знакомый Одоевского с начала 1830-х гг.

Мысль о сходстве «Пиковой дамы» с гофмановскими произведениями высказывалась и другими современниками Пушкина. Неоднократно возвращались к ней и позднейшие исследователи (Обзор литературы вопроса см.: Ботникова Л. Б. Э. Т. А. Гофман и русская литература. Воронеж, 1977. С. 98–106, 200; Cornwell Neil. Pushkin's the Queen of Spades. Bristol Classical Press. 1993, по указ.).

…ведь мы в Риге ~ молились на него. — Ленц — родом из Риги; образование получил в Дерптском и Московском университетах.

…князь Григорий… — князь Григорий Петрович Волконский (1808–1882) — чиновник, камергер, попечитель Петербургского учебного округа; певец-любитель.

Портрет В. Ф. Одоевского. Акварель А. Покровского, 1844 г.

Обложка «Пестрых сказок» издания 1833 г.

Фронтиспис «Пестрых сказок» издания 1833 г.

Первоначальный план «Пестрых сказок» (РНБ).

Экслибрисы П. К. Сухтелена, В. Ф. Одоевского и С. А. Соболевского на подарочном экземпляре «Пестрых сказок» издания 1833 г. Из собрания Британской библиотеки (Англия).

Надписи В. Ф. Одоевского на подарочном экземпляре «Пестрых сказок» издания 1833 г. Из собрания Британской библиотеки (Англия).

Разворот авантитула «Пестрых сказок» издания 1833 г. с анонимными записями. Из собрания библиотеки Кембриджского университета (Англия).

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

Владимир Федорович Одоевский

ПЕСТРЫЕ СКАЗКИ

Турьян М. А., составление, статья, комментарии, 1996

Российская академия наук и издательство «Наука», серия «Литературные памятники» (разработка, оформление), 1948 (год основания), 1996

Утверждено к печати Редколлегией серии «Литературные памятники»

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»

Д. С. Лихачев (почетный председатель), В. Е. Багно, Н. И. Балашов (заместитель председателя), В. Э. Вацуро, М. Л. Гаспаров, А. Л. Гришунин, Л. А. Дмитриев, Н. Я. Дьяконова, Б. Ф. Егоров (председатель), Л, В. Лавров, А. Д. Михайлов, И. Г. Птушкина (ученый секретарь), И. М. Стеблин-Каменский, С. О. Шмидт

Ответственный редактор Б. Ф. ЕГОРОВ

Рецензент В. Э. ВЛЦУРО

Редактор издательства В. Н. Немнонова

Художник Л. А. Яценко

Технический редактор О. В. Иванова

Корректоры М. К. Одинокова и Е. В. Шестакова

ЛР № 020297 от 27.11.91 г.

Сдано в набор 04.09.95 г. Подписано к печати 27.05.96.

Формат 70 x 90 1/32. Бумага офсетная.

Гарнитура академическая. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 15.2. Уч. — изд. л. 15.9.

Тираж 4000 экз. Тип. зак. № 3457. С 1385

Санкт-Петербургская издательская фирма РАН

199034, Санкт-Петербург, Менделеевская лин., 1.

Санкт-Петербургская типография № 1 РАН

199034, Санкт-Петербург, 9 лин., 12.

Растительные румяна (фр.).

Огуречное молоко (фр.).

по обязанности (лат.).

внезапно, сразу; без предварительной подготовки (лат.).

Здесь и далее разрядка в тексте статьи Долгорукова — подчеркнуто Одоевским, курсив в скобках — примечания Одоевского, прописной курсив — выделенное Долгоруковым.

Что вы хотите — это условность (фр.).

Отсюда и гнев (лат.).

К несчастью, мысль его не имеет пола (фр.) .

Это засвидетельствовала в своем ответе на наш запрос куратор русских коллекций Британской библиотеки доктор Кристина Томас, сообщившая, что данный экземпляр «Пестрых сказок» как библиографическая редкость до настоящего времени вообще выявлен не был (письмо от 1 июля 1994 г.). См. также: Cornwell Neil. V. F. Odoyevsky. His life, times and milieu. London, 1986. P.272.

Сказки князя Владимира Одоевского, отпечатаны в 25 экземплярах, предназначенных его друзьям, из которых этот с его собственноручной подписью (фр.).