Илья Ильф - Собрание сочинений в 2 томах. Том 2. Золотой теленок

Стр. 110. …лечить… по Фрейду. Сон – это пустяки. – Зигмунд Фрейд (1856–1939), австрийский врач и психолог, основоположник психоанализа. Его метод был популярен в 20-е годы, до запрета психоанализа в СССР. Особое значение в теории психоанализа Фрейд отводил сновидениям.

Стр. 112. …Генриха Наваррского… – Генрих VI (1553–1610), король Франции с 1589 по 1610 год.

Стр. 114. …баталистов и маринистов… – Баталисты – художники, изображающие военно-исторические сцены, а маринисты – морские пейзажи.

Стр. 148. …из лиц Шейлока, Скупого рыцаря и Гарпагона? – Шейлок – еврей-ростовщик, герой комедии В. Шекспира «Венецианский купец», Скупой рыцарь – герой «Маленьких трагедий» А. С. Пушкина, Гарпагон – герой комедии Мольера «Скупой».

Стр. 150. Гомер, Мильтон… – Гомер – великий древнегреческий поэт, автор «Илиады» и «Одиссеи», согласно преданию, был слепым, так же как и Джон Мильтон (1608–1674), великий английский поэт и писатель, автор поэмы по библейским мотивам «Потерянный рай».

Стр. 171. …Галилей, Милюков, А. Ф. Кони. – Г. Галилей (1564–1642) – знаменитый итальянский ученый; П. Н. Милюков (1859–1943) – историк, публицист. Идеолог конституционно-либеральной партии. Во Временном правительстве – министр иностранных дел. А. Ф. Кони (1844) – выдающийся юрист, провел блистательную защиту на процессе Веры Засулич.

Стр. 173. Габриэле Д'Аннунцио… – Габриэле Д,Аннунцио (1863–1938) итальянский писатель и политический деятель.

Стр. 193. …Бриан! – А. Бриан (1862–1932), министр иностранных дел Франции в 1925–1932 годах.

Стр. 193. Бенеш… – Эдуард Бенеш (1884–1948), чехословацкий государственный деятель, с 1918 по 1935 год министр иностранных дел, а с 1921 по 1922 год премьер-министр.

Стр. 193. …что Макдональд… – Джеймс Рамсей Макдональд (1866–1937) возглавлял лейбористское правительство в Великобритании в 1924 и 1929–1931 годах.

Стр. 194. Гувер — Герберт Кларк Гувер (1874–1964), президент США.

Стр. 194. …Гинденбург — Пауль фон Гинденбург (1847–1934), президент Германии с 1925 по 1934 год.

Стр. 215. …И ты, Брут… – Брут (85–42 до н. э.), сначала близкий друг, а затем глава заговора против императора Цезаря. Перед смертью Цезарь произнес, обращаясь к нему, историческую фразу: «И ты, Брут!»

Стр. 230. …Александр Борджиа… – Александр VI Борджиа (1492–1503), Папа Римский, известный своим развратным образом жизни.

Стр. 230. …Серафима Саровского… – Преподобный Серафим Саровский – старец из Саровской обители, создатель Дивеевской общины, был канонизирован в 1903 году.

Стр. 296. Ганди… – Мохандас Карамчанд Ганди (1869–1948), лидер индийского движения за освобождение страны от английского владычества ненасильственными методами.

Стр. 340. …псевдонимом Гаргантюа. – Герой произведения Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».

Стр. 385. …Роальду Амундсену… – Рауль Амундсен (1872–1928), известный полярный исследователь, в 1911 году первым достигший Южного полюса.

Стр. 444. …висел орден Золотого Руна. – Династический орден Священной Римской империи, после 1815 года остался орденом в Австрии и Испании.

Стр. 452. …Клятвии. – Пародируется название одной из прибалтийских республик, которые во время написания были отдельными буржуазными государствами.

Стр. 479. …к Фердинанду Лассалю. – Ф. Лассаль (1825–1865), немецкий социалист.

Стр. 479. …захватнической политики Аскольда и Дира. – Дружинники Рюрика, основатели Киевской Руси.

Стр. 495. …И Анри Барбюс… – французский писатель (1873–1935).

Стр. 499. …скажи мне ветка Палестины… – Строчка из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Ветка Палестины».

Стр. 499. Прибежали в избу дети… – Строчка из стихотворения А. С. Пушкина «Утопленник».

Стр. 501. …и писатель Пильняк… – Борис Пильняк (1894–1938), советский писатель, очень популярный в 20-е годы.

По имеющимся у авторов сведениям, на карте, которая свела с ума бедного географа, Берингова пролива действительно не было. Отсутствие пролива было вызвано головотяпством издательства «Книга и полюс». Виновники понесли заслуженное наказание. Глава издательства был снят с должности и брошен на низовку, остальные отделались выговором с предупреждением.