Борис Васильев - А зори здесь тихие… В списках не значился. Рассказы [с комментариями верстальщика]

— Выполняя свой священный долг, победоносная Советская Армия, сломив ожесточенное сопротивление озверелого врага, вступила в порабощенную фашизмом Европу…

1976

С. С. С м и р н о в. Собр. соч. в 3-х тт., т. 1. М., «Молодая гвардия», 1973. С. 279—280.

Т а м ж е. С. 281—284.

С. С. С м и р н о в. Собр. соч. в 3-х тт., т. 1. С. 263.

«Литературная газета», 1976, 17 ноября. Диалог Б. Васильева и М. Ульянова.

Так в печатном прототипе («Лит. артистикэ») и в поверочном издании: Васильев Б. Л. А зори здесь тихие… В списках не значился. Рассказы. М.: Худож. лит., 1978. (Следовало бы, как в др. изд.: сушняка или сушняку .)

Глянул .— В печ. прототипе: Глядя . Здесь и далее прокомментированные исправления в электронной версии книги внесены по указанному выше поверочному изд.

вершинки .— В печ. прототипе: вершины .

его .— Так в печ. прототипе и в поверочном изд.; следовало бы: него .

все .— В печ. прототипе: уже .

покашливает .— В печ. прототипе: подкашливает .

вспомнила .— Так в печ. прототипе и в поверочном изд.; следовало бы, как в др. изд.: вспоминала (ср. ниже: … и прикидывала ).

молодой .— В печ. прототипе: молочной .

уши .— В печ. прототипе: ухи .

измарал .— В печ. прототипе: измазал .

на .— В печ. прототипе: в .

новый .— В печ. прототипе: первый .

тусклым .— В печ. прототипе: тяжелым .

военкома .— В печ. прототипе: военкомат .

огневого .— В печ. прототипе: боевого .

издаля .— Так и в некоторых др. изд.; в печ. прототипе: издали .

Приказ … он ждал давно .— Так в печ. прототипе и в поверочном изд.; следовало бы, как в некоторых др. изд.: Приказа … он ждал давно .

которого .— Так в печ. прототипе и в поверочном изд.; следовало бы: который .

… сказал тихо …— В печ. прототипе: … тихо сказал …

… совсем ему …— В печ. прототипе: … ему совсем …

нужна .— В печ. прототипе: нужны .

вызвали .— В печ. прототипе: вызывали .

улыбалась .— В печ. прототипе: улыбнулась .

… подходящей темы …— В печ. прототипе: тему .

… осталось бы только …— В печ. прототипе: … только осталось бы …

сержант .— В печ. прототипе ошибочно: старшина ; ср. выше: товарищ сержант , сержантский голос .

сержант .— В печ. прототипе ошибочно: старшина (см. предыдущий комментарий).

крутой .— В печ. прототипе ошибочно: круглой . Исправлено по поверочному изд.

… слева бежал и упал сразу .— В печ. прототипе смысловая ошибка: … сперва бежал и упал сразу . Исправлено по поверочному изд.

замполитрука .— В печ. прототипе ошибочно: политрука (ср. неоднократно выше). Исправлено по поверочному изд.

узнает .— В печ. прототипе: знает .

под .— В печ. прототипе смысловая ошибка: над . Исправлено по поверочному изд.

Отчеканив .— В печ. прототипе ошибочно: Окончив .

… не нашел слов …— В печ. прототипе смысловая ошибка: … но не нашел слов … Исправлено по поверочному изд.

которое .— В печ. прототипе: которые .

… засученные по локоть руки …— Лингвистическая ошибка, унаследованная из поверочного изд.; следует: … засученные по локоть рукава … Исправлена в ряде более поздних изданий, напр. : Васильев Б. Л. А зори здесь тихие… ; В списках не значился. М.: Вече, 2010.

оказывалась .— В печ. прототипе смысловая ошибка: оказалась. Исправлено по поверочному изд.

…тактика их изменилась: они уже не стремились атаковать…— В печ. прототипе смысловая ошибка: …тактика не изменилась: они уже не стремились атаковать… Исправлено по поверочному изд.

размахивали .— В печ. прототипе: размахивая .

… белые марлевые тряпочкиколыхались в его кулаках … ~ С платочкомшел, видел? Чистенькие нашел марлечки … ~ С платочком, а? — Эта несогласованность по ед./мн. ч., унаследованная из поверочного изд., может быть оправдана эмоциональностью прямой речи, однако присутствует, с видоизменениями, и в других авторских редакциях,— например, в изд.: Васильев Б. Л. А зори здесь тихие… ; В списках не значился. М.: Дет. лит., 2014 и указанном выше изд-ва «Вече»: … платочком … ~ платочками .

Узнал .— В печ. прототипе: Узнав .

выработать .— В печ. прототипе: выбрать .

поясняла .— В печ. прототипе: пояснила .

… один уже …— В печ. прототипе: … уже один …

Светясь .— В печ. прототипе: Смеясь .

Переглянулся .— В печ. прототипе смысловая ошибка: Переглянувшись. Исправлено по поверочному изд.

было .— Нарушение правил согласования, унаследованное из поверочного изд.; следует: были ,— как в указанных выше изданиях.

отрывал .— В печ. прототипе: открывал .

ее .— В поверочном изд.: их .

пшенном .— В печ. прототипе: пшеничном .

даже .— В печ. прототипе ошибочно: так и .

входящих .— В поверочном изд: входивших .

оторвало .— В печ. прототипе: оборвало .

… Катя не слышала. Да и Дворцов тоже не слушал .— Это нарушение лексической сочетаемости унаследовано из поверочного изд., но отсутствует в первой публикации (Юность. 1975. № 6): …не слушала …тоже не слушал (оба не сосредоточивались на слышимом).