Василь Быков - Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание]

Сердитый, злой ( итал .).

Сердитый, злой ( нем .).

Ты хороший, я хорошая ( нем .).

Немец-узник ( итало-нем .)

Ну как там бомба? ( нем. )

Cейчас ( нем. ).

Быстрей выносите! ( нем. )

Да, да ( итал .).

Немцев ( итал .).

Сельское хозяйство ( нем. ).

Трудиться ( итал .).

Все ( итал .).

Стой! ( итал .)

Господин пленный!.. Господин пленный! Не нужно пистолета! Эсэс!.. ( нем. )

Эсэс! Там эсэс! Облава! ( нем. )

Там! Там! Я желаю вам добра ( нем. ).

Ты не врешь? ( нем. )

О нет, нет! Я честный человек! ( нем. )

Ты кто? Почему здесь? ( нем. )

Я лесник. Там мой дом ( нем. ).

Кушать? ( нем. )

О да, да. Хлеб ( нем. ).

Да, да, человек. Хороший человек ( итал .).

Кушать ( итал .).

Кто такой? Кто бежал? ( нем. )

Только что. Я сам видел! ( нем. )

Вылезай! ( нем. )

Дай хлеба! Дай хлеба! Я донесу в гестапо. Дай хлеба! ( нем. )

Дай хлеба — не буду гестапо! Не дашь — гестапо! ( нем. )

Все, Иван! ( итал .)

Ты чудесный ( нем. ).

Буквально — расчеловечение, растление, составная часть фашистской идеологии.

Хозяйка виллы ( итал .).

Где ты есть, русский? Они дадут хлеб! У них много хлеба ( нем. ).

Молчать! ( нем. )

Ну, стреляйте! Стреляйте, ну! Фашисты! Разбойники! ( итал .)

Русский! Русский! Стой! Почему ты убегаешь? Они хотят дать тебе хлеба! ( нем. )

Назад! ( нем. )

Иван, только не все патроны! Не все! ( нем. )

Да здравствует жизнь! ( итал .)

Быстрей! Быстрей! Удирай быстрей! ( нем. )

Русский! Спаси! Русский! ( нем. )

Конец жизни ( итал .).

Берите нас! Ну? ( нем. )

Нате! Нате! Идите возьмите нас! Ну, боитесь? ( нем. )

Гать.

Истребительно-противотанковый дивизион.

Дивизионный обменный пункт.

Обозно-вещевой склад.

Случай ( нем .).

Ремень ( нем .).

Если нас до вечера не раздавят танки, то мы проскочим.

С оберстом Мейером проскочим. Он нас заставит, живых или мертвых ( нем .)

Почему вы не сдаетесь в плен? ( нем .)

Мы простые солдаты. Войну делают генералы и фюрер ( нем .)

Отто! Глянь сюда! Русская Валькирия! ( нем .)

Руки вверх! Встать! ( нем .)

Встать! ( нем .)

Я сейчас вернусь! ( нем .)

Тихо! Нет воды! ( нем .)

Я очень сожалею… ( нем .)

Но я имею приказ! ( нем .)

Торопись! ( нем .)

Мне показалось — русский… ( нем .)

Weg — прочь, вон ( нем .).