Василий Гроссман - Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание]

Реальное историческое лицо, комиссар понтонного батальона. Описан Гроссманом в Сталинградском очерке «Власов» (1942).

Капо — привилегированная прослойка заключенных, осуществлявшая непосредственный контроль в концентрационном лагере для военнопленных.

Шталаг — сокращенное название (от сокр. н е м. Stammlager, полное название н е м. Mannschaftsstamm und Straflager), концентрационные лагеря для интернированных военнопленных из рядового состава во время Второй мировой войны.

Штубенэльтер — здесь: старший по боксу (помещению).

Плантаж — глубокая вспашка или перекопка почвы с перемещением почвенных слоев. Здесь — контингент заключенных, задействованных на таких работах.

Ревир — санчасть для пленных.

Михайловский Николай Константинович (1842–1904) — русский публицист, социолог, один из теоретиков народничества.

Blockälteste — старший по блоку (бараку). Vernichtungslager — лагерь смерти. Appellplatz — плац для переклички. Flugpunkt — нашивки на робе штрафника — мишень, красные и белые круги на груди и на спине в области сердца. Против пленника с такой нашивкой — «живой мишени» — охранник мог, не раздумывая, применять оружие на поражение. Lagerschutze — охранник, полицейский из заключенных-уголовников.

… имена ~ Бездидько ~ Зайцева ~ Чехова ~ Павлова ~ Шонина, Власова, Брысина … — имена реальных лиц, большинство из которых встречаются на страницах сталинградских очерков Гроссмана.

Старший лейтенант И. Т. Бездидько — командир минометной батареи в 284-й гвардейской стрелковой дивизии Н. Ф. Батюка, прославившийся прицельным огнем. В частности, Советское информбюро 20 ноября 1942 г. сообщало: «Минометчики под командованием лейтенанта Бездидько за несколько дней уничтожили 4 немецкие минометные батареи, 2 орудия, 7 автомашин, радиостанцию и до двух рот пехоты противника».

Снайпер 62-й армии, Герой Советского Союза Василий Григорьевич Зайцев (1915–1991) во время Сталинградской битвы между 10 ноября и 17 декабря 1942 г. уничтожил 225 солдат и офицеров германской армии и их союзников, включая 11 снайперов.

Снайпер, гвардии сержант Анатолий Иванович Чехов (1923–1967), герой очерка Гроссмана «Глазами Чехова» (1942), за период с октября 1942 г. по 28 января 1943 г. уничтожил 256 гитлеровцев.

Лейтенант Борис Петрович Шонин погиб в бою 4 октября 1942 г., подбив 4 танка, противотанковую пушку, самолет и уничтожив 28 фашистов.

О бойце понтонного батальона Павле Ивановиче Власове в записной книжке Гроссмана записано: «Сержант Власов — 48 лет, старичок, ярославец. Барку пробило снарядом. Один его держит за ноги: шинелью заткнул дыру и забил. На барже было 400 тонн боеприпасов». Записи беседы с сапером Власовым, о котором Гроссманом написан одноименный очерк (1942), легли в основу образа Вавилова в романе «За правое дело».

Переносом из своих газетных очерков «знаменитых сталинградских имен», которые лишены в тексте романа развернутой идентификации, автор проявляет (характерную для его мировосприятия и в других моментах и несвойственную эпопее) сосредоточенность на определенном круге известных и близких ему событий, явлений и лиц. В частности, не умаляя заслуг реального бойца-сапера П. И. Власова (который известен, пожалуй, лишь из гроссмановского очерка «Власов» (1942) и в романе упомянут лишь однажды), следует отметить, что эта фамилия, походя упомянутая, скорее ассоциируется с другим ее носителем — принятым в партию в сталинградских окопах артиллеристом, старшиной Алексеем Алексеевичем Власовым (1913–1943), Героем Советского Союза (1943). (Во время Курской битвы, 6 июля 1943 г. в ходе отражения вражеской контратаки расчет под командованием П. И. Власова подбил 4 тяжелых и 5 средних танков. 7 июля, когда позиции полка были атакованы 23 танками противника, за 30 минут расчет подбил 10 из них. В этом бою Власов погиб вместе со своим расчетом, сгорев заживо.)

Известен также Николай Иванович Власов (1916–1945) — военный летчик, за боевые подвиги в Сталинградской битве удостоенный звания Героя Советского Союза (23 ноября 1942 г.) и впервые отличившийся еще в августе 1941 г., когда в воздушном бою из-за отказа пулемета пошел на таран. В результате столкновения самолет противника был сбит, сам же Н. И. Власов на неисправной машине под наземным огнем противника сумел сесть на линии фронта. Есть и другие героические эпизоды в биографии Н. И. Власова. Однако нельзя обойти вниманием его дальнейшую судьбу , поскольку ко времени, когда Гроссман работал над своей «Жизнью и судьбой», жизнь и смерть героя-летчика уже была окружена ореолом славы. 29 июня 1943 г. при перелете в сражающийся Ленинград самолет Власова был подбит, загорелся и упал на территории врага. Плененный летчик попал в концлагерь, где стал одним из руководителей подполья. После неоднократных безуспешных попыток побега из плена был этапирован в концлагерь Маутхаузен (Австрия), в блок смерти № 20, где стал одним из организаторов восстания (впоследствии успешно осуществленного его товарищами), незадолго до которого по доносу предателя был схвачен эсэсовцами и после пыток 26 января 1945 г. заживо сожжен в крематории.

О сержанте Илье Мироновиче Брысине в записной книжке Гроссман пишет: «Наступало на них (десятерых. — Libens. ) две роты немцев. Брысин подполз, разведал пулеметы, приполз с бойцами и уничтожил два расчета. Пулеметы утащили. Так же уничтожил минометный расчет. Он влез в немецкий дом, пробрался на второй этаж и сбросил 10 гранат, потом связал две плащ-палатки и вылез в окно».

Кубелик Ян (1880–1940) — чешский скрипач и композитор, один из лучших скрипачей-виртуозов своего времени.

Скрап — металлический лом и металлические отходы производства, поступающие в переплавку с целью получения годного металла.

Популярный фокстрот.

Зинин Николай Николаевич (1812–1880) — выдающийся русский химик-органик, академик Петербургской академии наук, первый президент Русского химического общества.

«Макс и Мориц» — популярная книга для детей немецкого поэта-юмориста и рисовальщика Вильгельма Буша (1832–1908).

Правда хорошо, а любовь лучше, новая пьеса Островского. — Ср. с названием пьесы русского драматурга А. Н. Островского (1823–1886) «Правда хорошо, а счастье лучше» (1877).

… с Проутом … — Праут (н е м. Prout) Уильям (1785–1850) — английский химик и врач, высказавший предположение о том, что атомные веса химических элементов кратны атомному весу водорода и что последний есть «первичная материя».