Мариэтта Шагинян - Гидроцентраль

Камера–обскура (от латинского obscurius — темный) — оптический прибор для получения действительных изображений предметов.

«Киропедия» — трактат древнегреческого историка Ксенофонта (родился около 430 года до н. э., умер в 355 году до н. э.), в котором ученый сообщает важные сведения по истории Грузии и Армении.

Корбюзье Ле (псевдоним Шарля Эдуара Жаннере, родился в 1887 году) — крупнейший французский архитектор и теоретик архитектуры. Лидер так называемой новой архитектуры.

Кяманча (кеманча) — народный струнный смычковый музыкальный инструмент народов Кавказа и Среднего и Ближнего Востока.

«Леф» (Левый фронт искусства) — литературная группа, возникла в Москве в 1923 году.

Литология — отрасль геологии, наука о горных породах. Литологическая карта — карта осадочных горных пород.

Луйс — свет (арм.) .

Майрик — матушка (арм.) .

Масис — армянское название горы Арарат.

Меандрическая звезда — один из элементов древнегреческого архитектурного орнамента.

Мензула — простейший землемерный инструмент для геодезической съемки поверхности.

Оолиты — мелкие шарики или эллипсоиды относительно правильной формы, образованные окислами и силикатами железа и марганца и минералами.

Порфирит — вулканическая горная порода.

Ряж — опора мостов, плотин, набережных — бревенчатый сруб, заполненный камнем.

Сазандари — народный инструментальный ансамбль, состоящий из тара, кяманчи и бубна.

Силлогизм — логическое умозаключение, в котором вывод, получают из двух данных суждений (посылок).

Синдикалист — сторонник синдикализма, мелкобуржуазного оппортунистического течения в рабочем движении, признающего только экономическую борьбу в границах профсоюзов (синдикатов) и отрицающего необходимость политической борьбы.

Талейран Шарль—Морис (1754 – 1838) — выдающийся французский дипломат. Имя его стало нарицательным для определения человека, владеющего мастерством тонкой дипломатической игры и тайной дипломатии.

Тар — струнный щипковый музыкальный инструмент народов Кавказа и Средней Азии.

Торкретирование (уплотненная штукатурка) — способ бетонирования или оштукатуривания путем набрасывания бетонной или растворной смеси пневматическим аппаратом — цемент–пушкой.

Триангуляция — один из методов создания геодезической основы — системы опорных пунктов на поверхности, служащих для топографических съемок.

Филиппика — название речей древнегреческого оратора Демосфена против царя Филиппа Македонского. В переносном смысле — гневное обличительное выступление.

Хетты — племена и народности, населявшие центральную и восточную части Малой Азии и Северную Сирию во II — начале I тысячелетия до н. э.

Холерический тип — внешность холерика — темпераментного, неуравновешенного, легко возбудимого человека.

Ширак — Ширакская степь, восточная часть бассейна реки Куры в Грузинской ССР.

Ынкер — товарищ (арм.) .

Эккер — портативный геодезический инструмент, служит для построения прямых и кратных 90 или 45 градусам углов на местности. Применяется при решении геометрических задач и при горизонтальной съемке.

Эчмиадзи́н (Вагаршапат) — город в Армении, где находится древний храм и монастырь — резиденция католикоса, центр армяно–григорианской церкви.

Невероятно (нем.) .

Благопристойный, приличный; почти непередаваемый эпитет особенной формы светского «хорошего тона», «порядочности» (нем.) .

Замечательно (нем.) .

Гуманно проделано! (нем.)

Народное выражение: да чтоб он умер. Аршином меряют покойника, когда шьют ему саван.

Да, да.

N = 10 × Q × H, где N — мощность, Q — расход воды в реке, H — напор или падение.

М. Шагинян. Путешествие по Советской Армении. Собрание сочинений в шести томах, т. IV. М., 1957, стр.485.

Там же.

«Заря Востока», 16 апреля 1927 года.

Там же, 7 мая 1927 года.

Там же, 29 мая 1927 года. Статья «Каменка, Севан, Сардарабат».

М. Шагинян. Собрание сочинений, т. IV, стр.485.

«Заря Востока», 26 июня 1927 года.

Здесь и далее Николай Тихонов. Лермонтов (Записки писателя). «Знамя», № 10, 1964, стр.208.

М. Шагинян. Собрание сочинений, т. IV, стр.485 – 486.

М. Шагинян. Дневники (1917 – 1931). Л., 1932, стр.256, 257.

Там же, стр.7.

М. Шагинян. Как я работала над «Гидроцентралью». М., 1933, стр.23.

М. Шагинян. Дневники, стр.281.

Там же, стр.151.

М. Шагинян. Дневники, стр.179 и 175.

Там же, стр.165, 233.

Там же, стр.158 – 159.

Там же, стр.202.

М. Шагинян. Дневники, стр.177.

Мариэтта Шагинян далее записывает курьезную на современный взгляд историю французских концессионеров в Зангезуре, начавших здесь свою деятельность еще в 1911 году. Французы построили завод, куда множество мелких промышленников возили плавить свою руду, как крестьяне возят зерно молоть на мельницу. «Но это были большие оригиналы. Они не верили химическому анализу руды и отказывались продавать руду, а продавали только выплавленную медь. Поэтому, когда шла плавка их руды, они непременно при этом сами присутствовали или же ставили своего человека, и завод приходилось останавливать, очищать и предоставлять целиком для них» (стр. 245).

М. Шагинян. Дневники, стр.179 – 180.

Там же, стр.236.

Здесь и далее М. Горький. Собрание сочинений в 30 томах, М., 1952, т. 17, стр.113 – 120.

М. Шагинян. Дневники, стр.250.

М. Шагинян. Дневники, стр.283.

Там же, стр.8.

Там же, стр.242.

Очерки «Нагорный Карабах» публиковались в этой газете с 10 по 30 сентября 1926 года, очерки о зангезурской меди были там же начаты 10 октября 1926 года и закончены в «Рабочей газете» 12 и 14 октября. Цикл, посвященный теме «Восхождение на Алагез», появился в «Известиях» в период с 12 августа по 16 сентября 1928 года, а рассказ о ткварчельском угле здесь печатался с 28 августа по 27 октября 1929 года.

М. Шагинян. Дневники, стр.153.

М. Шагинян. Дневники. На стр.393 есть запись: «6 – 12 января. За эти шесть дней хорошо написана XIII глава» и далее — 21 января 1931 года: «Я докончила залпом… две главы: «РКИ на участке» и «Общее собрание».