Насирдин Байтемиров - Сито жизни

Жаш ойрон — так называет в плаче вдова своего умершего молодым мужа.

Кыштоо — зимовье.

Гулькайыр — цветок; в переносном значении — прекрасная, достойная.

Ширдак — толстый войлочный ковер с национальным орнаментом

Учтук — металлические (серебряные) украшения, вплетаемые в косу.

Ай — луна.

Джут — бескормица.

Бозо — напиток из проса.

Керез — «завещанное Кара», «память о Кара».

Айчурек и Семетей — герои эпоса «Манас».

Марга — солончак.

Алчадай — от «алыча».

Чигдан — часть юрты, отгороженная под кухню.

В сторону Киблы — т. е. обратившись лицом к Мекке.

О событиях прошлого, о восстании и трагических днях 1916 года рассказывается в романе Н. Байтемирова «Бунтарка и колдун».

Калыйпа — царственная.

Конок — кожаная посуда для доения кобылиц.

Джене — жена старшего брата.

Маржангуль — в переводе «Коралловый цветок».