Ион Друцэ - Клен — он знает свое дело…
- Название:Клен — он знает свое дело…
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Молодая гвардия
- Год:1984
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ион Друцэ - Клен — он знает свое дело… краткое содержание
Рассказ о молдавском селе первых послевоенных лет, 50-х и 60-х годов нашего столетия.
Клен — он знает свое дело… - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
В сумерках родилась еще одна овечка, и тоже серая, и вся она была расчерчена от затылка до хвостика ровными рядами завитушек.
Велика была радость деда. То снимал, то надевал он куртку и наконец, выпив с ребятами стаканчик на дорогу, отправился домой, потому что стало темнеть — в темноте овечкам трудно пробираться, а до села еще идти да идти…
Он быстро спустился в долину. Когда поднимался на холм, окликнули с овчарни. Родилась еще одна, тоже овечка, и тоже серая…
Сильно удивлялся дед Чобан:
— Давно не было таких хороших примет. А клен-то, клен не обманул…
Не окотились эти его семь овечек. Зато принесли потомство их родичи, значит, множится их же род. Теперь надо беречь овечек, и дай бог теплый дождик, чтобы выросла трава во дворе…
Он шел домой просветленный, и девяносто два года уже знали, что их станет больше и все будет хорошо.
Начался год с трех овечек, и все три серые…
Видно, вам хочется узнать, что это означает, когда весна начинается тремя овечками или тремя барашками? А это значит, что и в том году будет полный колос, будут сочные гроздья и будут у людей радости.
Или, думаете, этого мало для одного года?
Перевод: М. ХазинКомментарии
Вошедшие в том I рассказы написаны автором в основном в 1954–1958 годах и впервые опубликованы на молдавском языке в сборнике «Дор де оамень» («Тоска по людям») в 1959 году.
Примечания
1
Флуер — пастушья свирель.
Интервал:
Закладка: