Джон Чивер - Братец Джон

Ответа не последовало, и Алекс понял, что она плачет.

- В чем дело?

- Я хочу ребенка, - шепнула она.

- Ну зачем именно сейчас заводить этот разговор? Ты же знаешь, что мы пока не в состоянии его прокормить.

- Да, но я хочу! Мне все надоело, Алекс, никакой нет жизни!

- Зачем ты травишь себе душу? Пожалей свои нервы. Сейчас мы бессильны что-либо изменить.

- И так будет всегда.

- Чего же ты тогда распаляешься?

- Распаляюсь, потому что все зависит от нас.

- Что именно?

- Ты мог бы жениться на мне.

- Что это тебе даст?

- Очень многое. Почувствую себя человеком.

- Не впадай в сантименты.

- Мама впала в сантименты, Элоиза, - молвила женщина. - Успокой свою сентиментальную мать, доченька, рассмеши её, не то удавится.

- Пожалуйста, не заводи ты опять эту пластинку, - устало сказал Алекс.

Она перестала всхлипывать и склонилась к узелку.

- Папа нас совсем не понимает. Совсем-совсем не понимает.

- Перестань, - взмолился он.

- Ты все дремлешь, ты все дремлешь, братец Джон, братец Джон, заунывно запела женщина..

- Господи, да хватит же!

- Уже утро, уже утро, слышишь звон...

И тут Алекс испугался, поняв, что это конец. Все было бы гораздо проще, если б они расстались на холодной станции подземки или в дверях ресторана, если б она топала в отчаянии ногами и ревела. Но лишиться её вот так, под простые слова тихой песенки, в которой ему слышалось лишь смирение...