Генри Фильдинг - Путешествие в загробный мир и прочее

...шотландский поход... - Шотландский король Малколм III (убийца узурпатора Макбета) признал Вильгельма I в 1070 г. Филипп I - король Франции в 1060-1108 гг.

...коронации короля Стефана. - Стефан (ок. 1094-1154) - внук Вильгельма I. Происходившая во все время царствования Стефана борьба за власть между знатнейшими норманнскими родами стала первой гражданской войной в Англии.

...неоплаченными. - В битве под Кардиганом (1135 г.) уэльсцы, предводительствуемые Ап Рисом, отстояли свою независимость от Англии. Уэльс будет покорен в XIII в.

...а потом в плену. - Исторический фон, на котором действует герой этой главы, составили драматические события в царствование короля (с 1189 г.) Ричард I Львиное Сердце (1157-1199) и короля (с 1199 г.) Джона (1167-1216).

Робин Гуд - герой английских народных баллад, борющийся с норманнскими завоевателями, - фигура легендарная, его исторический прототип с точностью не установлен. Одни антикварии датируют его рождение около 1160 г., а местом рождения называют Локсли в Ноттингемпшире (под именем Локсли он фигурирует в романе В. Скотта "Айвенго"); другие называют его графом Хантингдоном; третьи "точно" указывают дату его смерти - 18 ноября 1247 г. Наконец, ссылаясь на документы, видят его современником Эдуарда II (1307-1327).

...и он с этим мирился. - Французский король (с 1180 г.) Филипп II Август (1165-1223) отвоевал у Джона подвластные ему французские территории (Нормандию и др.), после чего тот стал называться Иоанном Безземельным. Эти события лежат в основе хроники Шекспира "Король Джон".

...на его стороне. - Римский папа (с 1198 г.) Иннокентий III (1160 или 1161 -1216) боролся за верховенство пап над светскими властями; в 1213 г. заставил английского короля признать себя его вассалом. Под давлением недовольных баронов, поддержанных рыцарством и городами, в 1215 г. король Джон подписал Великую хартию вольностей.

Кардинал Пандульф (ум. 1226) был папским легатом в Англии. В 1216 г. стал епископом Нориджским.

...папе Александру IV... - Понтификат Александра IV: 12541261 гг.

...лишением трона. - В 1255 г. папа убедил Генриха III отвоевать королевство Сицилию для принца Эдмонда. Король запросил у парламента субсидий, и в 1258 г. бароны отвергли сицилийский проект.

...стал храмовником. - В 1282 г. в результате народного восстания ("Сицилийская вечерня") Сицилия отпала от Анжуйской династии. Рыцари-тамплиеры ("храмовники") были изгнаны во Францию, где под давлением короля Филиппа VI против них был начат инквизиционный процесс, и в 1312 г. папа Климент V упразднил орден.

...Карла Красивого. - Карл IV Красивый, занимавший трон в 13221328 гг., был последним из династии Капетингов. На смену ей пришла династия Валуа. Филипп IV царствовал до 1350 г.

...роль учителя танцев. - Возможно, здесь имеется в виду хореограф Джон Уивер (1673-1760), выпустивший в 1712 г. "Очерк истории танца". Когда писались эти строки, Уиверу было 60 лет, и Филдинг рано его хоронил - он еще переживет самого Филдинга.

...содержащий историю Анны Болейн. - Якобы утраченный кусок рукописи действительно огромен: все предшествующее - это первая книга, а история Анны Болейн - это глава VII девятнадцатой (!) книги. Отсутствующие шестнадцать книг обнимали ничтожный отрезок времени: с середины XIV в. до начала XVI (годы жизни Анны Болейн - ок. 1507-1537), и за это время, согласно сказанному в главе X, Юлиан трижды побывал епископом, в том числе Латимером (см. коммент. к с. 56). Поскольку Латимер был в свое время капелланом Анны, а перед казнью посетил ее в Лондонской башне, эта последняя "роль" Юлиана мотивирует исповедь Анны в корпусе "Путешествия".

В. Харитонов