Януш Гловацкий - На Пятой авеню

ВИТЕК. Заткнись. Дай подумать.

ОЛЕК. В Желязовой Воле, если кто хотел повеситься, то шел себе аккуратненько домой, надевал петлю, толкал стул. И все дела. Для того и есть свой дом, правда?

ВИТЕК. Знаешь, Олек, ремонт квартиры, это как с тигром трахаться -- и страшно, и смешно.

ОЛЕК. Ты это серьезно, ну, насчет тигра?

ВИТЕК. Я же выражаюсь метафорически. Неужели я должен все тебе, гаду, растолковывать. Иной раз как с тобой поговоришь, так хоть сам вешайся.

ОЛЕК. Лучше не надо. Вот, смотри. (Шевелит пальцами руки.)

ВИТЕК. Ну и что?

ОЛЕК (указывая на висельника). Он уже так не сможет.

Из-за сцены шум падающей мебели.

ОЛЕК. Ты можешь мне объяснить почему этот долбаный писатель не возьмет и не вернется в Польшу?

ВИТЕК. Кажется, его бабка со стороны первой жены была наполовину еврейка.

ОЛЕК. Вот оно что. Бедный мужик. Так вот почему он такой смурной. Ужасно.

Олек берет ведро, кисти и входит в комнату, где висит покойник.

ВИТЕК. Ты можешь мне сказать, что ты делаешь?

ОЛЕК. Крашу. Я человек труда и не позволю, чтобы мне мешал какой-то висельник.

ВИТЕК. А как ты собираешься красить потолок? Ты же его забрызгаешь.

ОЛЕК. Я так думаю. Надо его снять. Перенести в другую комнату, которая у нас уже готова. Покрасить эту комнату. А потом повесить его обратно. Любой подумает, что он повесился уже после покраски.

ВИТЕК. А ты хорош. Только что был такой правоверный католик...

ОЛЕК. Да, ты прав. Полиция может догадаться. Труп лучше не трогать.

Входит перемазанный краской Писатель. У него под мышкой толстенный номер газеты "Нью-Йорк Таймс". Висельника он не замечает.

ВИТЕК. Вот, смотри, ты без конца к нему придираешься, а он уже все придумал.

ОЛЕК. Что?

ВИТЕК. Как, что? Завернем его в "Нью-Йорк Таймс". Прокроем комнату. Потом его развернем и готово. (К Писателю.) Давай газету.

ПИСАТЕЛЬ (слегка оторопев). Сегодня в ней приложение насчет ремонта квартир. (Замечает висельника.) О, Боже. Вот это ботинки!

Откуда-то доносится музыка Шопена. Все замолкают и довольно долго слушают.

ВИТЕК. Что это?

ОЛЕК. Шопен. Полонез. Это я играю.

Свет гаснет.

"ТВУРЧОСЦЬ", Варшава, 1999/10

Бухов Леонард Семенович125040 Москва, Верхняя ул.д.3, кор.2, кв.114Тел. 257.69.41 * E-mail: buhov@orc.ru

1 Католическая церковь запрещает применение противозачаточных средств.

2 Район компактного проживания польских эмигрантов на окраине Нью-Йорка.