Рубаи Хайям - Хайямиада (словарь)

дидактических сборников "Гулистан" ("Розовый сад")

и "Бустан" ("Плодовый сад").

[С-001] [der-0192],[der-0202],[der-0305],[der-0314],[der-0329],[der-0333],[der-0347],[fit-0041],[fit-0101],[man-0001],[man-0002],[str-0051],[ten-0032],[ten-0049],[ten-0054],

[ten-0064],[ten-0077],[ten-0079],[ten-0080],[ten-0081],[ten-0083],[ten-0084],[ten-0085],[ten-0086],[rum-0006],[rum-0081],[rum-0088],[rum-0131],[rum-0139],[rum-0179]

Саки (соки)

----------

Виночерпий, кравчий.

[С-010]

Сана'и Абульмадж Маждуд ибн Адам (1081-1141)

-------------------------------------------

Поэт, крупнейший теоретик суфизма.

[С-002] [skaz]

Сезам -- см. кунжут [К-022]

--------------------

[С-003] [der-0097],[pli-0382],[vel-0039]

Симург -- см. Анка [А-006]

-------------------

[С-004] [skaz]

Стадия

-----

Древнегреческая мера длины, равная 177,6 метра.

[С-005] [rum-0229]

Сулейман

-------

Библейский царь Соломон.

[С-006] [skaz]

Суннизм

------

Основное, ортодоксальное направление ислама.

[С-007] [ten-0022]

Сура

---

Глава Корана.

[С-008] [trfi]

Суфизм

-----

Мистическое учение в исламе, проповедывавшее

мистическую экстатическую любовь к абсолютному

божеству, в котором, по мнению суфиев, растворяется

все сущее. Согласно суфийским учениям, истинным

бытием является лишь бог, а материальное

существование -- всего лишь мираж, аллегория.

Суфии считали разум несовершенным и преходящим,

отрицали процесс познания, так как подлинным знанием

называли лишь мистическое озарение, наступающее при

слиянии с богом. Суфии пренебрегали религиозными

обрядами и мирскими благами.

[Т-001] [der-0344]

Табут

----

Погребальные носилки, гроб.

[Т-002] [pli-0090]

Тараз

----

Древнее название города Аулие-Ата в Казахстане

(ныне город Джамбул), славился своими красавицами.

В поэзии -- "обитель красавиц".

[Т-003] [ten-0159],[ten-0208]

Тарикат

------

Путь духовного совершенствования (у суфиев).

[Т-008]

Тахаллус

-------

Литературный псевдоним.

[Т-004] [ban-0042],[pli-0239],[rum-0072]

Телец

----

Созвездие, Телец под землею -- бык, на котором, по

мусульманским поверьям. держится земля.

Ослы или овцы меж тельцами -- люди.

[Т-005]

Терьяк

-----

Опиум.

[Т-006] [der-0254],[skaz]

Туран

----

Древнее наименование территории к северу от Ирана

(лежавшей в правую сторону от реки Амударьи) ,

куда входила, в основном, современная Средняя Азия.

[Т-007] [ban-0028],[der-0076],[rum-0238],[skaz]

Тус

--

Город в Хорасане (Иран) .

[У-001] [der-0267]

Устад

----

Учитель, наставник. [Ф-001] [der-0255],[der-0441],[pli-0044],[pli-0049],[skaz]

Фаридун

------

Мифический могущественный царь, персонаж эпической

поэмы "Шах-намэ" Фирдоуси, олицетворение власти,

силы, славы.

[Ф-002] [rum-0161],[vel-0043]

Фарраш (ферраш)

--------------

Слуга, расстилающий молитвенный коврик.

[Ф-003] [skaz]

Фарсанг

------

Мера длины, равная пяти-шести километрам.

[Ф-004] [skaz]

Фарси

----

Общий литературный язык персов, таджиков и

других ираноязычных народов средневековья.

[Ф-005] [hayam4]

Фарси-дари

---------

В основу языка фарси-дари легла народно-разговорная

речь Хорасана, где антиарабское освободительное

движение было самым сильным. Поскольку новый

литературный язык, носивший название "фарси", стал

применяться в придворной панегирической поэзии,

к нему был присоединен эпитет "дари", в целом это

означает: "тот язык фарси, на котором пишут при

государевом дворе".

[Ф-006] [ban-0021],[ban-0024],[bar-0007],[der-0011],[der-0079],[der-0083],[der-0184],[der-0191],[der-0248],[der-0401],[der-0429],[der-0450],[sta-0007],[sta-0009],[sta-0034],

[ten-0100],[ten-0196],[skaz]

Фиал -- см. пиала [П-008]

------------------

[Х-001] [ten-0287]

Хадис

----

Предание, рассказ из жизни пророка и его сподвижников.

[Х-002] [skaz]

Хакан

----

Тюркский правитель.

[Х-019]

Хакани (Хагани) Афзаладдин (1120-1199)

-------------------------------------

Азербайджанский поэт, мастер панегирической оды,

писавший стихи по персидски.

[Х-003] [skaz]

Хаким

----

Ученый, мудрец.

[Х-020] [der-0020]

Халиф

----

Титул преемников духовной и светской власти

пророка Мухаммада; в ряде стран -- титул государя,

являвшегося одновременно духовным главой мусульман;

так именовались также некоторые представители знати.

Духовный и светский правитель мусульманского

государства.

[Х-004] [rum-0211]

Хамза

----

Родственник пророка Мухаммада, верблюдицу которого

некий араб изувечил в припадке раздражения.

[Х-005] [der-0219],[mik-0005]

Ханака

-----

Дервишеская обитель; монастырь.

[Х-006] [der-0063],[der-0116],[der-0188],[der-0189],[kaf-0002],[pli-0258],[pli-0313],[pli-0328],[pli-0344],[pli-0399],[pli-0401],[ten-0045],[ten-0079]

Харабат

------

Питейный дом, винный погребок; городские развалины,

трущобы, где в средневековых мусульманских городах

торговали вином. Дело в том, что в трущобах жили

преимущественно зороастрийцы (последователи древней,

домусульманской религии Ирана), которым их вера не

запрещала производство и употребление вина.

Естественно, здесь процветала и торговлю вином.

[Х-007] [der-0103],[fit-0010],[ten-0544]

Хатам ибн Абдуллах Аттаи (Хатем, Хотам, Хотем-Тей)

-------------------------------------------------

(кон.VI -- нач.VII в.)

Доисламский арабский поэт-воин, прославленный во

многих сказаниях своей щедростью и благородством.

[Х-019]

Хафиз Шамсаддин Мухаммад (1325-1390)

-----------------------------------

Поэт, мастер газели.

[Х-008] [rum-0235]

Хашимит

------

Здесь: Мухаммад (570-632) -- основатель мусульманской

религии -- ислама.

[Х-009]

Хашим

----

Родоначальник одного из десяти родов, на которые

распадалось племя курейш, составляющее основное

население города Мекка до возникновения ислама в VIIв.

По преданию, к этому роду принадлежал Мухаммад.

[Х-010] [rum-0214]

Хашиш

----

Гашиш, наркотик.

[Х-011] [kas-0008],[ten-0261],[ten-0444]

Ходжа

----

Первоначально потомок одного из первых халифов;

духовное лицо; наставник; хозяин, господин; вежливое

обращение к уважаемому человеку.

[Х-012] [pli-0050],[skaz]

Хорасан

------

В средние века -- Восточный Иран.

В настоящее время Хорасан одна из провинций Ирана.

[Х-013] [der-0331],[der-0441]

Хосров

-----

Имя многих царей древнего Ирана

(см. Парвиз, Кей-Хосров). [К-017],[П-001]

[Х-014] [der-0215],[der-0259],[der-0358],[der-0401],[der-0471],[nau-0002]

Хум

--

Большой глиняный сосуд для хранения вина, масла,

зерна и т.п.

[Х-015]

Хумаюн (Хума)

------------

Феникс, мифическая птица, по поверью приносящая

счастье тому, на кого падает ее тень.

[Х-016] [ten-0261]

Хутба

----

Молитва о здравии, читаемая на имя правителя.

[Х-017] [gol-0004],[der-0392],[sed-0013],[str-0082],[ten-0057],[rum-0076]

Хызр (Хизр)

----------

Таинственный чудотворец в мусульманских легендах,

отождествляемый с пророком Ильей;

хранитель источника "живой воды".

[Х-018] [der-0219]

Хырка

----

Рубище, носимое суфиями и дервишами.

[Ч-001] [der-0041],[der-0045],[der-0056],[der-0314],[gol-0005],[pli-0067],[pli-0096],[pli-0117],[pli-0194],[pli-0197],[pli-0229],[sta-0008],[ten-0071],[ten-0526],[skaz]

Чанг

---

Струнный инструмент, арфа, лира; рука, лапа; коготь.