Робер Мерль - Смерть - мое ремесло

Он принял нас в одном из залов ратуши, стоя позади огромного пустого стола.

- Обершарфюрер, вы участвовали в казни Кадова, не так ли?

- Так точно, господин рейхсфюрер.

- Вы отбыли пять лет в Дахауской тюрьме?

- Так точно, господин рейхсфюрер.

- До этого вы были в Турции?

- Так точно, господин рейхсфюрер.

- В качестве унтер-офицера?

- Так точно, господин рейхсфюрер.

- Вы сирота?

- Так точно, господин рейхсфюрер.

Я был немного разочарован и удивлен. Гиммлер прекрасно помнил все данные обо мне, но забыл, что уже однажды спрашивал меня об этом.

Помолчав, он внимательно посмотрел на меня и продолжал:

- Два года назад я уже встречался с вами у полковника фон Иезерица?

- Так точно, господин рейхсфюрер.

- Полковник барон фон Иезериц использует вас в качестве фермера?

- Так точно, господин рейхсфюрер.

Внезапно пенсне его блеснуло, и он жестким голосом произнес:

- И я уже задавал вам все эти вопросы?

- Так точно, господин рейхсфюрер, - пробормотал я.

Он буквально просверлил меня своим взглядом.

- И вы полагали, что я уже забыл об этом?

Я выговорил с трудом:

- Так точно, господин рейхсфюрер.

- Ошибаетесь.

Сердце у меня застучало, я вытянулся до боли в мускулах, и громко отчеканил:

- Я совершил ошибку, господин рейхсфюрер.

Он мягко проговорил:

- Солдат не должен сомневаться в своем начальнике.

Наступила длительная пауза. Меня снедал стыд. Неважно, что сомнение мое носило самый пустячный характер. Все равно - я сомневался. Еврейский дух критики и отрицания заразил меня. Я посмел судить своего начальника.

Рейхсфюрер внимательно посмотрел на меня и сказал:

- Это больше не повторится.

- Нет, господин рейхсфюрер.

Он мягко и просто сказал:

- Не будем больше об этом говорить.

Я с трепетом понял, что рейхсфюрер вернул мне свое доверие. Я смотрел на него. Я смотрел на его строгое, суровое лицо и чувствовал уверенность в будущем.

Рейхсфюрер уставился в какую-то точку в пространстве над моей головой и продолжал, как бы читая:

- Обершарфюрер, я имел случай составить свое мнение о вас в связи с вашей деятельностью в эсэсовских частях. Я счастлив сказать вам, что мнение это благоприятное. Вы человек сдержанный, скромный, положительный. Вы не лезете вперед, а предоставляете самим делам говорить за вас. Вы точны в выполнении приказаний, но там, где вам предоставляется свобода действий, способны проявить инициативу и организаторский талант. В этом отношении я в особенности оценил тщательность, с которой вы подготовили дела на каждого из ваших подчиненных. Это показатель вашей подлинно немецкой аккуратности.

Он произнес с ударением:

- Наиболее сильная сторона ваша - практика.

Опустив на меня взгляд, он добавил:

- Я с удовлетворением могу сказать: ваш опыт тюремной жизни может оказаться полезным для СС.

Он снова уставился в точку над моей головой и стремительно, не переводя дыхания, без запинки проговорил:

- Партия подготавливает сейчас в различных частях Германии концентрационные лагеря в целях перевоспитания преступников трудом. В эти лагеря мы будем вынуждены заключить также врагов национал-социалистского государства, дабы спасти их от народного гнева. Здесь мы тоже прежде всего преследуем воспитательную цель. Речь идет о том, чтобы живительная сила простой, трудовой, дисциплинированной жизни перевоспитала людей. Я намерен для начала доверить вам какой-нибудь пост в управлении Дахауского концлагеря. Вам положат жалованье в соответствии с вашим званием и предоставят некоторые другие льготы: квартиру, питание. Семья будет с вами.

Он сделал паузу.

- Я считаю, что подлинно немецкая жизнь в семье, - продолжал он, - одна из наиболее ценных основ моральной устойчивости эсэсовца, занимающего административный пост в концлагере.

Он посмотрел на меня.

- И все же вы не должны рассматривать это как приказ, а только как предложение. Вы можете принять его или отказаться. Но я полагаю, что именно на такого рода посту ваш опыт узника и свойственные вам личные качества окажутся наиболее полезными партии. Тем не менее, из уважения к вашим заслугам, я оставляю за вами право просить о другом назначении. Я поколебался и сказал:

- Господин рейхсфюрер, я хотел бы довести до вашего сведения, что еще на десять лет я связан обязательством по отношению к полковнику барону фон Иезерицу.

- Обязательство это имеет обоюдный характер?

- Нет, господин рейхсфюрер.

- Значит, у вас нет никакой гарантии сохранить свое место?

- Нет, господин рейхсфюрер.

- В таком случае, мне кажется, вы ничего не потеряете, если уйдете?

- Я - нет, господин рейхсфюрер, но согласится ли господин полковник фон Иезериц?

Он слегка скривил в улыбке губы.

- Не беспокойтесь, согласится. Подумайте хорошенько и сообщите мне письменно ваше решение в течение недели.

Он легонько постучал кончиками пальцев по столу и произнес:

- Все.

Я выбросил вперед правую руку, он ответил на мое приветствие, и я вышел.

Я вернулся на свое болото лишь на следующий день вечером. Дети уже спали. Поужинав с Эльзи, я набил трубку, закурил и присел на скамейку во дворе. Стояла хорошая погода - ночь была удивительно светлая.

Немного погодя Эльзи присоединилась ко мне, и я сообщил ей о предложении Гиммлера. Кончив, я посмотрел на нее. Она сидела неподвижно, положив обе руки на колени. Сделав паузу, я заговорил снова:

- Вначале материальные условия будут не намного лучше, чем здесь. Правда, у тебя будет меньше работы.

- Речь не обо мне, - ответила она, не шелохнувшись.

Я продолжал:

- Положение улучшится, когда меня произведут в офицеры.

- А разве тебя могут произвести в офицеры?

- Да, я теперь уже старый член партии, а кроме того, имеют значение и мои военные заслуги.

Эльзи повернула ко мне голову, и я увидел, что она смотрит на меня с удивлением.

- Произведут в офицеры... Но ведь это то, к чему ты всегда стремился, не так ли?

- Да.

- Почему же ты колеблешься?

Я снова раскурил трубку и ответил:

- Не нравится мне это.

- Что не нравится?

- Тюрьма - всегда тюрьма. Даже для тюремщика.

Она стиснула руки.

- В таком случае все ясно: надо отказаться.

Я не отвечал, и после короткой паузы Эльзи продолжала:

- Ты думаешь, рейхсфюрер рассердится на тебя, если ты откажешься?

- Конечно, нет. Когда начальник предоставляет солдату право выбора, он не может сердиться на него за решение, которое тот примет.

Я чувствовал на себе взгляд Эльзи и спросил:

- А тебе это нравится?

Она ответила, не колеблясь:

- Нет. Мне это не нравится. Даже совсем не нравится.

И тотчас же добавила:

- Но ты не должен считаться с моим мнением.